-
《世说新语·掇皮皆真》原文及翻译
原文： 谢公称蓝田：掇皮皆真。 译文： 谢安称赞蓝田侯王述说：没有什么掩饰的直率都是真实的。 【注释】 [1]谢公：即谢安。蓝田：即王述。 [2]掇(duō)皮：直率,没有什么掩饰。
2022-09-23 09:53:57
-
《世说新语·法汰为王洽所重》原文及翻译
原文： 初,法汰北来,未知名,王领军供养之。每与周旋,行来往名胜许,辄与俱。不得汰,便停车不行。因此名遂重。 注释： [1]法汰：东晋时僧人。 [2]王领军：即王洽,字敬和,丞相王导第三子,曾任
2022-09-23 09:52:54
-
《世说新语·殷浩作令仆有违其才》原文及翻译
原文： 桓公语嘉宾：阿源有德有言,向使作令仆,足以仪行百揆。朝廷用违其才耳。 注释： [1]桓公：即桓温。嘉宾：即郗超。 [2]阿源：即殷浩,这里是他的小名。 [3]百揆：朝中的各种事物。 [
2022-09-23 09:52:04
-
《世说新语·何充直言不讳》原文及翻译
原文： 王含作庐江郡，贪浊狼籍。王敦护其兄，故与众坐称：家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。时何充为敦主簿，在坐，正色曰：充即庐江人，所闻异于是。敦默然。旁人为之反侧，充晏然，
2022-09-23 09:51:13
-
《世说新语·谢安评王坦之》原文及翻译
原文： 谢太傅道安北：见之乃不使人厌,然出户去,不复使人思。 注释： [1]谢太傅：即谢安。安北：即王坦之。 译文： 太傅谢安评论安北将军王坦之说：见到他却也不让人生厌,可是走了以后也
2022-09-23 09:50:22
-
《世说新语·刘惔评何充饮酒》原文及翻译
原文： 刘尹云：见何次道饮酒,使人欲倾家酿。 注释： [1]刘尹：即刘惔,刘真长。 [2]何次道：即何充,据说他饮酒不失礼容,人们都喜爱他的饮酒风度。 [3]家酿：家中自己酿的好酒。 译文： 丹阳
2022-09-23 09:49:31
-
《国语·董叔攀附权贵》原文及翻译
原文： 董叔将娶于范氏①，叔向②曰：范氏富，盍已乎!曰：欲为系援③焉。他日，董祁④诉于范献子⑤，曰：不吾敬也。献子执而纺⑥之槐。叔向过之.曰：子盍为我请乎?叔向曰：求系得系矣
2022-09-23 09:48:46
-
《国语·楚语》原文及翻译
原文： 斗且廷见令尹子常[1]，子常与之语，问蓄货聚马。 归以语其弟曰：楚其亡乎!不然，令尹其不免乎!吾见令尹，令尹问蓄聚积实，如饿豺狼焉;殆必亡者也。夫古者聚货不妨民衣食之利，聚
2022-09-23 09:47:58
-
《国语·赵简子传》原文及翻译
原文： 赵简子，名鞅，为赵氏孤儿赵武之孙。晋定公时，赵简子为执政大夫。 王孙圉(yǔ)，楚国大夫，为人机敏，善言辩，每出使诸侯，不辱使命。 楚晋常有行李之往来。十九年，王孙圉聘于
2022-09-23 09:47:05
-
《国语·越语下》原文及翻译
原文： 越王勾践即位三年而欲伐吴。范蠡进谏日：夫国家之事，有持盈，有定倾，有节事。①王曰：为三者，秦何? 对曰：持盈者与天，定倾者与人，节事者与地。王不同，蠡不敢言。天道盈
2022-09-23 09:46:19
-
《国语·叔向贺贫》原文及译文
原文： 叔向见韩宣子，宣子忧贫，叔向贺之。宣子曰：吾有卿之名而无其实，无以从二三子，吾是以忧，子贺我，何故? 对曰：昔栾武子无一卒之田，其宫不备其宗器，宣其德行，顺其宪则，
2022-09-23 09:45:29
-
《柳宗元·非国语》原文及翻译
原文： 左氏《国语》，其文深闳杰异，固世之所耽嗜而不已也。而其说多诬淫，不概于圣。余惧世之学者溺其文采而沦于是非，是不得由中庸以入尧、舜之道。本诸理，作《非国语》。 幽王二
2022-09-23 09:44:31
-
《国语·鲁语》原文及翻译
原文： 鲁饥。臧文仲①言于庄公曰：夫为四邻之援，结诸候之信，重之以婚烟，申之以盟誓，固国之艰急是为。铸名器;藏宝财，固民之殄病是待。今国病矣!君盍以名器请籴于齐。公曰：谁使
2022-09-23 09:43:55
-
《国语·赵文子冠》原文及翻译
原文： 赵文子冠，见栾武子，武子曰：美哉!昔吾逮事庄主，华则荣矣，实之不知，请务实乎。见中行宣子，宣子曰：美哉!惜也，吾老矣。 见范文子，文子曰：而今可以戒矣，夫贤者一宠一
2022-09-23 09:43:00
-
《柳宗元·与吕道州温论非国语书》原文及翻译
原文： 四月三日，宗元白化光①足下：近世之言理道者众矣，率由大中而出者咸无焉。其言本儒术，则迂回茫洋，而不知其适;其或切于事，则苛峭刻核，不能从容，卒泥乎大道。甚者好怪而妄
2022-09-23 09:41:20
-
《容斋随笔·续笔·妇人英烈》原文及翻译
原文： 妇人女子以柔顺静专为德其遇哀而悲临事而惑蹈死而惧盖所当然尔至于能以义断恩以智决策视死如归则几于烈丈夫矣。 马超叛汉，杀刺史、太守。凉州参军杨阜出见姜叙于历城，与议讨
2022-09-23 09:40:27
-
《容斋随笔·邳彤郦商》原文及翻译
原文： ①汉光武讨王郎时，河北皆叛，独巨鹿、信都坚守，议者谓可因二郡兵自送，还长安。惟邳彤不可，以为若行此策，岂徒空失河北，必更惊动三辅。公既西，则邯郸之兵，不肯背城主而
2022-09-23 09:39:49
-
《容斋随笔·萧颖士风节》原文及翻译
原文： 萧颖士为唐名人，后之学者但称其才华而已。予反复考之，盖有风节识量之士也。为集贤校理，宰相李林甫欲见之，颖士不诣，林甫怒 其不下己。后召诣史馆又不屈愈见疾至免官更调河
2022-09-23 09:38:54
-
《洪迈容斋随笔·谏说之难》原文及翻译
原文： 韩非作《说难》，而死于说难，盖谏说之难，自古以然。至于知其所欲说，迎而拒之，然卒至于言听而计从者，又为难而可喜者也。 秦穆公执晋侯，晋阴饴甥往会盟，其为晋游说无可疑
2022-09-23 09:37:51
-
《容斋随笔·李彦仙传》原文及翻译
原文： 李彦仙字少严，其先宁州人也，后徙于巩。幼有大志，喜谈兵，习骑射，所历山川形势必识之。尚气，谨然诺，非豪侠不交。金人南侵，郡县募勤王军，彦仙散家赀，得三千人，入援京
2022-09-23 09:36:55
-
《容斋随笔·楚昭王遭阖庐之祸》原文及翻译
原文： 楚昭王遭阖庐之祸，国灭出亡，父老送之，王曰：父老反矣，何患无君!父老曰：有君如是其贤也!相与从之，或奔走赴秦，号哭请救，竟以复国。 汉高祖入关，召诸县豪杰曰：父老苦秦
2022-09-23 09:35:38
-
《容斋随笔·党锢牵连之贤》,洪迈
原文： 汉党锢之祸③，知名贤士死者以百数，海内涂炭，其名迹章章者，并载于史。而一时牵连获罪，甘心以受刑诛，皆节义之士，而位行不显，仅能附见者甚多。李膺死，门生故吏并被禁锢
2022-09-23 09:34:55
-
《容斋随笔·虫鸟之智》原文及翻译
原文： 竹鸡之性，遇其俦①必斗。捕之者扫落叶为城，置媒②其中，而隐身于后操罔③焉。激媒使之鸣闻者随声必至闭目飞入城直前欲斗而罔已起。无得脱者，盖目既闭则不复见人。鹧鸪性好
2022-09-23 09:33:54
-
《容斋随笔·三传记事》原文及翻译
原文： 秦穆公袭郑，晋纳邾捷菑。《三传》所书略相似。 《左氏》书秦事曰：杞子自郑告秦曰：潜师以来，国可得也。穆公访诸蹇叔② ，蹇叔曰：劳师以袭远，非所闻也，且行千里，其谁不
2022-09-23 09:32:51
-
《容斋随笔·名将晚谬》原文及翻译
原文： 自古威名之将，立盖世之勋，而晚谬不克终者，多失于恃功矜能而轻敌也。关羽手杀哀绍二将颜良、文丑于万众之中。及攻曹仁于樊①于禁等七军皆没羽威震华夏曹操议徙许都以避其锐
2022-09-23 09:31:54
