-
《明史·马芳传》原文及翻译
原文： 马芳，字德馨，蔚州人。十岁为北寇所掠，使之牧。芳私以曲木为弓，剡矢射。俺答猎，虎虓其前，芳一发毙之。乃授以良弓矢、善马，侍左右。芳阳为之用，而潜自间道亡归。周尚文
2022-09-18 16:46:26
-
《明史·陈懋传》原文及翻译
原文： 陈懋，寿州人。初以舍人从军，立功为指挥佥事，累进右都督，封宁阳伯，禄千石。永乐六年三月，佩征西将军印，镇宁夏，善抚降卒。明年秋，故元丞相昝卜及平章、司徒、国公、知
2022-09-18 16:45:09
-
《明史·邝埜传》原文及翻译
原文： ①邝埜(Kung Yě)，字孟质，宜章人。永乐九年进士，授监察御史。 ②成祖在北京，或奏南京钞法为豪民沮坏，帝遣埜廉视。众谓将起大狱，埜执一二市豪归。奏曰：市人闻令震惧，钞法
2022-09-18 16:42:49
-
《明史·轩輗传》原文及翻译
原文： 轩輗，字惟行，鹿邑人。永乐末年进士，授行人司副。宣德六年，用荐改御史。按福建，剔蠹锄奸，风采甚峻。正统元年，清军浙江，劾不职官四十余人。五年，超擢浙江按察使。前使
2022-09-18 16:42:06
-
《明史·严起恒传》原文及翻译
原文： 严起恒，浙江山阴人。崇祯四年进士。历广州知府，迁衡永兵备副使。十六年，张献忠躏湖南，吏民悉通窜，起恒独守永州，贼亦不至。永明王立，令兼督湖南军饷。顺治四年，王驻武
2022-09-18 16:41:02
-
《明史·杨继宗传》原文及翻译
原文： 杨继宗，字承芳，阳城人。天顺初进士，授刑部主事，成化初，用王翱荐，擢嘉兴知府。以一仆自随，署斋萧然。性刚廉孤峭，人莫敢犯，而时时集父老问疾苦，为祛除之。大兴社学。
2022-09-18 16:40:21
-
《明史·李贤列传》原文及翻译
原文： 李贤，字原德，邓人。举乡试第一，宣德八年成进士。景泰二年二月上正本十策，帝善之，命翰林写置左右，备省览。转吏部，采古二十二君行事可法者，曰《鉴古录》，上之。 英宗复
2022-09-18 16:39:26
-
《明史·张佳胤传》原文及翻译
原文： 张佳胤，字肖甫，铜梁人。嘉靖二十九年进士。知滑县。剧盗高章者，诈为缇骑，直入官署，劫佳胤索帑金。佳胤色不变，伪书券贷金，悉署游徼①名，召入立擒贼，由此知名。擢户部
2022-09-18 16:38:41
-
《明史·欧信传》原文及翻译
原文： 欧信，嗣世职金吾右卫指挥使。景泰三年以广东破贼功，擢都指挥同知。已，命守备白羊口，迁大宁都指挥使。天顺初，以都督佥事充参将，守备广东雷、廉诸府。巡抚叶盛荐其廉勇，
2022-09-18 16:37:35
-
《明史·南居益传》原文及翻译
原文： 南居益，宇思受，谓南人，尚书企仲族子、师仲从子也。曾祖从吉与曾伯祖大吉皆进士，两人子姓，科第相继。 居益少厉操行，举万历二十九年进士，授刑部主事。三迁广平知府，擢山
2022-09-18 16:36:29
-
《明史·马永传》原文及翻译
原文： 马永，字天锡，迁安人。生而魁岸，骁果有谋。习兵法，好《左氏春秋》。嗣世职为金吾左卫指挥使。守备遵化，寇入马兰峪，参将陈乾被劾，擢永代。镇守蓟州。尽汰诸营老弱，听其
2022-09-18 16:34:39
-
《明史·永宁宣抚司》原文及翻译
原文： 永宁，唐兰州地，元置永宁路.，领筠连州及腾川县，后改为永宁宣抚司。洪武四年平蜀，永宁内附，置永宁卫。六年，筠连州滕大寨蛮.编张等叛，诈称云南兵，据湖南长宁诸州县，命
2022-09-18 16:32:27
-
《明史·黄宗载传》原文及翻译
原文： 永宁，唐兰州地，元置永宁路.，领筠连州及腾川县，后改为永宁宣抚司。洪武四年平蜀，永宁内附，置永宁卫。六年，筠连州滕大寨蛮.编张等叛，诈称云南兵，据湖南长宁诸州县，命
2022-09-18 16:32:27
-
《明史·郝景春传》原文及翻译
原文： 郝景春，字和满，江都人。举于乡，署盐城教谕，坐事罢归。起陕西苑马寺万安监录事，量移黄州照磨，摄黄安县事。甫三日，群贼奄至，坚守八日夜，始解去。崇祯十一年，擢知房县
2022-09-18 16:29:01
-
《明史·邵宝传》原文及翻译
原文： 邵宝，字国贤，无锡人。年十九，学于江浦庄昶。成化二十年举进士，授许州知州。月朔，会诸生于学宫，讲明义利公私之辨。巫言龙骨出地中为祸福，宝取骨，毁于庭，杖巫而遣之。
2022-09-18 16:27:57
-
《明史·胡灐传》原文及翻译
原文： 胡灐，字源洁，武进人。生而发白，弥月乃黑。建文二年举进士，授兵科给事中。永乐元年迁户科都给事中。 五年遣灐颁御制诸书，并访仙人张邋遢，遍行天下州郡乡邑，隐察建文帝安
2022-09-18 16:26:37
-
《明史·胡海传》原文及翻译
原文： 胡海，字海洋，定远人。尝入土豪赤塘王总管营，自拔来归，授百户。从败元将贾鲁兵，克泗、滁，进万户，从渡江，拔蛮子海牙水寨，破陈埜先兵，从取集庆、镇江，败元将谢国玺于
2022-09-18 16:25:42
-
《明史·陈怀传》原文及翻译
原文： 陈怀，合肥人。袭父职为真定副千户。永乐初，积功至都指挥佥事。从平安南，进都指挥使，莅山西都司事。再从张辅擒安南贼简定，从都督费瓛征凉州叛人虎保，皆有功。仁宗立，进
2022-09-18 16:23:12
-
《明史·马理传》原文及翻译
原文： 马理，字伯循，三原人。同里尚书王恕家居，讲学著书。理从之游，得其指授。杨一清督学政，见理与吕柟、康海文，大奇之，曰：康生之文章，马生、吕生之经学，皆天下士也。登乡
2022-09-18 16:20:57
-
《明史·朱燮元传》原文及翻译
原文： 朱燮元，字懋和，浙江山阴人。万历二十年进士。天启元年，迁左布政使。将入觐，会永宁奢崇明反，蜀王要燮元治军。崇明僣伪号，设丞相五府等官，统所部及徼外杂蛮数万，分道趋
2022-09-14 16:27:08
-
《明史·魏骥传》原文及翻译
原文： 魏骥，字仲房，萧山人。永乐中，以进士副榜授松江训导。常夜分携茗粥劳诸生。诸生感奋，多成就者。用师逵荐，迁太常博士。 宣德初，迁吏部考功员外郎，正统三年，召试行在吏部
2022-09-14 16:23:49
-
《明史·宋仪望传》原文及翻译
原文： 宋仪望，字望之，吉安永丰人。嘉靖二十六年进士，授吴县知县。民输白粮京师，辄破家，仪望令诸区各出公田，计役授田赡之。禁火葬，创子游祠，建书院，惠绩甚著，征授御史。劾
2022-09-14 16:22:46
-
《明史·虞谦传》原文及翻译
原文： 虞谦，字伯益，金坛人。洪武中，由国子生擢刑部郎中，出知杭州府。建文中请限僧道田，人无过十亩，余以均给贫民。从之。永乐初召为大理寺少卿。时有诏，建文中上言改旧制者悉
2022-09-14 16:20:10
-
《明史·许论传》原文及翻译
原文： 许论，字廷议，进少子也。嘉靖五年进士。好谈兵，幼从父历边境，尽知厄塞险易，因著《九边图论》上之。帝喜，颁边臣议行，自是以知兵闻。会廷推顺天巡抚，论名列第二。帝曰是
2022-09-14 16:18:54
-
《明史·张曰韬传》原文及翻译
原文： 张曰韬，字席珍，莆田人。正德十二年进士。授常州推官武宗南巡江彬【注】纵其党横行州县将抵常州民争欲亡匿时知府暨武进知县咸入觐曰韬兼绾府县印，召父老约曰：彬党至，若等
2022-09-14 16:16:25
