-
《三国志·诸葛亮之为相国也》原文及翻译
【原文】 诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨，约官职，从权制，开诚心，布公道;尽忠益时者虽仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情者虽重必释，游辞巧饰者虽轻必戮;善无微而不赏，恶
2022-02-16 10:29:52
-
《三国志·败面喎口》原文及翻译
原文： 曹瞒传云：太祖少好飞鹰走狗，游荡无度， 其叔父数言之于嵩。太祖患之， 后逢叔父于路，乃阳败面喎口;叔父怪而问其故，太祖曰：卒中恶风。叔父以告嵩。 嵩惊愕，呼太祖，太祖口
2022-02-16 10:28:55
-
《三国志·许褚传》原文及翻译
原文： 许褚字仲康，谯国谯人也。容貌雄毅，勇力绝人。汉末，聚少年及宗族数千家，共坚壁以御寇。时汝南葛陂贼万馀人攻褚壁，褚众少不敌，力战疲极。兵矢尽，乃令壁中男女，聚石如杅
2022-02-16 10:28:09
-
《三国志·诸葛亮传略》原文及翻译
原文： 亮少有逸群之才，英霸之气。身长八尺①，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱②，随叔父玄避难荆州。躬耕于野，不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中。亮深谓备
2022-02-16 10:25:28
-
《三国志·司马朗传》原文及翻译
司马朗字伯达，河内温人也。九岁，人有道其父字者，朗曰：慢人亲者，不敬其亲者也。客谢之。十二，试经为童子郎，监试者以其身体壮大，疑朗匿年，劾问。朗曰：朗之内外，累世长大，
2022-02-16 10:24:33
-
《三国志·曹公有马鞍在库》原文及翻译
原文： 曹公有马鞍在库，为鼠所伤。库吏惧，欲自缚请死。冲谓曰：待三日。冲乃以刀穿其单衣，若鼠啮者，入见，谬为愁状。公问之，对曰：俗言鼠啮衣不吉，今儿衣见啮，是以忧。公曰：
2022-02-16 10:23:32
-
《三国志·王粲字仲宣》原文及翻译
原文： 王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。父谦，为大将军何进长使。以疾免，卒于家。 献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，
2022-02-16 10:22:30
-
《三国志·甘宁传》原文及翻译
原文： 甘宁字兴霸，巴郡临江人也。少有气力，好游侠，招合轻薄少年，为之梁帅;群聚相随.扶持弓弩，负毦带铃，民闻铃声.即知是宁。往依刘表，因居南阳，不见进用，后转托黄祖，祖又以
2022-02-16 10:21:39
-
《三国志·全琮传》原文及翻译
原文： 全琮字子璜，吴郡钱唐人也。父柔，汉灵帝时举孝廉，补尚书郎右丞，董卓之乱，弃官归，州辟别驾从事，诏书就拜会稽都尉。孙策到吴，柔举兵先附，策表柔为丹阳都尉。 孙权为车骑
2022-02-16 10:17:00
-
《三国志·高柔传》原文及翻译
原文： 高柔字文惠，陈留圉人也。柔从兄干，袁绍甥也，在河北呼柔，柔举宗从之。太祖①平袁氏，以柔为菅长。县中素闻其名，奸吏数人皆自引去，柔教曰：昔邴吉临政，吏尝有非，犹尚容
2022-02-16 10:14:58
-
《三国志·魏书·陈矫传》原文及翻译
原文： 陈矫字季弼，广陵东阳人也。避乱江东及东城，辞孙策、袁术之命，还本郡。太守陈登请为功曹，使矫诣许①。谓曰：许下论议，待吾不足;足下相为观察，还以见诲。矫还曰：闻远近之
2022-02-16 10:14:03
-
《三国志·刘晔传》原文及翻译
原文： 刘晔字子扬，淮南成德人，汉光武子阜陵王延后也。汝南许劭名知人，避地扬州，称晔有佐世之才。 扬士多轻侠狡桀。郑宝最骁果，才力过人，一方所惮。欲驱略百姓越赴江表，以晔高
2022-02-16 10:13:05
-
《三国志·贾诩传》原文及翻译
原文： 贾诩字文和，武威姑臧人也。少时人莫知，唯汉阳阎忠异之，贾诩有良、平之奇。察孝廉为郎，疾病去官，西还至汧，道遇叛氐，同行数十人皆为所执。诩曰：我段公外孙也，汝别埋我
2022-02-16 10:00:53
-
《三国志·蒋济传》原文及翻译
原文： 蒋济字子通，楚国平阿人也。建安十三年，孙权率众围合肥。时大军征荆州，遇疾疫，唯遣将军张喜单将千骑，过领汝南兵以解围。济乃密白刺史，伪得喜书，云步骑四万已到雩娄。权
2022-02-16 10:00:14
-
《三国志·袁术传》原文及翻译
原文： 袁术字公路，绍之从弟也。以侠气闻。举孝廉，除郎中，历职内外，后为折冲校尉、虎贲中郎将。董卓之将废帝，以术为后将军;术亦畏卓之祸，出奔南阳。会长沙太守孙坚杀南阳太守张
2022-02-16 09:59:27
-
《三国志·邴原戒酒》原文及翻译
原文： 邴原①旧能饮酒，自行②之后，八九年间，酒不向口，单步负笈，苦身持力③，至陈留④则师韩子助，颖川则宗陈仲弓，汝南则交范孟博，涿郡则亲卢子干。临别，师友以原不饮酒，会
2022-02-16 09:58:18
-
《三国志·崔林传》原文及翻译
原文： 崔林字德儒，清河东武城人也。少时晚成，宗族莫知，惟从兄琰异之。太祖定冀州，召除邬长，贫无车马，单步之官。太祖征壶关，问长吏德政最者，并州刺史张陟以林对，于是擢为冀
2022-02-16 09:50:22
-
《三国志·邓艾传》原文及翻译
原文： 邓艾字士载，义阳棘阳人也。少孤，太祖①破荆州，徙汝南，为农民养犊。年十二，随母至颍川，读故太丘长陈寔碑文，言文为世范，行为土则，艾遂自名范，字士则。后宗族有与同者
2022-02-16 09:41:54
-
《三国志·卫臻传》原文及翻译
原文： 卫臻字公振，陈留襄邑人也。父兹，有大节，不应三公之辟。太祖之初至陈留，兹曰：平天下者，必此人也。太祖亦异之，数诣兹议大事。从讨董卓，战于荧阳而卒。太祖每涉郡境，辄
2022-02-16 09:40:53
-
《三国志·杜袭传》原文及翻译
原文： 杜袭字子绪，颍川定陵人也。曾祖父安，祖父根，著名前世。袭避乱荆州，刘表待以宾礼。同郡繁钦数见奇于表，袭喻之曰：吾所以与子俱来者，徒欲龙蟠幽薮，待时凤翔。岂谓刘牧当
2022-02-16 09:38:26
-
《三国志·夏侯渊传》原文及翻译
原文： 夏侯渊字妙才，惇族弟也。太祖居家，曾有县官事，渊代引重罪，太祖营救之，得免。太祖起兵，以别部司马、骑都尉从。 十七年，太祖乃还邺，以渊行护军将军，督朱灵、路招等屯长
2022-02-16 09:36:18
-
《三国志·华佗传》原文及翻译
原文： 华佗字元化，沛国谯人也。游学徐土，兼通数经。沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。又精方药，□疗疾，合汤不过数种，心解分剂，
2022-02-16 09:35:20
-
《三国志·李典传》原文及翻译
原文： 李典字曼成，山阳钜野人也。典从父乾，有雄气，合宾客数千家在乘氏。初平中，以众随太祖，破黄巾于寿张，又从击袁术，征徐州。吕布之乱，太祖遣乾还乘氏，慰劳诸县。布别驾薛
2022-02-16 09:34:10
-
《三国志·典韦传》原文及翻译
原文： 典韦，陈留己吾人也。形貌魁梧，旅力过人，有志节任侠。襄邑刘氏与睢阳李永为仇，韦为报之。永故富春长，备卫甚谨。韦乘车载鸡酒，伪为候者，门开，怀匕首入杀永，并杀其妻，
2022-02-16 09:33:27
-
《三国志·臧霸传》原文及翻译
原文： 臧霸字宣高，泰山华人也。父戒，为县狱掾，据法不听太守欲所私杀，太守大怒，令收戒诣府，时送者百余人。霸年十八，将客数十人径于费西山中要夺之，送者莫敢动，因与父俱亡命
2022-02-16 09:32:24
