莎士比亚十四行诗《一三〇》原文及赏析
发布时间：2024-09-08 11:58:41责编：月夜种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在
【导语】：莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《一三〇》的主要内容是什么一直受到关注，来了解一下吧。
一三〇
我的情人的眼睛绝不像太阳;
红珊瑚远远胜过她嘴唇的红色：
如果发是丝，铁丝就生在她头上;
如果雪算白，她胸膛就一味暗褐。
我见过玫瑰如缎，红里透白，
但她的双颊，赛不过这种玫瑰;
有时候，我的情人吐出气息来，
也不如几种薰香更教人沉醉。
我挺爱听她说话;但我很清楚
音乐会奏出更加悦耳的和音;
我注视我的情人在大地上举步，——
同时我承认没见到女神在行进;
可是天哪，我认为我情人比那些
被瞎比一通的美人儿更加超绝。
译解
别的诗人们把他们的情人比喻得天花乱坠，但莎士比亚说，他的情人并没有那种被说得天花乱坠的美，虽然，他觉得事实上他的情人真美。
第3行，参照第127首第9行。又，这里的“丝”，原文是金属丝，是当时常用的一种比喻。
第4、6行，女郎的肤色为褐(黑)。
第13、14行，参照第21首。
相关推荐
莎士比亚十四行诗《一三》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一七》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一四》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一六》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一八》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一五》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一二》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一九》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一三》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一七》原文及赏析
手机访问
经典文学作品
热门推荐
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四八》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四五》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四二》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四九》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部很经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四三》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四七》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四〇》主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六八》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《六五》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
经典文学作品网郑重声明：本站所有内容均来自互联网，旨在传播更多的信息，版权为原作者所有。若有不合适的地方，请联系本站删除。
