-
《笑林广记·恋席》原文及翻译
恋席 【原文】 客人恋席，不肯起身。主人偶见树上一大鸟，对客曰：此席坐久，盘中肴尽，待我砍倒此树，捉下鸟来，烹与执事侑酒，何如?客曰：只恐树倒鸟飞矣。主云：此是呆鸟，他死也
2022-01-11 19:40:26
-
《笑林广记·开荤》原文及翻译
开荤 【原文】 师父夜谓沙弥曰：今宵可干一素了。沙弥曰：何为素了?僧曰：不用唾者是也。已而沙弥痛甚，叫曰：师父，熬不得，快些开了荤罢。 【译文】 师父晚上对小和尚说：今晚可干一
2022-01-11 19:37:54
-
《笑林广记·定亲》原文及翻译
定亲 【原文】 一人登厕，隔厕先有一女在焉，偶失净纸，因言：若有知趣的给我，愿为之妇。其人闻之，即以自所用者，从壁隙中递与。女净讫径去。其人叹曰：亲事虽定了一头，这一屁股债
2022-01-11 19:36:27
-
《笑林广记·官话》原文及翻译
官话 【原文】 有兄弟经商，学得一二官话。将到家，兄往隔河出恭，命弟先往见其父。父问曰：汝兄何在?弟曰：撒(杀同音)屎(死同音)。父惊曰：在何处杀死的?答曰：河南。父方悲恸而兄已至
2022-01-11 19:35:13
-
《笑林广记·吃黄雀》原文及翻译
吃黄雀 【原文】 两人共席而饮，碗内有黄雀四只，一人贪食其三，谓同席者曰：兄何不用?其人曰：索性放在兄腹中，省得他们拆了对。 【译文】 两个人同坐一席吃饭，盘中有油炸黄雀四只，
2022-01-11 19:33:49
-
《笑林广记·吃人》原文及翻译
吃人 【原文】 一人远出回家，对妻云：我到燕子矶，蚊虫大如鸡。后过三山硖，蚊虫大如鸭。昨在上新河，蚊虫大如鹅。妻云：呆子，为甚不带几只回来吃。夫笑曰：他不吃我就勾了，你还敢
2022-01-11 19:32:42
-
《笑林广记·古今三绝》原文及翻译
古今三绝 【原文】 一家门首，来往人屙溺，秽气难闻。因拒之不得，乃画一龟于墙上，题云：在此溺尿者，即是此物。一恶少见之，问曰：此是谁的手笔?画者任之，恶少曰：宋徽宗、赵子昂
2022-01-11 19:31:36
-
《笑林广记·卵穿嘴上》原文及翻译
卵穿嘴上 【原文】 一女无故而腹中受孕，父母严诘其故，女曰：并无外遇，止有某日偶遇某人对面而来，嘴上撞了一下，遂尔成胎。此外别无他事。父沉吟良久，忽悟曰：嗄，我晓得了，这人
2022-01-11 19:30:24
-
《笑林广记·卖粉孩》原文及翻译
卖粉孩 【原文】 一人做粉孩儿出卖，生意甚好，谓妻曰：此后只做束手的，粉可稍省。果卖去。又曰：此后做坐倒的，当更省。仍卖去。乃曰：如今做垂头而卧者，不更省乎!及做就，妻提起
2022-01-11 19:29:17
-
《笑林广记·卖古董》原文及翻译
卖古董 【原文】 一翁素卖古董为业，屡欲偷觑其媳，媳诉于婆。一日，妪代媳卧，翁往摸之，妪乃夹紧以自掩。翁认为媳，极口赞誉，以为远出婆上。妪骂曰：臭老贼，一件旧东西也不识，卖
2022-01-11 19:27:12
-
《笑林广记·出丑》原文及翻译
出丑 【原文】 有屠牛者，过宰猪者之家，其子欲讳宰猪二字，回云：家尊出亥去了。屠牛者归，对子述之，称赞不已。子亦领悟，次日屠猪至，其子亦回云：家父往外出丑去了。问：几时归
2022-01-11 19:26:12
-
《笑林广记·健讼》原文
健讼 【原文】 一生好健讼。一日，妻在坑厕上撒尿，见月色照在妻豚，乃大怒，遂以月照妻豚事，讼之于官。县令不解其意，挂牌拘审。生以实情诉禀，求父师伸冤。官怒曰：月照你妻的豚就
2022-01-11 19:24:46
-
《笑林广记·借服》原文及翻译
借服 【原文】 有居服制而欲赴喜筵者，借得他人一羊皮袄，素冠而往。人知其有服也，因问：尊服是何人的?其人见友问及，以为讥诮其所穿之衣，乃遽视己身作色而言曰：是我自家的，问他
2022-01-11 19:23:27
-
《笑林广记·九思》原文及翻译
九思 【原文】 一秀士每日往寺中听讲法，师问曰：请教何谓君子有九思?士答云：都在人身上：头是三法司，耳是按察司，目是验封司，鼻是通政司，口是萦膳司，肚是尚宝司，手是提举司，
2022-01-11 19:22:17
-
《笑林广记·两夫》原文及翻译
两夫 【原文】 丈夫欲娶妾，妻曰：一夫配一妇耳，娶妾见于何典?夫曰：孟子云：齐人有一妻一妾。又曰：妾妇之道。妾自古有之。妻曰：若这等说，我亦当再招一夫。夫曰：何故?妻曰：岂不
2022-01-11 19:21:16
-
《笑林广记·驱蚊》原文及翻译
驱蚊 【原文】 一道士自夸法术高强，撇得好驱蚊符。或请得以贴室中，至夜蚊虫愈多。往咎道士，道士曰：吾试往观之。见所贴符曰：原来用得不如法耳。问：如何用法?曰：每夜赶好蚊虫，
2022-01-11 19:19:59
-
《笑林广记·风流不成》原文及翻译
风流不成 【原文】 有嫖客钱尽，鸨儿置酒饯之。忽雨下，嫖客叹曰：雨落天留客，天留人不留。鸨念其撒钱，勉留一宿。次日下雪复留。至第三日风起，嫖客复冀其留，仍前唱叹。鸨儿曰：今
2022-01-11 19:18:54
-
《笑林广记·阴壳》原文及翻译
阴壳 【原文】 一道士与妇人私，正行事，忽闻其夫叩门，道士慌甚，乃弃头上冠子在床而去。夫既登床，摸着道冠问曰：此是何物?妇急应曰：此是我褪下的屄壳。 【译文】 一个道士与一个女
2022-01-11 19:17:36
-
《笑林广记·阳硬》原文及翻译
阳硬 【原文】 或问和尚曰：汝辈出家人，修炼参禅，夜间独宿，此物还硬否?和尚曰：幸喜一月止硬三次。曰：若如此大好?和尚曰：只是一件不妙，一硬就是十日。 【译文】 有人问和尚：你
2022-01-11 19:16:01
-
《笑林广记·闻香袋》原文及翻译
闻香袋 【原文】 一僧每进房，辄闭门口呼亲肉心肝不置。众徒俟其出，启钥寻之，无他物，帷席下一香囊耳。众疑此有来历，乃去香，实以鸡粪。僧既归，仍闭门取香囊，且嗅且唤曰：亲肉心
2022-01-11 19:14:46
-
《笑林广记·闹一闹》原文及翻译
闹一闹 【原文】 一杭人妇，催轿往西湖游玩，贪恋湖上风景，不觉归迟。时已将暮，怕关城门，心中着急，乃对轿夫言曰：轿夫阿哥，天色晚了，我多把银钱打发，你与我尽力闹一闹。早行进
2022-01-11 19:13:44
-
《笑林广记·问肉》原文及翻译
问肉 【原文】 一人与瞽者同席，先上东坡肉一碗，瞽者举箸即拑而啖之。同席者恶甚。少焉复来捞取，盘中已空如也。问曰：肉有几块?其人愤然答曰：九块。瞽者曰：你到吃了八块么。 【译
2022-01-11 19:12:25
-
《笑林广记·遇偷》原文及翻译
遇偷 【原文】 偷儿入贫家，遍摸无一物，乃唾地开门而去。贫者床上见之，唤曰：贼，有慢了，可为我关好了门去。偷儿曰：你这样人，亏你还叫我贼!我且问你，你的门关他做甚么? 【译文】
2022-01-11 19:09:45
-
《笑林广记·送君代酒》原文及翻译
送君代酒 【原文】 一客访客，主人不留饮食，起送出门，谓客曰：古语云：远送当三杯，待我送君里许。恐客留滞，急拽其袖而行。客曰：求从容些，量浅，吃不得这般急酒。 【译文】 一个
2022-01-11 19:08:35
-
《笑林广记·追荐》原文及翻译
追荐 【原文】 一僧追荐亡人，需银三钱，包送西方。有妇超度其夫者，送以低银，僧遂念往东方。妇不悦，以低银对，即算补之，改念西方。妇哭曰：我的天，只为几分银子，累你跑到东又跑
2022-01-11 19:06:26
