-
《三国志·士燮传》原文及翻译
原文： 士燮字威彦，苍梧广信人也。燮少游学京师，事颍川刘子奇，治《左氏春秋》。察孝廉，补尚书郎，公事免官。父赐丧阕后，举茂才，除巫令，迁交阯太守。 燮体器宽厚，谦虚下士，中
2022-02-15 10:24:37
-
《三国志·顾雍传》原文及翻译
原文： 顾雍字元叹，吴郡吴人也。蔡伯喈从朔方还，尝避怨于吴，雍从学琴书。州郡表荐，弱冠为合肥长，后转在娄、曲阿、上虞，皆有治迹。孙权领会稽太守，不之郡，以雍为丞，行太守事
2022-02-15 10:23:48
-
《三国志·刘馥传》原文及翻译
原文： 刘馥字元颖，沛国相人也。建安初，说袁术将戚寄、秦翊，使率众与俱诣太祖。太祖悦之，司徒辟为掾。后孙策所置庐江太守李述攻杀扬州刺史严象，庐江梅乾、雷绪等聚众数万在江、
2022-02-15 10:22:43
-
《三国志·郭淮传》原文及翻译
原文： 郭淮字伯济，太原阳曲人也。建安中举孝廉，除平原府丞。文帝为五官将，召淮署为门下贼曹，转为丞相兵曹议令史，从征汉中。太祖还，留征西将军夏侯渊拒刘备，以淮为渊司马。渊
2022-02-15 10:22:03
-
《三国志·陆抗传》原文及翻译
原文： 陆抗字幼节，父逊。年二十，拜建武校尉。永安三年，假节。孙皓即位，加镇军大将军，领益州牧。凤皇元年，西陵督步阐据城以叛，遣使降晋。抗闻之，敕军营更筑严围，自赤溪至故
2022-02-15 10:21:15
-
《三国志·傅嘏传》原文及翻译
原文： 傅嘏字兰石，北地泥阳人。嘏弱冠知名，司空陈群辟为掾。正始初，除尚书郎，迁黄门侍郎。时曹爽秉政，何晏为吏部尚书，嘏谓爽弟羲曰：何平叔外静而内铦巧，好利，不念务本。吾
2022-02-15 10:19:45
-
《三国志·张鲁传》原文及翻译
原文： 张鲁字公祺，沛国丰人也。祖父陵，客蜀，学道鹄鸣山中，造作道书以惑百姓，从受道者出五斗米，故世号米贼。益州牧刘焉以鲁为督义司马，与别部司马张修将兵击汉中太守苏固，鲁
2022-02-15 10:17:33
-
《三国志·王基传》原文及翻译
原文： 王基，字伯舆，东莱曲城人也。少孤，与叔父翁居。翁抚养甚笃，基亦以孝称。年十七，郡召为吏，非其好也，遂去，入琅邪界游学。黄初中，察孝廉，除郎中。是时青土初定，刺史王
2022-02-15 10:16:40
-
《三国志·夏侯尚传》原文及翻译
原文： 夏侯尚字伯仁，渊从子也。文帝与之亲友。太祖定翼州，尚为军司马，将骑从征伐，后为五官将文学。魏国初建，迁黄门侍郎。代郡胡叛，遣鄢陵后彰征讨之，以尚参彰军事，定代地，
2022-02-15 10:15:52
-
《三国志·张鲁传》原文及翻译
原文： 张鲁字公祺，沛国丰人也。祖父陵，客蜀，学道鹄鸣山中，造作道书以惑百姓，从受道者出五斗米，故世号米贼。益州牧刘焉以鲁为督义司马，与别部司马张修将兵击汉中太守苏固，鲁
2022-02-15 10:15:05
-
《三国志·王基传》原文及翻译
原文： 王基，字伯舆，东莱曲城人也。少孤，与叔父翁居。翁抚养甚笃，基亦以孝称。年十七，郡召为吏，非其好也，遂去，入琅邪界游学。黄初中，察孝廉，除郎中。是时青土初定，刺史王
2022-02-15 10:14:14
-
《三国志·夏竦传》原文及翻译
原文： 夏竦，字子乔，江州德安人。竦资性明敏，好学，自经史、百家、阴阳、律历，外至佛老之书，无不通晓。为文章，典雅藻丽。仁宗初封庆国公王旦数言竦材命教书资善堂未几同修起居
2022-02-15 10:13:28
-
《三国志·陆胤传》原文及翻译
原文： 陆胤，字敬宗，凯弟也。始为御史、尚书选曹郎，太子和闻其名，待以殊礼。会全寄、杨竺等阿附鲁王霸，与和分争，阴相谮构，胤坐收下狱，楚毒备至，终无他辞。后为衡阳督军都尉
2022-02-15 10:12:42
-
《三国志·韩暨传》原文及翻译
原文： 韩暨字公至，南阳堵阳人也。同县豪右陈茂，谮暨父兄，几至大辟①。暨阳不以为言，庸赁②积资，阴结死士，遂追呼寻禽茂，以首祭父墓，由是显名。举孝廉，司空辟，皆不就。乃变
2022-02-15 10:10:49
-
《三国志·华佗传》原文及翻译（二）
原文： 华佗字元化，沛国谯人也，一名旉。游学徐土，兼通数经。沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。 又精方药，其疗疾，合汤不过数种，心
2022-02-15 10:09:46
-
《三国志·辛毗传》原文及翻译
原文： 辛毗字佐治，颖川阳瞿人也。毗随兄评从袁绍。及袁尚攻兄谭于平原，谭使毗诣太祖求和。时太祖将征荆州，次于西平。毗见太祖致谭意。太祖谓毗曰:谭可信?尚必可克不?毗对曰;明公无
2022-02-15 10:07:47
-
《三国志·法正传》原文及翻译
原文： 法正字孝直，扶风郿人也。建安初，正入蜀依刘璋，不任用，志意不得。益州别驾张松与正相善，忖璋不足与有为，常窃叹息。松于荆州见曹公还，劝璋绝曹公而自结先主。璋曰：谁可
2022-02-15 10:06:40
-
《三国志·董昭传》原文及翻译
原文： 董昭，字公仁。绍逆公孙瓒于界桥，钜鹿太守李邵及郡冠盖，以瓒兵强，皆欲属瓒。绍闻之，使昭领钜鹿。问：御以何术?对曰：一人之微不能消众谋欲诱致其心唱与同议及得其情乃当权
2022-02-15 10:05:06
-
《三国志·黄忠传》原文及翻译
一、原文： 黄忠字汉升，南阳人也。荆州牧刘表以为中郎将，与表从子磐共守长沙攸县。及曹公克荆州，假行裨将军，仍就故任，统属长沙守韩玄。先主南定诸郡，忠遂委质，随从入蜀。自葭
2022-02-15 10:04:09
-
《三国志·孟光传》原文及翻译
原文： 孟光字孝裕，河南洛阳人，汉太尉孟郁之族。灵帝末为讲部吏。献帝迁都长安，遂逃入蜀，刘焉父子待以客礼。博物识古，无书不览，尤锐意三史，长于汉家旧典。好《公羊春秋》而讥
2022-02-15 10:03:21
-
《三国志·钟会传》原文及翻译
原文： 钟会字士季，颖川长社人。太傅繇小子也。少敏惠夙成。中护军蒋济着论谓：观其眸子，足以知人。会年五岁，繇遣见济，济甚异之曰：非常人也。及壮，有才数技艺而博学，精练名理
2022-02-15 10:02:32
-
《三国志·任城陈萧王传》原文及翻译
原文： 任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。太祖尝抑之曰：汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，保足贵也!课彰读《诗》、
2022-02-15 10:01:43
-
《三国志·曹洪传》原文及翻译
原文： 曹洪字子廉，太祖从弟也。太祖起义兵讨董卓，至荥阳。为卓将徐荣所败。太祖失马，贼追甚急，洪下，以马授太祖，太祖辞让，洪曰：天下可无洪，不可无君。遂步从到汴水，水深不
2022-02-15 10:00:23
-
《三国志·华歆传》原文及翻译
原文： 华歆字子鱼，平原高唐人也。议论持平，终不毁伤人。同郡陶丘洪亦知名，自以明见过歆。时王芬与豪杰谋废灵帝。芬阴呼歆、洪共定计，洪欲行，歆止之曰夫废立大事伊霍之所难芬性
2022-02-15 09:59:10
-
《三国志·徐晃传》原文及翻译
原文： 徐晃字公明，河东杨人也。为郡吏，从车骑将军杨奉讨贼有功，拜骑都尉。太祖讨奉于梁，晃遂归太祖。太祖授晃兵，使击卷、原武贼，破之，拜裨将军。 太祖既围邺，破邯郸，易阳令
2022-02-15 09:52:33
