-
《笑林广记·老鳏》原文及翻译
老鳏 【原文】 苏州老鳏，人问：有了令郎么?答云：提起小儿，其实心酸。前面妻祖与妻父定亲，说得来垂成了，被一个天杀的用计矗退了，至使妻父不曾娶得妻母，妻母不曾养得贱内，至今
2022-01-14 10:35:24
-
《笑林广记·老面皮》原文及翻译
老面皮 【原文】 或问：世间何物最硬?曰：石头与钢铁。其人曰：石可碎，铁可錾，安得为硬?以弟看来，惟兄面上髭须最硬，铁石总不如也。问其故，答曰：看老兄这副厚脸皮，竟被他钻了出
2022-01-14 10:34:25
-
《笑林广记·老翁腿》原文及翻译
老翁腿 【原文】 一老翁冬夜醉卧，置脚炉于被中，误伤其腿。早起骂乡邻曰：悉老人家多吃了几杯酒，睡着了，便自不知。你们这班后生，竟不来唤醒一声，难道烧人臭也不晓得! 【译文】
2022-01-14 10:33:23
-
《笑林广记·羡妓阴物》原文及翻译
羡妓阴物 【原文】 嫖客自妓馆归，妻问曰：这些娼妇，经过千万人，此物定宽，有甚好处，而朝夕恋他?夫曰：不知甚么缘故，但是名妓，越接得客多，此物越好。妻曰：原来如此，这也何难
2022-01-14 10:32:17
-
《笑林广记·缓踱》原文及翻译
缓踱 【原文】 一人善踱，行步甚迟。日将晡矣，巡夜者于城外见之，问以何往，曰：欲至府前。巡夜者即指犯夜，擒捉送官。其人辩曰：天色甚早，何为犯夜?曰：你如此踱法，踱至府前，极
2022-01-13 11:16:01
-
《笑林广记·纳茄》原文及翻译
纳茄 【原文】 一妇昼寝不醒，一人戏将茄子纳入牝中而去。妇觉，见茄在内，知为人所欺，乃大骂不止。邻妪谓曰：其事甚丑，娘子省口些罢。妇曰：不是这样说，此番塞了茄儿不骂，日后东
2022-01-13 11:15:13
-
《笑林广记·糊涂花面》原文及翻译
糊涂花面 【原文】 痴人无子，遍访生儿之法。一人戏之曰：先将阳物画作人形，然后做事，定然成胎。痴人依法而行，事毕仍视其物，则满面湖涂矣。因自叹曰：儿子有便有了，只是生下的，
2022-01-13 11:14:16
-
《笑林广记·米》原文及翻译
米 【原文】 一妇人与人私通，正在房中行事，丈夫叩门。妇即将此人装入米袋内，立于门背后。丈夫入见，问曰：叉袋里是甚么?妇人着忙，不能对答。其人从叉袋中应声曰：米。 【译文】
2022-01-13 11:13:07
-
《笑林广记·穿窬》原文及翻译
穿窬 【原文】 一士人夜读，见偷儿穴墙有声，时炉内滚汤正沸，提汤潜伺穴口。及墙既穿，偷儿先以脚进，士遂擒住其腿，徐以滚汤淋之。贼哀告求释，士从容谓曰：多也不敢奉承，只尽此一
2022-01-13 11:12:22
-
《笑林广记·稳生男》原文及翻译
稳生男 【原文】 问：如何方稳生男?绐之者曰：连二卵纳入，无不成胎矣。夜则如其言，纳左则右出，纳右则左复出。恚曰：便生出儿子来，也是个强种! 【译文】 有人问如何才能生男孩子，
2022-01-13 11:11:23
-
《笑林广记·祈神》原文及翻译
祈神 【原文】 一人痿阳，具牲礼祷神。巫者祝曰：世阳世阳，顾得卵硬如枪。病者曰：何敢望此?妻从屏后呼曰：费了大钱大陌，也得如此! 【译文】 一个人阳具硬不起来。就准备了祭品去求
2022-01-13 11:10:27
-
《笑林广记·矮子看灯》原文及翻译
矮子看灯 【原文】 矮子看灯，适一人小便，竟往腿下钻过。观见厥物，赞曰：好盏绣灯，为何不点烛?其人溺完，将尿滴在矮子头上，以手摸曰：不好，快回去，大点雨打下来了! 【译文】 矮
2022-01-13 11:09:11
-
《笑林广记·瞎叙盟》原文及翻译
瞎叙盟 【原文】 三瞎子相聚结盟，叙齿以分长幼。一人曰：不必论年，只看那个先瞎者，便让他做大哥一人曰：我是周岁上不见起的，该轮着我居长。其次曰：我是百日内坏眼的，还该我来做
2022-01-13 11:07:31
-
《笑林广记·直缝横缝》原文及翻译
直缝横缝 【原文】 北方极寒之地一妇倚墙撒尿，溺未完而尿已冻，连阴毛结于石上。呼其夫至，以口呵之。夫近视而胡者也，呵之不化，连气亦结成冰，须毛互冻而不解。乃命家僮凿开，吩咐
2022-01-13 11:06:43
-
《笑林广记·白鼻猫》原文及翻译
白鼻猫 【原文】 一人素性最懒，终日偃卧不起。每日三餐，亦懒于动口，恹恹绝粒，竟至饿毙。冥王以其生前性懒，罚去轮回变猫。懒者曰：身上毛片，愿求大王赏一全体黑身，单单留一白鼻
2022-01-13 11:05:36
-
《笑林广记·白须》原文及翻译
白须 【原文】 老妓年近六旬，尚倚门接客。一人打钉，见其阴毛班白，谓曰：该用乌须药了。妓问：染药宜在何时?答曰：搽了过夜。妓摇首曰：老实对你说，没有这一夜闲工夫，由他白去罢
2022-01-13 10:53:26
-
《笑林广记·白日鬼》原文及翻译
白日鬼 【原文】 法师上坛，焰口施食。天将明矣，正要安寝，又见一班披枷带锁、折手断脚的饿鬼索食。师问：阳世作何生理，受此果报?众云：皆是拐骗子，做中保、镶局害人的。又问：夜
2022-01-13 10:52:26
-
《笑林广记·瘪东西》原文及翻译
瘪东西 【原文】 一老人娶幼妇，云雨间对妇女云：愿你养一个儿子。妇曰：儿子倒养不出，只好养个团鱼。夫骇问其故，答曰：像你这样瘪东西，如何养的不是团鱼? 【译文】 一老人娶一少女
2022-01-13 10:51:39
-
《笑林广记·痴人生女》原文及翻译
痴人生女 【原文】 有痴人娶妻，久而不知交合。妻不得已，乃抱之使上，导之使入，及阳精欲泄，忽叫曰：我要撒尿。妻曰：不妨，就撒在里面。痴人从之。后生一女，问妻曰：此从何来?妻
2022-01-13 10:49:48
-
《笑林广记·田鸡叫》原文及翻译
田鸡叫 【原文】 甲乙两亲家姆会亲，乙偶撒一屁，甲问曰：亲家姆，甚响?乙恐不雅，答曰：田鸡叫。甲曰：为甚能臭?乙曰：死的呀。又问：适才会叫，如何是死的?乙曰：叫了就死的。 【译
2022-01-13 10:48:39
-
《笑林广记·狠干》原文及翻译
狠干 【原文】 苏人遇一友云：昨日兄为何如此高兴，在家狠干。友云：并不曾。其人曰：我在府上亲听甚久，还要赖么?友曰：骗兄非人，我昨日实实不在家里。 【译文】 有一苏州人遇到他的
2022-01-13 10:47:41
-
《笑林广记·漂白眼》原文及翻译
漂白眼 【原文】 一漂白眼与赤鼻头相遇，谓赤鼻者曰：足下想开染坊，大费本钱，鼻头都染得通红。赤鼻答曰：不敢也，只浅色而已。怎如得尊目，漂白得有趣。 【译文】 一漂白眼与红鼻子
2022-01-13 10:46:46
-
《笑林广记·没须屁股》原文及翻译
没须屁股 【原文】 一公领孙溪中洗澡，孙拿得一虾，或前跳，或却走。孙问公曰：前赶后退，后赶前行，不知何处是头，何处是尾?公答曰：有须的是头，没须的是屁股。 【译文】 爷与孙在河
2022-01-13 10:45:28
-
《笑林广记·没良心》原文及翻译
没良心 【原文】 一妓倚门而立，见有客过，拉人打钉。适对门楼上，姑嫂二人推窗见之，姑问嫂曰：扯他何事?嫂曰：要他行房。须臾事毕，妓取厘戥夹剪付之。姑曰：彼欲何为?嫂曰：行过了
2022-01-13 10:44:31
-
《笑林广记·死结》原文及翻译
死结 【原文】 新人初夜上床，使性不止。喜娘隔壁劝曰：此乃人伦大事，个个如此，不要害羞。新人曰：你不晓得，裤子衣带，偏生今夜打了死结。 【译文】 新郎新娘头一次睡在一张床上，
2022-01-13 10:43:36
