-
《南史·阮孝绪传》原文及翻译
原文： 孝绪七岁出继从伯胤之。胤之母周氏卒，有遗财百余万应归孝绪，孝绪一无所纳，尽以归胤之姊琅邪王晏之母，闻者咸叹异之。 年十六，父丧，不服绵纩，虽蔬菜有味亦吐之。外兄王晏
2022-02-14 11:42:36
-
《南史·柳元景传》原文及翻译
原文： 柳元景，字孝仁，河东解人也。少便弓马。数随父伐蛮，以勇称。寡言有器质。荆州刺史谢晦闻其名，要之，未及往而晦败。雍州刺史刘道产深爱其能，元景时居父忧.未得加命。会荆州
2022-02-14 11:41:47
-
《南史·羊玄保传》原文及翻译
原文： 羊玄保，泰山南城人也。祖楷，尚书都官郎。父绥，中书侍郎。初为宋武帝镇军参军。少帝景平中，累迁司徒右长史。府公王弘甚知重之，谓左长史庾登之、吏部尚书王准之曰：卿二贤
2022-02-14 11:40:48
-
《南史·刘瓛传》原文及翻译
原文： 刘瓛字子硅，沛郡相人。年五岁，闻舅孔熙先读《管宁传》，欣然欲读，舅更为说之，精意听受，曰：此可及也。除奉朝请，不就，兄弟三人共处蓬室一间，为风所倒，无以葺之。怡然
2022-02-14 11:38:35
-
《南史·褚彦传》原文及翻译
原文： 褚彦回幼有清誉。宋元嘉末，魏军逼瓜步，百姓咸负担而立。时父湛之为丹阳尹，使其子弟并着芒屦，于斋前习行。或讥之，彦回时年十余，甚有惭色。湛之有一牛，至所爱，无故堕厅
2022-02-14 11:35:48
-
《南史·郑鲜之传》原文及翻译
原文： 郑鲜之，字道子，荥阳开封人。初为桓伟辅国主簿。宋武帝起义兵，累迁御史中丞。性刚直，甚得司直之体。外甥刘毅权重当时，朝野莫不归附，鲜之尽心武帝，独不屈意于毅，毅甚恨
2022-02-14 11:34:53
-
《南史·王猛传》原文及翻译
原文： 王猛，琅邪临沂人。五岁而父清遇害。陈文帝军度浙江，访之，将加夷灭。母韦氏携之遁于会稽，遂免。及长，勤学不倦，博涉经史，兼习孙、吴兵法。以父遇酷，终陈文帝之世不听音
2022-02-14 11:33:06
-
《南史·陈庆之传》原文及翻译
原文： 陈庆之字子云，义兴国山人也。幼随从梁武帝。帝性好棋，每从夜至旦不辍，等辈皆寐，唯庆之不寝，闻呼即至，甚见亲赏。从平建邺，稍为主书，散财聚士，恒思立效。除奉朝请。
2022-02-14 11:32:28
-
《南史·萧劢传》原文及翻译
原文： 萧劢字文约，喜愠不形于色。位太子洗马，母忧去职，殆不胜丧。每一思至，必徒步之墓。或遇风雨，仆卧中路，坐地号恸，起而复前，家人不能禁。景特所钟爱曰：吾百年后，其无此
2022-02-14 11:31:15
-
《南史·沈庆之传》原文及翻译
原文： 沈庆之，字弘先，吴兴武康人也。兄敞之，为赵伦之征虏参军。庆之少有志力。孙恩之乱也，遣人寇武康，庆之未冠，随乡族击之，由是以勇闻。荒扰之后，乡邑流散，庆之躬耕垄亩，
2022-02-14 11:30:16
-
《南史·张行信传》原文及翻译
原文： 张行信,字信甫,登大定二十八年进士第，累官铜山令。明昌元年，以廉擢授监察御史。时胡沙虎已除名为民，赂遗权贵，将复进用。举朝无敢言者，行信乃上章曰：胡沙虎残忍凶悖，跋
2022-02-14 11:29:34
-
《南史·王规传》原文及翻译
原文： 王规，字威明，八岁丁所生母忧，居丧有至性。齐太尉徐孝嗣每见必为流涕，称曰孝童。叔父睐亦深器重之，常曰：此儿吾家千里驹也。年十二，略通《五经》大义。及长，遂博涉有口
2022-02-14 11:28:46
-
《南史·张兴世传》原文及翻译
原文： 张兴世，字文德，竟陵人也。本单名世，太宗益为兴世。少时家贫，南郡宗珍之为竟陵郡，兴世依之为客。竟陵旧置军府，以补参军督护，不就。白衣随王玄谟伐蛮，每战，辄有禽获，
2022-02-14 11:27:48
-
《南史·沈炯传》原文及翻译
原文： 沈炯，字礼明，吴兴武康人也。炯少有隽才，为当时所重。景之难，吴郡太守袁君正入援京师，以炯监郡。京城陷，景将宋子仙据吴兴，遣使召炯，委以书记之任。炯固辞以疾，子仙怒
2022-02-14 11:27:00
-
《南史·萧子良传》原文及翻译
原文： 竟陵文宣王子良，字云英，武帝第二子也。幼聪敏。武帝为赣县时，与裴后不谐，遣人船送后还都，已登路，子良时年小，在庭前不悦。帝谓曰：汝何不读书?子良曰：娘今何处?何用读
2022-02-14 11:22:52
-
《南史·王僧虔传》原文及翻译
原文： 王僧虔，金紫光禄大夫僧绰弟也。僧虔少时，群从并会，客有相之云：僧虔仕当至公，余人莫及。及僧虔弱冠，雅善隶书，宋文帝见其书素扇，叹曰：非唯迹逾子敬，方当器雅过之。为
2022-02-14 11:21:55
-
《南史·虞玩之传》原文及翻译
原文： 虞玩之字茂瑶，会稽余姚人也。玩之少闲刀笔，泛涉书史。仕宋为乌程令。路太后外亲朱仁弥犯罪，玩之依法蒙之。 元徽中，为尚书右丞。齐高帝参政，与玩之书曰：张华为度支尚书，
2022-02-14 11:20:58
-
《南史·宗测传》原文及翻译
原文： 宗测字敬微，南阳人，宋征士炳孙也。世居江陵。测少静退，不乐人间。叹曰：家贫亲老，不择官而仕，先哲以为美谈，余窃有惑。诚不能潜感地金，冥致江鲤，但当用天道，分地利。
2022-02-14 11:20:10
-
《南史·徐孝嗣传》原文及翻译
原文： 徐孝嗣字始昌，东海郯人也。八岁袭爵枝江县公，见宋孝武，升阶流涕，迄于就席。帝甚爱之，尚康乐公主，拜驸马都尉。孝嗣姑适东莞刘舍，舍兄藏为尚书左丞，孝嗣往诣之。藏退谓
2022-02-14 11:19:04
-
《南史·萧摩诃传》原文及翻译
原文： 萧摩诃字元胤，兰陵人也。父谅，梁始兴郡丞。摩诃随父之郡，年数岁而父卒，其姊夫蔡路养时在南康，乃收养之。及路养败，摩诃归侯安都。武帝遣安都北拒齐军于钟山龙尾及北郊坛
2022-02-14 11:17:15
-
《南史·曹景宗传》原文及翻译
原文： 曹景宗，字子震，新野人也。父欣之，为宋将，位至征虏将军、徐州刺史。景宗幼善骑射，好畋猎。常与少年数十人泽中逐麞鹿，每众骑赴鹿，鹿马相乱，景宗于众中射之，人皆惧中马
2022-02-14 11:10:24
-
《南史·王敬则传》原文及翻译
原文： 王敬则，临淮射阳人也。性倜傥不羁，好刀剑。 元徽二年，随齐高帝拒桂阳贼于新亭，大破贼水军。事宁，带南泰山太守、右侠毂主，转越骑校尉、安成王车骑参军。苍梧王①狂虐，左
2022-02-14 11:09:25
-
《南史·柳恽传》原文及翻译
原文： 柳恽字文畅，少有志行。好学，善尺牍。与陈郡谢沦邻居，深见友爱。沦曰：宅南柳郎，可为仪表。 初，宋时有嵇元荣、羊盖者，并善琴，云传戴安道法。恽从之学，特穷其妙。齐竟陵
2022-02-14 11:08:41
-
《南史·萧颖胄传》原文及翻译
原文： 萧颖胄，字云长，弘厚有父风。起家秘书郎。高帝谓萧赤斧曰:颖胄轻朱被身，觉其趋进转在美，足慰人意。迁太子舍人。遭父丧，感脚疾。数年然后能行，武帝有诏慰勉之，赐以医药。
2022-02-14 11:07:17
-
《南史·夏侯亶传》原文及翻译
原文： 夏侯亶字世龙，车骑将军详长子也。弃初，起家奉朝请。齐永元末，夏侯详为西中郎南康王司马，随府镇荆州，亶留都下，为东昏听政主帅。及崔慧景作乱，亶以捍御功，除骁骑将军。
2022-02-14 11:06:34
