-
意大洛·卡尔维诺《一对夫妇的故事》小说原文
一对夫妇的故事〔意大利〕意大洛卡尔维诺 阿尔图罗。马索拉里是上夜班的工人，早晨六点下工。回家要走很长的路，天气好的时候，他也骑自行车，雨天和冬季改乘电车。六点三刻和七点之
2022-03-25 11:19:24
-
马西莫·邦腾佩利《鞋》原文欣赏
鞋〔意大利〕马西莫邦腾佩利 我曾在塞尔彭蒂街号三楼的一户人家里做过钢琴教员。有必要说明那时节我没有其他的主顾。每周授课三次，每次走进钢琴室后，一般要等上三四分钟的光景，然
2022-03-25 10:29:59
-
柯拉多·阿尔瓦洛《红宝石》原文欣赏
红宝石〔意大利〕柯拉多阿尔瓦洛 日报刊载了一则新闻，令镇上兴奋、热闹了一整天，最后终于传遍全世界。一颗榛子核般大小、名气响亮、价值连城的红宝石失踪了。一位访问北美城市的印
2022-03-25 10:19:39
-
彼脱罗尼亚《以弗所的寡妇》原文欣赏
以弗所的寡妇〔意大利〕彼脱罗尼亚 从前在以弗所城有一个结了婚的女人，她对丈夫的忠贞远近闻名。邻近村镇的妇女常常成群结队到以弗所去，只为了瞻仰这神迹。有一天，以弗所的妇人她
2022-03-25 10:14:08
-
莫拉维亚《匿名信》原文欣赏
匿名信〔意大利〕莫拉维亚 那年冬天，我在B城求学，与一个名叫托里西的人交上朋友，他是市镇所的职员。一家寡妇有几间房子出租，我们两人都住在那儿。寡妇的房子悬跨在街道小巷陡斜的
2022-03-25 10:11:35
-
厄尔凯尼《有谁知道》原文欣赏
有谁知道〔匈牙利〕厄尔凯尼 在春光明媚的一天上午，三十八岁的银行出纳员巴尔德。埃莱克偕同比他小十岁的妻子(名叫乌尔莉克。诺拉，是位柔软体操艺术家)和两个上中学的儿子，漫步来
2022-03-23 10:55:59
-
厄尔凯尼《汽车司机》原文欣赏
汽车司机〔匈牙利〕厄尔凯尼 彼莱斯雷尼。尤若夫是个运输工人，他驾驶的车牌为CO-75-14的汽车停在一个角落的售报亭旁。 我要一份《布达佩斯新闻报》。 对不起，售完了。 那么来一份昨天
2022-03-23 10:52:54
-
厄尔凯尼《花色品种》原文欣赏
花色品种〔匈牙利〕厄尔凯尼 您好! 亲爱的顾客，您需要什么? 我想买一顶褐色帽子。 什么样式的?运动帽、宽边帽还是普通帽子? 您看我戴哪种帽子好? 试试这一顶吧喔，这顶帽子，颜色不算深
2022-03-23 10:50:56
-
希尼尔《退刀记》原文欣赏
退刀记〔新加坡〕希尼尔 干了多年的店员，遇到的怪事可真不少。就说前些时候吧!一位老妇来到柜台前，硬说要把东西退回。 老太太，这把刀您已经用了一个时期，退不得呀! 可是可是这把刀
2022-03-23 10:47:03
-
希尼尔《美丽的谎言》原文欣赏
美丽的谎言〔新加坡〕希尼尔 伸长脖子，我眯着双眼，仔细向前方望去，没错，确实是30号，我从衣袋取出乘车证，另一只手向巴士挥摆。糟了!都十月了，我的乘车证仍旧贴着九月份的月票。
2022-03-23 10:45:12
-
希尼尔《黄狗事件》原文欣赏
黄狗事件〔新加坡〕希尼尔 他把刀放在侄儿的颈项上。其实，他不想把刀放在侄儿的颈项上。 他只不过赌了一个时期的马，借了几回的大耳窿，抢一次杂货店的钱。他最终给认了出来。东藏西
2022-03-23 10:43:33
-
希尼尔《横田少佐》原文欣赏
横田少佐〔新加坡〕希尼尔 我站在海山街口，东张西望。这一带的景物，对我来说，熟悉又陌生。对于蹲在五脚基、忙着拍照的横田先生来说，这一切，陌生又熟悉。四十年前，我的祖父，蹲
2022-03-23 10:13:57
-
狄森塔《母亲的勋绩》原文欣赏
母亲的勋绩〔西班牙〕狄森塔 骄陽似火，无情地烤灼着宽阔的马路卡斯蒂利亚的一条官道。在这条道上，行人要想在路边找株小树来乘乘凉，或者找条小溪来解解渴，那是枉费气力。被晒焦的
2022-03-23 10:06:59
-
奥尔汉·凯马尔《田野里出世的婴孩》原文欣赏
田野里出世的婴孩〔土耳其〕奥尔汉凯马尔 在一望无际的棉田里，农场工人们十五人或二十人排成一列，一个劲儿在清除秧苗旁的杂草。在骄陽中，气温一直升至一百四十九度，在眩眼的、铅
2022-03-23 10:03:17
-
雨果《沙葬》原文欣赏
沙葬〔法国〕雨果 勃尔登的海岸边，时常有个人旅行或是捕鱼的人乘潮落的时候，在离岸很远的沙滩上走。但他走了几分钟，忽然觉得有些不对劲。脚底下的海滩，好似胶水一般;鞋底上粘着的
2022-03-23 10:01:30
-
古纳瓦尔特那《如此警察》原文欣赏
如此警察〔斯里兰卡〕古纳瓦尔特那 抓小偷抓小偷快来人哪!突然，隔壁人家传来一阵急促的呼喊。时间是下午四点半。左邻右舍闻声后，纷纷赶到出事地点。站在门边往里面瞧去，只见一个衣
2022-03-23 09:59:13
-
谢尔玛·拉格洛芙《日食》原文欣赏
日食〔瑞典〕谢尔玛拉格洛芙 有山脊窝的斯蒂娜、乌歌的丽娜、小泽的凯莎、天峰的玛雅跟芬黑的蓓达，还有老兵那儿新娶的太太伊琳以及二、三个其他的农妇她们全都住在斯卓胡顿下头，教
2022-03-23 09:34:35
-
瓦尔特·考尔《拥有百科全书的人》原文欣赏
拥有百科全书的人〔瑞士〕瓦尔特考尔 这个村子远离通衢大道，这里连一家像样点儿的可供稍有身份的旅客投宿的旅店都没有。村里有个小火车站，不过也小得可怜，那些一向认为自己的情况
2022-03-23 09:32:26
