-
《魏书·司马芝传》原文及翻译
原文： 司马芝字子华，河内温人也。少为书生，避乱荆州，于鲁阳山遇贼，同行者皆弃老弱走，芝独坐守老母。贼至，以刃临芝，芝叩头曰：母老，唯在诸君!贼曰：此孝子也，杀之不义。遂得
2022-02-09 19:59:15
-
《魏书·张衮传》原文及翻译
原文： 张衮，字洪龙，上谷沮阳人也。衮初为郡五官掾，纯厚笃实，好学，有文才。太祖为代王，选为左长史。 从太祖征蠕蠕。蠕蠕遁走，追之五六百里。诸部帅因衮言于太祖日：今贼远粮尽
2022-02-09 19:58:18
-
《魏书·温子升传》原文及翻译
原文： 温子升，字鹏举，晋大将军峤之后也。世居江左。子升初受学于崔灵恩、刘兰，精勤，以夜继昼，昼夜不倦。长乃博览百家，文章清婉。为广阳王渊贱客，作《侯山祠堂碑文》，常景见
2022-02-09 19:57:15
-
《魏书·于烈传》原文及翻译（二）
原文： 于烈，善射，少言，有不可犯之色。少拜羽林中郎，累迁侍中、殿中尚书。于时孝文幼冲，文明太后称制，烈与元丕、陆睿、李冲等各赐金策，许以有罪不死。及迁洛阳，人情恋本，多
2022-02-09 19:55:52
-
《魏书·崔挺传》原文及翻译
原文： 崔挺，字双根，博陵安平人也。幼孤，居丧尽礼，少敦学业，多所览究，推人爱士，州闾亲附焉。三世同居，门有礼让。于后频值饥年，家始分析，挺与弟振推让田宅旧资，惟守墓田而
2022-02-09 19:54:52
-
《魏书·长孙肥传》原文及翻译
原文： 长孙肥，代人也。昭成时，年十三，以选内侍。少有雅度，果毅少言。太祖之在独孤及贺兰部，肥常侍从，御侮左右，太祖深信仗之。 登国初，与莫题等俱为大将，从征刘显，自濡源击
2022-02-09 19:53:36
-
《魏书·袁涣传》原文及翻译
原文： 袁涣，陈郡扶乐人也。郡命 为功曹，后辟分府，举高第。刘备之为豫州，举涣茂才。后避地江淮间，为袁术所命。术每有所咨访，涣常正议，术不能抗，然敬之不敢不礼也。顷之，吕布
2022-02-09 19:52:21
-
《魏书·胡叟传》原文及翻译
原文： 胡叟，字伦许，安定临泾人也。世有冠冕，为西夏著姓。叟少聪敏，年十三，辨疑释理，知名乡国。其意之所悟，与成人交论，鲜有屈焉。学不师受，友人劝之，叟曰：先圣之言，精义
2022-02-09 19:51:05
-
《魏书·元彧传》原文及翻译
原文： 元彧，字文若。彧少有才学，时誉甚美。侍中崔光见彧，退而谓人曰：黑头三公，当此人也。 彧姿制闲裕，吐发流靡，琅邪王诵有名人也，见之未尝不心醉忘疲。奏郊庙歌辞，时称其美
2022-02-09 19:49:38
-
《魏书·贾思伯传》原文及翻译
原文： 贾思伯，字士休，齐郡益都人也。世父元寿，高祖时中书侍郎，有学行，见称于时。思伯释褐奉朝请，太子步兵校尉、中书舍人，转中书侍郎。颇为高祖所知，常从征伐。 及世宗即位，
2022-02-09 19:48:34
-
《魏书·卢渊传》原文及翻译
原文： 卢渊，性温雅寡欲，有祖父之风，敦尚学业，闺门和睦。袭侯爵，拜主客令，典属国。迁秘书令、始平王师。以例降爵为伯。给事黄门侍郎，迁兼散骑常侍、秘书监、本州大中正。 是时
2022-02-09 19:47:28
-
《魏书·淳于诞传》原文及翻译
原文： 淳于诞，字灵远。其先太山博人，后世居于蜀汉，或家安国之桓陵县。父兴宗，萧赜南安太守。诞年十二，随父向扬州。父于路为群盗所害。诞虽童稚，而哀感奋发，倾资结客，旬朔之
2022-02-09 19:46:26
-
《魏书·杨大眼传》原文及翻译
原文： 杨大眼，武都氐难当之孙也。少有胆气，跳走如飞。然侧出，不为其宗亲顾待，颇有饥寒之切。太和中，起家奉朝请。 时高祖自代将南伐，令尚书李冲典迁征官，大眼往求焉。冲弗许，
2022-02-09 19:45:25
-
《魏书·裴潜传》原文及翻译
原文： 裴潜字文行，河东闻喜人也。避乱荆州，刘表待以宾礼。潜私谓所亲王粲、司马芝曰：刘牧非霸王之才，乃欲西伯自处，其败无日矣。遂南适长沙。太祖定荆州，以潜参丞相军事，出历
2022-02-09 19:43:50
-
《魏书·司马楚之传》原文及翻译
原文： 司马楚之，字德秀，晋宣帝弟太常馗之八世孙。父荣期，晋益州刺史，为其参军杨承祖所杀。楚之时年十七，送父丧还丹杨。会刘裕诛夷司马氏，叔父宣期、兄贞之并遇害。楚之乃逃，
2022-02-09 19:42:28
-
《魏书·曹休传》原文及翻译
原文： 曹休字文烈，太祖从子也。天下乱，宗族各散去乡里。休年十余岁丧父，独与一客担丧假葬，携将老母，渡江至吴。以太祖举义兵，易姓名转至荆州，间行北归，见太祖。太祖谓左右曰
2022-02-09 19:41:34
-
《魏书·王肃传》原文及翻译
原文： 王肃，琅邪临沂人。肃少而聪辩，涉猎经史，颇有大志。仕萧赜，历著作郎、太子舍人、秘书丞。肃自谓《礼》《易》为长，亦未能通其大义也。父奂及兄弟并为萧赜所杀，肃自建业来
2022-02-09 19:40:25
-
《魏书·钟繇传》原文及翻译
原文： 钟繇字元常，举孝廉，除尚书郎、阳陵令，以疾去。辟三府，为廷尉正、黄门侍郎。是时，汉帝在西京，李傕、郭汜等乱长安中，与关东断绝。太祖领兖州牧，始遣使上书。傕、汜等以
2022-02-09 19:37:14
-
《魏书·牵招传》原文及翻译
原文： 牵招，字子经，安平观津人也。年十余岁，诣同县乐隐受学。后隐为车骑将军何苗长史，招随卒业。值京都乱，苗、隐见害，招与隐门生史路等共殡敛隐尸，送丧还归。道遇寇钞，路等
2022-02-09 19:36:05
-
《魏书·桓阶传》原文及翻译
原文： 桓阶字伯绪，长沙临湘人也。太守孙坚举阶孝廉，除尚书郎。父丧还乡里。会坚击刘表战死，阶冒难诣表乞坚丧，表义而与之。后太祖与袁绍相拒于官渡，表举州以应绍。阶说其太守张
2022-02-09 19:28:41
-
《魏书·桓阶传》原文及翻译
原文： 桓阶字伯绪，长沙临湘人也。太守孙坚举阶孝廉，除尚书郎。父丧还乡里。会坚击刘表战死，阶冒难诣表乞坚丧，表义而与之。后太祖与袁绍相拒于官渡，表举州以应绍。阶说其太守张
2022-02-09 19:28:41
-
《魏书·张济传》原文及翻译
原文： 张济，字士度，西河人也。父千秋，慕容永骁骑将军。永灭，来奔。太祖善之，拜建节将军，赐爵成纪侯。随从征伐，累著功绩。登国末，卒。济涉猎书传，清辩，美仪容。太祖爱之，
2022-02-09 18:52:08
-
《魏书·阳固传》原文及翻译
原文： 阳固，字敬安。性散傥，不拘小节。少任侠，好剑客，弗事生产。年二十六，始折节好学，遂博览篇籍，有文才。 太和中，从大将军宋王刘昶征艾阳。昶严暴，治军甚急，三军战栗无敢
2022-02-09 18:50:35
-
《魏书·张郃传》原文及翻译
原文： 张郃字俊乂，河间鄚人也。汉末应募讨黄巾，为军司马，属韩馥。馥败，以兵归袁绍。绍以郃为校尉，使拒公孙瓒。瓒破，郃功多，迁宁国中郎将。 太祖与袁相拒于官渡，绍遣将淳于琼
2022-02-09 18:48:43
-
《魏书·管宁传》原文及翻译
原文： 管宁字幼安，北海朱虚人也。年十六丧父，中表愍其孤贫，咸共赠赗，悉辞不受，称财以送终。长八尺，美须眉。与平原华歆、同县邴原相友，俱游学于异国，并敬善陈仲弓。天下大乱
2022-02-09 18:46:21
