-
《新唐书·太宗本纪》原文及翻译
原文： 太宗皇帝讳世民。隋祚且终，盗贼蜂起。知隋必亡，乃推财养士，结纳豪杰。与晋阳令刘文静善，文静坐事系狱，太宗夜就狱窥见，与图大事。文静为令久，知其豪杰，乃集义兵于城，
2022-08-21 17:41:59
-
《新唐书·李百药传》原文及翻译
原文： 李百药，字重规，定州安平人。隋内史令德林子也。幼多病，祖母赵以百药名之。七岁能属文，父友陆乂等共读徐陵文，有刈琅邪之稻之语，叹不得其事。百药进曰：《春秋》鄅子藉稻
2022-08-21 17:37:29
-
《新唐书·萧遘传》原文及翻译
原文： 萧遘，字得圣，寘子。成通中，擢进士第，辟节度府。入朝，拜右拾遗。与韦保衡联第，而遘姿宇秀伟，气孤峻。保衡才下，诸儒靳薄之，不甚齿，独呼遘太尉，保衡憾焉。于是保衡已
2022-08-21 17:35:46
-
《新唐书·曹确传》原文及翻译
原文： 曹确，字刚中，河南人。擢进士第,历践中外官，累拜兵部侍郎。懿宗咸通中,以本官同中书门下平章事,俄进中书侍郎。 确邃儒术，器识方重，动循法度。时帝薄于德，昵宠优人李可及。
2022-08-21 17:32:54
-
《新唐书·王志愔传》原文及翻译
原文： 王志愔，博州聊城人。擢进士第。中宗神龙中，为左台侍御史，以刚鸷为治，所居人吏畏詟，呼为皂雕。迁大理正，尝奏言：法令者，人之堤防，不立则无所制。今大理多不奉法，以纵
2022-08-21 17:31:23
-
《新唐书·唐休璟传》原文及翻译
原文： 唐璿字休璟，京兆始平人。曾祖规，为后周骠骑大将军。休璟少孤，授《易》于马嘉运，传《礼》于贾公彦，举明经高第。为吴王府典签，改营州户曹参军。会突厥诱奚、契丹叛，都督
2022-08-21 17:27:28
-
《新唐书·禇亮传》原文及翻译
原文： 禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席，
2022-08-21 17:25:09
-
《新唐书·武元衡传》原文及翻译
原文： 武元衡，字伯苍。曾祖载德，则天皇后之族弟。元衡举进士，累为华原令。畿辅镇军督将，皆骄横挠政，元衡称疾去。德宗钦其才，召拜比部员外郎，岁内三迁至右司郎中，以详整任职
2022-08-21 17:22:49
-
《新唐书·皇甫无逸传》原文及翻译
原文： 皇甫无逸，字仁俭，京兆万年人。父诞，隋并州总管府司马，汉王谅反.逼之不从，见杀。时五等废，炀帝熹诞忠.赠诞柱国、弘义郡公。 无逸历淯阳太守，治为天下最，再迁右武卫将军
2022-08-21 17:02:00
-
《新唐书·契苾何力传》原文及翻译
原文： 契苾何力，九岁而孤。贞观六年，与母率众千余诣沙州内属，太宗处其部于甘、凉二州，擢何力左领军将军。九年与薛万彻万均讨吐谷浑于赤水川万均率骑先进为贼所包兄弟皆中创堕马
2022-08-21 17:00:37
-
《新唐书·尉迟敬德传》原文及翻译
原文： 契苾何力，九岁而孤。贞观六年，与母率众千余诣沙州内属，太宗处其部于甘、凉二州，擢何力左领军将军。九年与薛万彻万均讨吐谷浑于赤水川万均率骑先进为贼所包兄弟皆中创堕马
2022-08-21 17:00:37
-
《新唐书·李夷简传》原文及翻译
原文： 李夷简，字易之，郑惠王元懿四世孙。以宗室子始补郑丞。擢进士第，中拔萃科，调蓝田尉。迁监察御史。坐小累，下迁虔州司户参军。九岁，复为殿中侍御史。元和时，至御史中丞。
2022-08-21 16:50:25
-
《新唐书·裴潾传》原文及翻译
原文： 裴潾，本河东闻喜人。笃学，善隶书。以荫仕。元和初，累迁左补阙。于是两河用兵宪宗任宦人为馆驿使检稽出纳有曹进玉者尤恃恩倨甚使者过至加捽辱宰相李吉甫奏罢之会伐蔡，复以
2022-08-21 16:43:41
-
《新唐书·薛举传》原文及翻译
原文： 薛举，兰州金城人。隋大业末，任金城府校尉。会岁凶，陇西盗起，金城令郝瑗将讨贼，檄举将。始授甲，大会置酒，举与子仁杲及其党劫瑗于坐，矫称捕反者，即起兵，囚郡县官，发
2022-08-21 16:18:39
-
《新唐书·宋申锡传》原文及翻译
原文： 宋申锡，字庆臣，史失其何所人。擢进士第，文宗时转中书舍人，为翰林学士。帝恶宦官权宠震主，而王守澄典禁兵，偃蹇放肆。帝察申锡忠厚，因召对，俾与朝臣谋去守澄等，且倚以
2022-08-19 11:47:55
-
《新唐书·裴炎传》原文及翻译
原文： 裴炎，字子隆，绛州闻喜人。宽厚，寡言笑，有奇节。高宗幸东都，留皇太子京师，以炎调护。帝不豫太子监国诏炎与刘齐贤郭正一于东宫平章政事及大渐受遗辅太子是为中宗。 中宗欲
2022-08-19 11:47:06
-
《新唐书·窦建德传》原文及翻译
原文： ①窦建德，贝州漳南人。世为农，自言汉景帝太后父安成侯充之苗裔。材力绝人，少重然许，喜侠节。乡人丧亲，贫无以养，时建德方耕于田中，闻之太息，遽辍耕牛，往给丧事，由是
2022-08-19 11:45:59
-
《新唐书·杜中立传》原文及翻译
原文： (杜)中立,字无为，以门荫历太子通事舍人。开成初,文宗欲以公主降士族,谓宰相曰:民间修昏姻不计官品而上阀阅，我家二百年天子，顾不及崔、卢耶?诏宗正卿取世家子以闻。中立及校书
2022-08-19 11:45:08
-
《新唐书·苏良嗣传》原文及翻译
原文： 苏良嗣，京兆武功人。祖振，周宕州刺史，建威县侯。高宗时为周王府司马，王年少不法，良嗣数谏王，以法绳府官不职者，甚见尊惮。帝异之，选荆州长史。帝遣宦者采怪竹江南，将
2022-08-19 11:44:36
-
《新唐书·裴度传》原文及翻译
原文： 裴度，字中立，河东闻喜人。擢进士第。进御史中丞。宣徽五坊小使方秋阅鹰狗，所过挠官司，厚得饷谢乃去。下邽令裴寰，才吏也，不为礼，因构寰出丑言，送诏狱，当大不恭。宰相
2022-08-19 11:43:36
-
《新唐书·王道宗传》原文及翻译
原文： 江夏郡王道宗,字承范。裴寂与刘武周战度索原,寂败,贼逼河东,道宗年十七,从秦王讨贼。王登玉壁城以望,谓道宗曰:贼怙众欲战,尔计谓何?对曰:武周席胜,剡然锋未可当,正宜以计摧之。且
2022-08-19 11:42:55
-
《新唐书·张濬传》原文及翻译
原文： 张濬，字禹川，本河间人。性通脱无检，泛知书史，喜高论，士友摈薄之。不得志，乃羸服屏居金凤山，学从横术，以捭阖干时。枢密使杨复恭遇之，以处士荐为太常博士。黄巢之乱，
2022-08-19 11:42:12
-
《新唐书·狄仁杰传》原文及翻译
原文： 狄仁杰，字怀英，并州太原人。为儿时，门人有被害者，吏就诘，众争辨对，仁杰诵书不置，吏让之，答曰：黄卷中方与圣贤对，何暇偶俗吏语耶?举明经，调汴州参军。为吏诬诉，黜陟
2022-08-19 11:41:19
-
《新唐书·白居易传》原文及翻译
原文： 白居易，字乐天，其先盖太原人。居易敏悟绝人，工文章。未冠，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，见其文，自失曰：吾谓斯文遂绝，今复得子矣!贞元中，擢进士、拔萃皆中。元和元
2022-08-19 11:36:27
-
《新唐书·裴行俭传》原文及翻译
原文： 裴行俭，字守约，绛州闻喜人。贞观中，举明经，迁吏部侍郎。始设长名榜、铨注等法，又定州县升降、资拟高下为故事。上元三年，吐蕃叛。仪凤二年，十姓可汗阿史那都支及李遮匐
2022-08-19 11:35:43
