出丑 【原文】 有屠牛者，过宰猪者之家，其子欲讳宰猪二字，回云：家尊出亥去了。屠牛者归，对子述之，称赞不已。子亦领悟，次日屠猪至，其子亦回云：家父往外出丑去了。问：几时归
《戎幕闲谈》主要内容简介及鉴赏
《戎幕闲谈》简介|鉴赏 轶事小说集。唐韦绚撰。宋人晁公武《郡斋读书志》载此书是韦绚在文宗大和中为李德裕从事时，记录李
2024-09-16
出丑
【原文】
有屠牛者，过宰猪者之家，其子欲讳“宰猪”二字，回云：“家尊出亥去了。”屠牛者归，对子述之，称赞不已。子亦领悟，次日屠猪至，其子亦回云：“家父往外出丑去了。”问：“几时归?”答曰：“出尽丑自然回来了。”
【译文】
有一个杀牛的人，到杀猪的家去，杀猪的儿子避讳“杀猪”二字，就说：“父亲出亥(即杀猪)去了。”杀牛的回到家中，对自己的儿子说这件事，称赞人家儿子聪明懂事。他的儿子也学到了见识。第二天杀猪的到杀牛的家来，杀牛的儿子说：“父亲到人家出丑去了。”问：“什么时候回来?”儿答：“出尽丑自然就回来了。”
