-
《徐霞客游记·游太和山日记》原文及翻译
游太和山日记 十一日 登仙猿岭。十余里，有枯溪小桥，为郧县境，乃河南、湖广界。东五里，有池一泓，曰青泉，上源不见所自来，而下流淙淙，地又属淅川。盖二县界址相错，依山溪曲折，
2022-01-15 10:49:44
-
《徐霞客游记·游五台山日记》原文及翻译
游五台山日记 癸酉(1633年)七月二十八日出都(即今北京)为五台游。 越八月初四日，抵阜平南关。山自唐县来，至唐河始密，至黄葵渐开，势不甚穹窿矣。从阜平西南过石梁，西北诸峰复嵱嵷上
2022-01-15 10:42:44
-
《徐霞客游记·游恒山日记》原文及翻译
游恒山日记 去北台七十里，山始豁然，曰东底山。台山北尽，即属繁峙界矣。 初九日出南山。大溪从山中俱来者，别而西去。余北驰平陆中，望外界之山，高不及台山十之四，其长缭绕如垣矮
2022-01-15 10:40:49
-
《徐霞客游记·江右游日记一》原文及翻译
江右游日记一 丙子(公元1636年)十月十七日 鸡鸣起饭，再鸣而行。五里，蒋莲铺，月色皎甚。转而南行，山势复簇，始有村居。又五里，白石湾，晓日甫升。又五里，白石铺。仍转西行，又七里
2022-01-15 10:38:02
-
《徐霞客游记·江右游日记二》原文及翻译
江右游日记二 二十一日 早起，寒甚，雨气渐收，众峰俱出，惟寺东南绝顶尚有云气。与贯心晨餐毕，即出方丈中庭，指点诸胜。盖正南而独高者为寨顶，顶又有石如鹦嘴，又名鹦嘴峰，今又名
2022-01-15 10:36:15
-
《徐霞客游记·江右游日记三》原文及翻译
江右游日记三 二十三日 晨起，渡大溪之北，复西向行，八里，将至贵溪城，忽见溪南一桥门架空，以为城门与卷梁皆无此高跨之理。执途人而问之，知为仙人桥，乃石架两山间，非砖砌所成也
2022-01-15 10:33:51
-
《徐霞客游记·江右游日记四》原文及翻译
江右游日记四 二十四日 晨餐后，仍渡西南门大溪候车夫，久之发，已上午矣。南十里，新田铺。其处山势渐开，正在西华山之南，回望诸岩突兀，俱并成一山，只有高下，无复剖裂之痕矣。又
2022-01-15 10:30:32
-
《徐霞客游记·江右游日记八》原文及翻译
江右游日记八 十三日 (缺)白赤丸如轮，平升玉盘之上，遥望日下，白气平铺天末，上有翠尖数点，则会仙诸峰也。仍从顶北下，十里，至空屋岐路处，遂不从东而从西下，里许而得混元观，则
2022-01-15 10:28:46
-
《徐霞客游记·江右游日记六》原文及翻译
江右游日记六 初五日 晨餐后，别丘、夏。二里，仍出大路南。十里，登一岭，曰杨源岭。下岭，东则大溪自南而北，渡溪二里，曰东界山铺，去府已二十里。于是循溪东行，五里，曰大洋，三
2022-01-15 10:26:35
-
《徐霞客游记·江右游日记八》原文及翻译
江右游日记八 十三日 (缺)白赤丸如轮，平升玉盘之上，遥望日下，白气平铺天末，上有翠尖数点，则会仙诸峰也。仍从顶北下，十里，至空屋岐路处，遂不从东而从西下，里许而得混元观，则
2022-01-14 11:33:54
-
《笑林广记·上任》原文及翻译
上任 【原文】 岁贡选教职，初上任，其妻进衙，不觉放声大哭。夫惊问之，妻曰：我巴得你到今日，只道出了学门，谁知反进了学门。 【译文】 一位贡生被选为教书先生，才上任，他老婆到
2022-01-14 11:13:30
-
《笑林广记·龟渡》原文及翻译
龟渡 【原文】 有一士欲过河，苦无渡船。忽见有一大龟，士曰：乌龟哥，烦你渡我过去，我吟诗谢你。龟曰：先吟后渡。士曰：莫被你哄，行吟两句，渡后再吟两句，何如?龟曰：使得。士吟
2022-01-14 11:12:24
-
《笑林广记·龌龊》原文及翻译
龌龊 【原文】 夫狎龙阳归，妻辄作呕吐状，谓其满身屎臭，不容近身。至夜同宿，夫故离开以试之。妻渐次捱近，久之，遂以牝户靠阳，将有凑合之意。夫曰：此物龌龊，近之何为?妻曰：正
2022-01-14 11:11:29
-
《笑林广记·鼻影作枣》原文及翻译
鼻影作枣 【原文】 近视者拜客，主人留坐等茶，茶果吃完，视茶内鼻影，以为橄榄也，捞摸不已，久之忿极，辄用指撮起，尽力一咬，指破血出。近视乃仔细认之，曰：啐!我只道是橄榄，却
2022-01-14 11:10:42
-
《笑林广记·麻阴》原文及翻译
麻阴 【原文】 一客与妓密甚，临别谓妓曰：恩爱情深，愿得一表记，睹物如见卿面矣。妓赠以香囊、汗巾，俱不要。问曰：所爱何物?答曰：欲得卿阴上之肉一块耳。妓曰：可。然须问过母亲
2022-01-14 11:09:49
-
《笑林广记·麻卵袋》原文及翻译
麻卵袋 【原文】 文宗岁试唱名，吏善读别名，第一名郁进徒，错唤曰都通後，诸生闻之，皆山崩往后而退。次名潘传采，又错唤番转来，诸生又跑上前。宗师大怒，逐之。第三名林卯伐，上前
2022-01-14 11:08:50
-
《笑林广记·骨血》原文及翻译
骨血 【原文】 妓接一西客，临去，欲暖其心，伪云：有三个月身孕，是你的骨血，须来一看。客信之，如期果至。妓计困，乃以小白犬一只置儿篮内，蒙被而诳客曰：儿生矣，熟睡不可搅动他
2022-01-14 11:07:50
-
《笑林广记·骂须少》原文及翻译
骂须少 【原文】 胡子行路，一孩戏之曰：胡子迎风走，只见胡子不见口。胡子忿甚，揭须露口，指而骂曰：这不是口，倒是你娘的阴户不成!小儿被骂，归而哭诉于母。母慰之曰：我儿，他骂
2022-01-14 11:07:01
-
《笑林广记·面》原文及翻译
面 【原文】 一乡人携鹅入市，近视见之，以为卖布者，连呼买布。乡人不应，急上前摞住鹅尾，逼而视之。鹅忽撒屎，适喷其面。近视怒曰：不卖就罢，值得这等发急，就噀起人来! 【译文】
2022-01-14 11:06:04
-
《笑林广记·面》原文及翻译
面 【原文】 一乡人携鹅入市，近视见之，以为卖布者，连呼买布。乡人不应，急上前摞住鹅尾，逼而视之。鹅忽撒屎，适喷其面。近视怒曰：不卖就罢，值得这等发急，就噀起人来! 【译文】
2022-01-14 11:06:04
-
《笑林广记·露水桌》原文及翻译
露水桌 【原文】 一人偶见露水桌子，因以指戏写谋篡字样，被一仇家见之，夺桌就走，往府首告。及官坐堂，露水以为日色曝干，字迹减去。官问何事，其人无可说得，慌禀曰：小人有桌子一
2022-01-14 11:05:14
-
《笑林广记·问路》原文及翻译
问路 【原文】 一近视迷路，见道傍石上栖歇一鸦，疑是人也，遂再三诘之。少顷，鸦飞去，其人曰：我问你不答应，你的帽子被风吹去了，我也不对你说! 【译文】 一近视眼迷了路，见道旁一
2022-01-14 11:04:10
-
《笑林广记·问有猫》原文及翻译
问有猫 【原文】 一妇患病，卧于楼上，延医治之。医适买鱼归，途遇邀之而去，遂置鱼于楼下。登楼诊脉，忽想起楼下之鱼，恐被猫儿偷食，因问：下面有猫(毛同音)否?母在傍曰：我儿要病好
2022-01-14 11:03:07
-
《笑林广记·问儿》原文及翻译
问儿 【原文】 一人从外归，私问儿曰：母亲曾往何处去来?答曰：间壁。问：做何事?儿曰：想是同外公吃蟹。又问：何以知之?儿曰：只听见说：拍开来，缩缩脚。娘又叫道：勿要慌，我个亲爷
2022-01-14 11:02:17
-
《笑林广记·铁箍》原文及翻译
铁箍 【原文】 夫妇同饭，妻问曰：韭蒜有何好处，汝喜吃他?夫曰：食之，此物如铁棒一般的。妻亦连食不已，夫曰：汝吃何用?妻曰：我吃了像铁箍一般的。 【译文】 夫妻二人，一同吃饭。
2022-01-14 11:01:00
