-
《清史稿·郑成功传》原文及翻译
原文： 郑成功，初名森，字大木，福建南安人。成功谋举兵，兵寡，如南澳募兵，得数千人。会将吏盟，仍用唐王隆武号，自称招讨大将军。以洪政等分将所部兵，移军鼓浪屿。成功年少，有
2022-09-21 09:26:13
-
《清史稿·李鸿章传》原文及翻译
原文： 李鸿章，字少荃，安徽合肥人，道光二十七年进士。从曾国藩游，讲求经世之学。同治元年，遂命鸿章召募淮勇七千人，特起一军，是为淮军。外国人见其衣装朴陋，辄笑之，鸿章曰：
2022-09-21 09:25:13
-
《清史稿·刘长佑传》原文及翻译
原文： 刘长佑，字印渠，湖南新宁人。道光二十九年拔贡。与同县江忠源友。咸丰二年，忠源率乡勇赴广西助剿，长佑从。粤匪自桂林走湖南，忠源破之於蓑衣渡，长佑有赞画功，奖叙教谕。
2022-09-21 09:24:08
-
《清史稿·骆秉章传》原文及翻译
原文： 骆秉章，原名俊，广东花县人。道光十二年进士，选庶吉士，授编修。迁御史，稽察银库，却陋规，严检阅。吏不便其所为，欲齮龁①去之，会发其奸，不得逞。二十三年，银库亏帑事
2022-09-21 09:23:11
-
《清史稿·赵国祚传》原文及翻译
原文： 赵国祚，汉军镶红旗人。父一鹤，太祖时来归。天聪间，授三等甲喇章京。国祚其次子也。初授牛录额真，屯田义州。从征黑龙江。取前屯卫、中后所。顺治初，从征江南，克扬州、嘉
2022-09-21 09:22:21
-
《清史稿·熊赐履传》原文及翻译
原文： 熊赐履，字敬修，湖北孝感人。顺治十五年进士，选庶吉士，授检讨。康熙六年，圣祖诏求直言。时辅臣鳌拜专政，赐履上疏几万言，略谓：民生困苦孔亟，私派倍淤官征，杂项浮于正
2022-09-21 09:21:39
-
《清史稿·顾琮传》原文及翻译
原文： 顾琮宇方用，满洲正白旗人。习农兵书算，不屑章句之学。圣祖开算学，公得与焉。议叙得吏部员外郎。世宗登基，稽核财赋，以公领职。有书吏行贿某官某官首之于总理局务怡亲王王
2022-09-21 09:20:49
-
《清史稿·彭鵬传》原文及翻译
原文： 彭鹏，字奋斯，福建莆田人。幼慧，有与其父仇，欲杀鹏，走匿得免。顺治十七年，举乡试。耿精忠叛，迫就伪职，鹏阳狂示疾，椎齿出血，坚拒不从。事平，谒选，康熙二十三年，授
2022-09-21 09:19:58
-
《清史稿·缪燧传》原文及翻译
原文： 缪燧,字雯曜,江苏江阴人。贡生,入赀为知县。康熙十七年,授山东沂水县。时山左饥,朝使发赈,将购米济南。燧以路远往返需日,且运费多,不便。请以银给民自买,当事以违旨勿听。燧力争
2022-09-21 09:18:52
-
《清史稿·螺緙传》原文及翻译
原文： 缪遜,字雯曜,江苏江阴人。贡生,入赀为知县。康熙十七年,授山东沂水县。时山左饥,朝使发赈,将购米济南。遥以路远往返需日,且运费多,不便。请以银給民自买,当事以违旨勿听。燧力争
2022-09-21 09:17:53
-
《清史稿·李永芳传》原文及翻译
原文： 李永芳，辽东铁岭人。在明官抚顺所游击。太祖克乌喇，乌喇贝勒布占泰走叶赫。太祖伐叶赫，叶赫愬于明。明使告太祖，诫毋侵叶赫、太祖以书与明，言叶赫渝盟悔婚，复匿布占泰，
2022-09-21 09:16:45
-
《清史稿·陈汝咸传》原文及翻译
原文： 陈汝咸，字华学，浙江鄞县人。少随父锡嘏讲学证人社，黄宗羲曰：此程门之杨迪，朱门之蔡沈也。康熙三十年，会试第一，成进士，选庶吉士，散馆授福建漳浦知县。民好讼，严惩讼
2022-09-21 09:14:35
-
《清史稿·洪亮吉传》原文及翻译
原文： 洪亮吉，字稚存，江苏阳湖人。少孤贫，力学，孝事寡母。乾隆五十五年，成一甲第二名进士。性豪迈，喜论当世事。督贵州学政，地僻无书籍，购经、史、通典、文选置各府书院，黔
2022-09-21 09:12:20
-
《清史稿·彭玉麟传》原文及翻译
原文： 彭玉麟，字雪琴，湖南衡阳人。父鸣九，官安徽合肥梁园巡检。玉麟年十六，父卒，族人夺其田产，避居郡城，为协标书识以养母。知府高人鉴见其文，奇之，招入署读书，为附生。新
2022-09-20 10:20:52
-
《清史稿·骆钟麟传》原文及翻译
原文： 骆钟麟，字挺生，浙江临安人。顺治四年进士副榜，授安吉学正。十六年，迁陕西盩厔[注]知县。为政先教化，春秋大会明伦堂，进诸生迪以仁义忠信之道。朔望诣里社讲演，访耆年有
2022-09-20 10:17:54
-
《清史稿·扬古利传》原文及翻译
原文： 扬古利，世居珲春。父郎柱，为库尔喀部长，率先附太祖，时通往来，太祖遇之厚，命扬古利入侍。郎柱为部人所戕，其妻襁负幼子纳穆泰于背，属鞬佩刀，左右射，夺门出，以其族来
2022-09-20 10:16:47
-
《清史稿·邓承修传》原文及翻译
原文： 邓承修，字铁香，广东归善人。举咸丰十一年乡试，入赀为郎，分刑部。转御史，遭忧归。光绪初，服阕，起故官。与张佩纶等主持清议，多弹击，号曰铁汉。先后疏论闱姓赌捐大乖政
2022-09-20 10:14:35
-
《清史稿·汪廷珍传》原文及翻译
原文： 汪廷珍，字瑟庵，江苏山阳人。少孤，母程抚之成立。家中落，岁凶，粥或不给，不令人知。母曰：吾非耻贫，耻言贫，疑有求于人也。力学，困诸生十年，始举于乡。成乾隆五十四年
2022-09-20 10:13:56
-
《清史稿·施世纶传》原文及翻译
原文： 施世纶，字文贤，汉军镶黄旗人，琅仲子。康熙二十四年，以荫生授江南泰州知州。世纶廉惠勤民，州大治。淮安被水，上遣使督堤工，从者数十辈，驿骚扰民，世纶白其不法者治之。
2022-09-20 10:13:02
-
《清史稿·慕天颜传》原文及翻译
原文： 慕天颜，字拱极，甘肃静宁人。顺治十二年进士，授浙江钱塘知县。康熙九年，擢湖广上荆南道。总督刘兆麒疏言天颜习边海诸事，请调福建兴泉道。寻擢江苏布政使。十二年，丁内艰
2022-09-20 10:12:25
-
《清史稿·吴嗣爵传》原文及翻译
原文： 吴嗣爵，字树屏，浙江钱塘人。八岁而孤，母督之严，雍正八年成进士。授礼部主事大学士张廷玉奏改吏部，迁郎中。嗣爵强识，婀故事。乾隆六年，授常州知府，再授保宁旋命视学湖
2022-09-20 10:11:36
-
《清史稿·陈宏谋传》原文及翻译
原文： 陈宏谋，字汝咨，广西桂林人。为诸生，即留心时事，闻有邸报至，必借阅之。自题座右，谓必为世上不可少之事，为世人不能作之事。雍正元年恩科，世所谓春秋乡会。宏谋举乡试第
2022-09-20 10:09:51
-
《清史稿·纪昀传》原文及翻译
原文： 纪昀，字晓岚，直隶献县人。乾隆十九年进士，改庶吉士。散馆授编修。再迁左春坊左庶子。京察，授贵州都匀府知府。高宗以昀学问优，加四品衔，留庶子。寻擢翰林院侍读学士。前
2022-09-20 10:05:14
-
《清史稿·杨芳传》原文及翻译
原文： 杨芳，字诚斋，贵州松桃人。少有幹略，读书通大义。应试不售，入伍，充书识。杨遇春一见奇之，荐补把总。从征苗疆，战辄摧锋。 嘉庆五年，杨开甲、张夭伦趋雒南，芳以千骑扼东
2022-09-20 10:04:13
-
《清史稿·姚启圣传》原文及翻译
原文： 姚启圣，字熙止，浙江会稽人。少任侠自喜。明季为诸生。顺治初，师定江南，游通州，为土豪所侮，乃诣军前乞自效。檄署通州知州，执土豪杖杀之，弃官归。郊行，遇二卒掠女子，
2022-09-20 09:35:59
