-
《笑林广记·令官不举》原文及翻译
令官不举 【原文】 夫妻人对饮，妻劝夫行令。夫曰：无色盆奈何?妻指腰间曰：色盆在此，要你行色令，非行酒令也。夫曰：可。遂解裤出具就之，但苦其物之不硬。妻大叫曰：令官不举，该
2022-01-04 17:46:00
-
《笑林广记·作揖》原文及翻译
作揖 【原文】 两亲家相遇于途，一性急，一性缓，一性缓者，长揖至地，口中谢曰：新年拜节奉扰，元宵观灯又奉扰，端午看龙舟，中秋玩月，重阳赏菊，节节奉扰，未曾报答，愧不可言。及
2022-01-04 17:44:47
-
《笑林广记·使搭头》原文及翻译
使搭头 【原文】 翁与妪行房，妪耻其宽，以手向臀后捏紧。翁亦苦阳痿，以两指衬帖，导之使进。妪曰：老儿，你缘何在那里使搭头?翁曰：老娘，强如你在背地打后手。 【译文】 老翁与老婆
2022-01-04 17:43:33
-
《笑林广记·信阴阳》原文及翻译
信阴阳 【原文】 有平素酷信阴阳，一日被墙压倒。家人欲亟救，其人伸出头来曰：且慢，待我忍着，你去问问阴阳，今日可动得土否? 【译文】 有一个人平常最相信阴阳先生，一天墙倒下来把
2022-01-04 17:41:34
-
《笑林广记·倒挂》原文及翻译
倒挂 【原文】 一士问僧云：你看我腹中是甚么?僧曰：相公自然满腹文章在内。士曰：非也。曰：然则是五脏六腑乎?士曰：亦非也。僧问何物，曰：一肚皮和尚。若不信，现有一光头，挂出在
2022-01-04 17:40:04
-
《笑林广记·借债》原文及翻译
借债 【原文】 有持券借债者，主人曰：券倒不须写，只画一幅行乐图来。借者问其故，答曰：怕我日后讨债时，便不是这副面孔耳。 【译文】 有人拿借条向人借钱，主人说：借条倒用不着写
2022-01-04 17:38:38
-
《笑林广记·偷弟媳》原文及翻译
偷弟媳 【原文】 一官到任，众里老参见。官下令曰：凡偷媳妇者站过西边，不偷者站在东边。内有一老人慌忙走到西首，忽又跑过东边来。官问曰：这是何说?老人跪告曰：未曾蒙老爷吩咐，
2022-01-04 17:34:52
-
《笑林广记·僧浴》原文及翻译
僧浴 【原文】 僧见道家洗浴，先请师太，次师公，后师父，挨次而行，毫不紊乱。因感慨自叹曰：独我僧家全无规矩，老和尚不曾下去，小和尚先脱得精光了。 【译文】 和尚看到道家洗浴，
2022-01-04 17:33:14
-
《笑林广记·僧赞僧》原文及翻译
僧赞僧 【原文】 一秀才小便，和尚见之，大赞曰：相公必然高中。生问：何以知之?僧曰：适见龟头有痣。相书曰：龟头有痣终须发故以知之。生曰：你将来山门大兴，妙不可言。僧问：何以
2022-01-04 17:31:27
-
《笑林广记·僧道争儿》原文及翻译
僧道争儿 【原文】 有僧道共偷一孀妇，有孕。及生子，僧道各争是他骨血，久之不决。子长，人问之，答曰：我是和尚生的。道士怒曰：怎见得?子曰：我在娘胎里，只见和尚生钻进钻出，并
2022-01-04 17:30:12
-
《笑林广记·入观》原文及翻译
入观 【原文】 有无妻者，每放手铳，则以瓦罐贮精。久之精满，携出倾泼，乃对罐哭曰：我的儿呀，只为你没娘，所以送你在罐(观同音)里。 【译文】 有一个男子，没有娶上妻子，性欲骚扰
2022-01-04 17:29:18
-
《笑林广记·几世修》原文及翻译
几世修 【原文】 一尼到一施主人家化缘，暑天见主人睡在醉翁椅上，露出阳物甚伟。进对主家婆曰：娘娘，你几世上修来的，如此享用。主婆曰：阿弥陀佛，说这样话。尼曰：这还说不修哩。
2022-01-04 17:26:40
-
《笑林广记·剩石沙》原文及翻译
剩石沙 【原文】 一穷人留客吃饭，其妻因饭少，以鹅卵石衬于添饭之下。及添饭既尽，而石出焉。主人见之愧甚，乃责仆曰：瞎眼奴才，淘米的时节，眼睛生在那里?这样大石沙，都不拿来拣
2022-01-04 17:25:16
-
《笑林广记·卖粪》原文及翻译
卖粪 【原文】 一家有粪一窖，招人货卖，索钱一千，买者还五百。主人怒曰：有如此贱粪，难道是狗撒的?乡人曰：又不曾吃了你的，何须这等发急。 【译文】 有一家人拉满了一坑粪，找人买
2022-01-04 17:04:41
-
《笑林广记·取笑》原文及翻译
取笑 【原文】 甲乙同行，甲望见显者冠盖，谓乙曰：此吾好友，见必下车，我当引避。不意竟避入显者之家，显者既入门，诧曰：是何白撞，匿我门内!呼童挞而逐之。乙问曰：既是好友，何
2022-01-04 17:03:32
-
《笑林广记·吞杯》原文及翻译
吞杯 【原文】 一人好饮，偶赴席，见桌上杯小，遂作呜咽之状。主人惊问其故，曰：睹物伤情耳。先君去世之日，并无疾病，因友人招饮，亦似府上酒杯一般，误吞入口，咽死了的。今日复见
2022-01-04 17:02:36
-
《笑林广记·听笑话》原文及翻译
听笑话 【原文】 一妇与邻人私，谓妇曰：我常要过来会你，碍汝夫在家，奈何?妇曰：壁间挖一孔，你将此物伸过，如他不在，我好通信。一日，夫在家正讲笑话，突见壁间之物，夫诘之，妇
2022-01-04 17:00:34
-
《笑林广记·和头多》原文及翻译
和头多 【原文】 有请客者，盘飧少而和头多，因嘲之曰：府上的食品，忒煞富贵相了。主问：何以见得?曰：葱蒜萝卜，都用鱼肉片子来拌的。少刻鱼肉上来，一定是龙肝凤髓做和头了。 【译
2022-01-04 16:59:18
-
《笑林广记·咬牙》原文及翻译
咬牙 【原文】 有姑媳孀居，姑曰：做寡妇，须要咬紧了牙根过日子。未几，姑与人私，媳以前言责之。姑张口示媳曰：你看，也得我有牙齿方好咬。 【译文】 有婆媳二人都守活寡的，婆说：
2022-01-04 16:57:47
-
《笑林广记·嘲周姓》原文及翻译
嘲周姓 【原文】 浙中盐化地方，有查、祝、董、许四大族，簪缨世胄，科甲连绵。后有周姓者，偶发两榜，其居乡豪横，欲与四大姓并驾齐驱。里人因做诗嘲之曰：查祝董许周，鼋鼍蛟龙鳅，
2022-01-04 16:56:35
-
《笑林广记·嘲姓倪》原文及翻译
嘲姓倪 【原文】 旧有放手铳诗一首，嘲姓倪者，录之以供一笑。诗曰：独坐书斋手作妻，此情不与外人知。若将左手换右手，便是停妻再娶妻。一勒一勒复一勒，浑身骚痒骨头迷。点点滴滴落
2022-01-04 16:55:21
-
《笑林广记·四脏》原文及翻译
四脏 【原文】 一人贪饮过度，妻子私相谋议曰：屡劝不听，宜以险事动之。一日，大饮而哕，子密袖猪膈置哕中，指以谓曰：凡人具五脏，今出一脏矣，何以生耶?父熟视曰：唐三藏尚活世，
2022-01-04 16:53:52
-
《笑林广记·因小失大》原文及翻译
因小失大 【原文】 有造方便觅利者，遥见一人撩衣，知必小解，恐其往所对邻厕，乃伪为出恭，而先踞其上。小解者果赴己厕。其人不觉，偶撒一屁，带下粪来，乃大悔恨，曰：何苦因小失大
2022-01-04 16:52:22
-
《笑林广记·坐椅子》原文及翻译
坐椅子 【原文】 一家索债人多，椅凳俱坐满，便有坐槛上者。主人私谓坐槛者云：足下明日来早些。那人意其先完己事，乃大喜，遂扬言以散众人。次早黎明即往，叩其相约之意。答曰：昨日
2022-01-04 16:50:35
-
《笑林广记·外太公》原文及翻译
外太公 【原文】 有教小儿以大字者，次日写太字问之，儿仍曰：大字。因教之曰：中多一点，乃太公的太字也。明日写犬字问之，儿曰：太公的太字。师曰：今番点在外，如何还是太字?儿即
2022-01-04 16:49:03
