-
《明史·程绍传》原文及翻译
原文： 程绍字公业，德州人。祖瑶，江西右布政使。绍举万历十七年进士。除汝宁推官，征授户科给事中。巡视京营。副将佟养正等五人行贿求迁，皆劾置于理。帝遣使采矿河南，绍两疏言宜
2022-09-13 14:17:03
-
《明史·孙继鲁传》原文及翻译
原文： 孙继鲁，字道甫，云南右卫人。嘉靖二年进士。授澧州知州。坐事，改国子助教。历户部郎中，监通州仓。历知卫辉、淮安二府。织造中官过淮，继鲁与之忤。诬逮至京，大学士夏言救
2022-09-13 14:16:25
-
《明史·陆炳传》原文及翻译
原文： 陆炳，其先平湖人。祖墀，以军籍隶锦衣卫为总旗。父松，袭职，从兴献王之国安陆，选为仪卫司典仗。世宗入承大统，松以从龙恩，迁锦衣副千户。累官后府都督佥事，协理锦衣事。
2022-09-13 14:15:14
-
《明史·张以宁传》原文及翻译
原文： 张以宁，字志道，古田人。父一清，元福建、江西行省参知政事。以宁年八岁或讼其伯父县系狱以宁诣县伸理尹异之命赋《琴堂试》立就伯父得释以宁用是知名。秦定中，以《春秋)举进
2022-09-13 14:14:30
-
《明史·陆昆传》原文及翻译
原文： 陆昆，字如玉，归安人。弘治九年进士。授清丰知县。以廉干征，擢南京御史。武宗即位，疏陈重风纪八事：今郎署建言，当加旌擢，而言官考绩，宜以章疏多寡及当否为殿最。尚书刘
2022-09-13 14:13:49
-
《明史·孙玮传》原文及翻译
原文： 孙玮，字纯玉，渭南人。万历五年进士。授行人，擢兵科给事中。劾中官魏朝及东厂办事官郑如金罪，如金坐下诏狱。二人皆冯保心腹也。 初，张居正以刑部侍郎同安洪朝选轻辽王罪，
2022-09-13 14:12:33
-
《明史·赵志皋传》原文及翻译
原文： 赵志皋，字汝迈，兰溪人。隆庆二年进士及第，授编修。万历初，进侍读。张居正夺情，将廷杖吴中行，赵用贤。志皋偕张位、习孔教等疏救，格不上，则请以中行等疏宜付史馆，居正
2022-09-13 14:02:47
-
《明史·李戴传》原文及翻译
原文： 李戴，字仁夫，延津人。隆庆二年进士。除兴化知县，有惠政。擢户科给事中。广东以军兴故，增民间税。至万历初乱定，戴奏正之。累迁礼科都给事中。出为陕西右参政，进按察使。
2022-09-13 14:02:05
-
《明史·毛澄传》原文及翻译
原文： 毛澄，字宪清，昆山人。善属文，举弘治六年进士第一，授修撰。预修《会典》成，进右谕德，直讲东宫。武宗立，进左庶子。历礼部侍郎。十二年六月拜尚书。其年八月朔帝微行澄率
2022-09-13 14:01:06
-
《明史·高世则传》原文及翻译
原文： 高世则字仲贻，幼以恩补左班殿直，至内殿崇班。复用父遗表恩为阁门祗候，后除亲卫郎。以通经典，转内殿承制。累迁康州防御使，知西上阁门事。 宣和末，金泛使至，徽宗命世则掌
2022-09-13 13:58:29
-
《明史·何鉴传》原文及翻译
原文： 何鉴，字世光，浙江新昌人。成化五年进士。授宜兴知县。征拜御史，巡宣府、大同。劾巡抚郑宁以下数十人不职，按裨将孟玺等罪。还巡太仓。总督太监犯法，逮治之，为所构，下錦
2022-09-13 13:57:36
-
《明史·陈友谅传》原文及翻译
原文： 陈友谅，本谢氏，祖赘于陈，因从其姓。少读书，略通文义。有术者相其先世墓地，曰法当贵，友谅心窃喜。 友谅初尝为县小吏，其时徐寿辉兵起反元，遂往从之。后文俊欲谋杀寿辉不
2022-09-13 13:56:38
-
《明史·刘体乾传》原文及翻译
原文： 刘体乾，字子元，东安人。嘉靖二十三年进士。授行人，改兵科给事中，司礼太监鲍忠卒，其党李庆为其侄鲍恩等八人乞迁。帝已许之，以体乾言，止录三人。 帝以财用绌，诏廷臣集议
2022-09-13 13:55:40
-
《明史·叶茂才传》原文及翻译
原文： 叶茂才，字参之，无锡人。万历十七年进士。除刑部主事，以便养改南京工部。榷税芜湖，课登，辄纵民舟去。既而课羡，请以饷边卒，不取一钱。就改吏部，进郎中，三迁南京大理寺
2022-09-13 13:39:15
-
《明史·章溢传》原文及翻译
原文： 章溢，字三益。龙泉人。始生，声如钟。弱冠，与胡深同师王毂。溢从之游，同志圣贤学。天性孝友。尝游金华，元宪使秃坚不花礼之，。改官秦中，要与俱行。至虎林，心动，辞归，
2022-09-13 12:57:49
-
《明史·夏言传》原文及翻译
原文： 夏言，字公瑾，贵溪人。言举正德十二年进士，授兵科给事中。及居言路，謇谔自负。世宗嗣位，疏言：正德以来，壅蔽已极。今陛下维新庶政，请日视朝后，御文华殿阅章疏，召阁臣
2022-09-12 17:03:18
-
《明史·冯琦传》原文及翻译
原文： 冯琦，字用韫，临朐人。幼颖敏绝人。年十九，举万历五年进士，授编修。与修《会典》成，进侍讲，充日讲官。三王并封议起，移书王锡爵力争之。进少詹事，掌翰林院事。改吏部，
2022-09-12 17:02:00
-
《明史·李颐传》原文及翻译
原文： 李颐，字惟贞，余千人。隆庆二年进士。授中书舍人。博习典故，负才名。万历初，擢御史。同官胡渚、景嵩、韩必显，给事中雒遵相继获谴，抗疏申救，不听。清军湖广、广西，请免
2022-09-12 16:59:16
-
《明史·方克勤传》原文及翻译
原文： 方克勤，浙宁海人也。少从乡先达学，穷研力索，至忘寝食。元末乱，隐山谷中。国初被征，起家为济宁知府。比至官，聘贤者为师，各立学，学凡数百区，学子系籍者至千人。时始诏
2022-09-12 16:58:29
-
《明史·刘元珍传》原文及翻译
原文： 刘元珍，字伯先，无锡人。万历二十三年进士。初授南京礼部主事，进郎中，亲老归养。起南京职方，厘汰老弱营军，岁省银二万有奇。 三十三年京察，吏部侍郎杨时乔、都御史温纯，
2022-09-12 16:46:02
-
《明史·严清传》原文及翻译
原文： 严清，字公直，云南后卫人。嘉靖二十三年进士。除富顺知县。公廉恤民，治声大起。忧归，补邯郸。入为工部主事，历郎中。董作京师外城，修九陵，吏无所侵牟，工成加俸。连丁内
2022-09-12 16:44:41
-
《明史·何如宠传》原文及翻译
原文： 何如宠，字康侯，桐城人。父思鳌，知栖霞县，有德于民。如宠登万历二十六年进士，由庶吉士累迁国子监祭酒。天启时，官礼部右侍郎，协理詹事府。五年正月，建推左侍郎，魏广微
2022-09-12 16:43:03
-
《明史·张四维传》原文及翻译
原文： 张四维，字子维，蒲州人。嘉靖三十二年进士。改庶吉士，授编修。隆庆初，进右中允，直经筵，寻迁左谕德。四维倜傥有才智，明习时事。杨博、王崇古久历边陲，善谈兵。四维，博
2022-09-12 16:38:17
-
《明史·孙居相传》原文及翻译
原文： 孙居相，字伯辅，沁水人。万历二十年进士。除恩县知县。征授南京御史。负气敢言。尝疏陈时政，谓:今内自宰执外至郡守县令无一人得尽其职政事日废天变人怨纵珠玉金宝亘地弥天何
2022-09-12 16:37:25
-
《明史·陈选传》原文及翻译
原文: 陈选，字士贤，临海人。选自幼端悫寡言笑，以圣贤自期。天顺四年会试第一，成进士。授御史，巡按江西，尽黜贪残吏。广寇流入赣州，奏闻，不待报，遣兵平之。 宪宗即位，尝劾尚
2022-09-12 16:36:30
