-
莫泊桑《逗乐》原文欣赏
逗乐〔法国〕莫泊桑 世界上有什么比开玩笑更有趣、更好玩?有什么事情比戏弄别人更有意思?啊!我的一生里，我开过玩笑。人们呢，也开过我的玩笑，很有趣的玩笑!对啦，我可开过令人受不了
2022-03-09 22:45:49
-
米歇尔·葛利索里亚《夏尔爵士和电报》原文欣赏
夏尔爵士和电报〔法国〕米歇尔葛利索里亚 自从开始偷窃住户的来信至今，夏尔爵士得到的只有失望。银行的支出通知书、讣告、明信片、交友俱乐部都密封着。在这四十年里，所有这一切从
2022-03-09 22:44:14
-
米歇尔·杜尼叶《鲁宾逊·克鲁索补遗》原文欣赏
鲁宾逊克鲁索补遗〔法国〕米歇尔杜尼叶 它原来就在那儿!那儿，你们看见了吗?就在特立尼达岛上的洋面上，北纬九点二二度。不可能弄错!醉汉用又脏又黑的指着敲头一张到处浸染着油渍、残
2022-03-09 22:42:24
-
都德《知事下乡》原文欣赏
知事下乡〔法国〕都德 知事先生出巡去了。驭者导前，仆从随后，一辆知事衙门的四轮轻车，威风凛凛地，一直奔向共阿非的地方巡视去。因为这一天，是个重要的纪念日，不比等闲，所以知
2022-03-09 22:40:55
-
都德《两所客店》原文欣赏
两所客店〔法国〕都德 在七月中某一天的午后我从纳剑归来。酷热低低地压罩着大地，白热的大道向前延伸，直伸至目力不及的地处，那是一条尘埃满布的道路，卧在橄榄林和槲树林的园地间
2022-03-09 22:16:49
-
波特莱尔《穷人的眼》原文欣赏
穷人的眼〔法国〕波特莱尔 唉!你要知道我今天何以恨你。在你要理解这，或者比我说给你听，更不容易了;因为你是，我想，在世界上所能寻到的女性的隔阂的最美的标本。我们一同过了一个
2022-03-09 22:15:32
-
安妮·索蒙《退休的女人》原文欣赏
退休的女人〔法国〕安妮索蒙 阿尔贝特。普吕沃小姐刚刚荣获一枚镀金的银质勋章，这是为了表彰她三十年如一日，在经济学校教学上表现出的勤勤恳恳、尽心尽力的工作态度。隔着手提皮包
2022-03-09 22:10:46
-
屠格涅夫《一个东方的传说》原文欣赏
一个东方的传说〔俄罗斯〕屠格涅夫 巴格达①的人，谁不知道宇宙的太陽，伽法尔②呢?许多年以前，伽法尔还是一个少年的时候，有一天他在巴格达郊外散步。他忽然听见一声嘶声叫唤;有人
2022-03-09 21:40:35
-
屠格涅夫《门槛》原文欣赏
门槛〔俄罗斯〕屠格涅夫 我看见一所大的建筑。正面的一道窄门大大的开着。门里是浓密的暗雾。高高的门槛前面站着一个女郎一个俄罗斯的女郎。深暗的浓雾里吹着雪风，从建筑的深处透出
2022-03-09 21:38:49
-
赫尔岑《路过》原文欣赏
路过〔俄罗斯〕赫尔岑 有一次我从乡下去莫斯科，在某个省城里待了两天。第二天早晨一个农民的妻子来见我，那农民是从我们家领地上到这里来经商的。她着急得不得了：丈夫已经坐了六个
2022-03-09 21:37:20
-
高尔基《幻想曲》原文欣赏
幻想曲〔俄罗斯〕高尔基 在我房间窗外面的花园里，一群麻雀在洋槐和白桦的光秃的树枝上跳来跳去和热闹的交谈着，而且邻家房顶的马头形木雕上，蹲着一只令人尊敬的乌鸦，他一面倾听这
2022-03-09 21:35:26
-
契诃夫《在邮局里》原文欣赏
在邮局里〔俄罗斯〕契诃夫 前几天我们去给我们的老邮政局长斯拉德科别尔乔夫的年轻妻子送殡。那个美人下葬以后，我们按照祖辈和父辈的风俗回到邮局里去追悼。临到薄饼端上来，那个老
2022-03-09 16:15:51
-
契诃夫《变色龙》原文欣赏
变色龙〔俄罗斯〕契诃夫 巡官奥楚蔑夫洛①穿着新的军大衣，手里提着一个小包，穿过市场的广场。他身后跟着一个火红头发的巡警，端着一个筛子，那上面盛满了没收来的醋栗。四下里一片
2022-03-09 16:14:10
-
库普林《快乐》原文欣赏
快乐〔俄罗斯〕库普林 一个大皇帝召他国中的许多诗人和哲人到他的面前。他用这个难题问他们：怎样才是快乐了?第一个人慌忙答道：是这样，要常常能看见上帝般的脸上的光辉，还要永远感
2022-03-09 16:10:00
-
沃尔夫冈·波尔契特《夜里老鼠是睡觉的》原文欣赏
夜里老鼠是睡觉的〔德国〕沃尔夫冈波尔契特 在孤零零的墙上开着一个窗洞，那张开的大口像是在打呵欠，被夕陽的余晖照射，呈现出一片又蓝又红的色彩。一团团尘云在东斜西歪的烟囱残臂
2022-03-09 16:08:12
-
库森别格尔《轻蔑的一瞥》原文欣赏
轻蔑的一瞥〔德国〕库森别格尔 电话铃响了，警察局长拿起听筒喂! 我是克尔齐警长。刚才有一位过路人轻蔑地瞧我。 或许你弄错了吧，警察局长要他考虑一下，几乎每个碰上警察的人都感到
2022-03-09 16:02:53
-
海恩里克·波尔《笑者》原文欣赏
笑者〔德国〕海恩里克波尔 每当有人问起我干哪一行时，我就窘态毕露、满面通红，口结不已，而原本人家都觉得我是个挺镇定的人的。我很羡慕那些能说我是个泥水匠的人。我羡慕理发师、
2022-03-09 16:01:11
-
布莱希特《不值一文的老奶奶》原文欣赏
不值一文的老奶奶〔德国〕布莱希特 我爷爷去世时，奶奶已七十二岁了。爷爷在巴登的一个小城里开一家小小印刷厂，专营石版印刷，死前和两三个助手一起在厂里工作。奶奶操劳家务，不雇
2022-03-09 15:59:35
-
凯尔德·阿贝尔《大理石鸽子》原文欣赏
大理石鸽子〔丹麦〕凯尔德阿贝尔 祖母做油煎饼的诀窍是：两磅面粉、一磅砂糖、八个八个鸡蛋?不，六个就差不多了，一百二十五克黄油，两调羹奶油、一点氨粉和一些碎柠檬皮，然后只消这
2022-03-09 15:57:39
-
显克微支《二草原》原文欣赏
二草原〔波兰〕显克微支 有两片土地相并的排着，正如两个极大的草原，中间只有一条明丽的小河将他们分开。这河的两边，在某一地点渐渐的分离，便造成一个浅的渡口一个盛着安静清澈的
2022-03-09 15:55:55
-
里尔克《小园中》原文欣赏
里尔克《小园中》原文欣赏 一个人有时会产生各种莫名其妙的想法就譬如说昨天吧。当时我又和露西夫人并排坐在她家别墅前的小花园里。年轻的金发夫人沉默无言，一双目光深沉的大眼睛仰
2022-03-09 15:35:27
-
萨缪尔·贝克特《一个黑夜》原文欣赏
发现他伏地趴着;没有谁惦记他，没有谁寻找他。一位老妇人发现了他。大概说来这是很久以前的事了。她漫无目标地寻找野花，仅仅是黄颜色的。一心盼着野花却意外碰见他伏在那儿，他面孔
2022-03-08 21:07:26
-
奇努阿·阿切贝《宾叔叔的抉择》原文欣赏
公元一千九百十九年，我在乌木鲁的尼日公司是个年轻的职员。在那年头当个职员有如今天的部长，我的薪水是二镑十先令。你们也许会笑这二镑十先令的小钱，可是这在如今要值五十镑呢。
2022-03-08 21:04:35
