-
《旧唐书·裴耀卿传》原文及翻译
裴耀卿，赠户部尚书守真子也。少聪敏，数岁解属文，弱冠拜秘书正字，俄补相王府典签。开元初，累迁长安令。长安旧有配户和市之法，百姓苦之。耀卿到官，一切令出储蓄之家，预给其直
2022-08-17 12:23:18
-
《旧唐书·薛仁贵传》原文及翻译
原文： 薛仁贵，绛州龙门人。贞观末，太宗亲征辽东，仁贵谒将军张士贵应募，请从行。至安地，有郎将刘君昂为贼所围甚急，仁贵往救之，跃马径前，手斩贼将，悬其头于马鞍，贼皆慑伏，
2022-08-17 12:01:50
-
《旧唐书·于休烈传》原文及翻译
原文： 于休烈，河南人也。至性贞悫，机鉴敏悟。自幼好学，善属文。举进士，授秘书省正字。转比部员外郎，郎中。杨国忠辅政，排不附己者，出为中部郡太守。值禄山构难，肃宗践祚，休
2022-08-17 12:00:43
-
《旧唐书·程知节传》原文及翻译
原文： 程知节，本名咬金，济州东阿人也。少骁勇，善用马槊。大业末，聚徒数百，共保乡里，以备他盗。后依李密，署为内军骠骑。时密于军中简勇士尤异者八千人，隶四骠骑，分为左右以
2022-08-17 11:59:59
-
《旧唐书·褚亮传》原文及翻译
原文： 褚亮，字希明，杭州钱塘人。亮幼聪敏好学，善属文。博览无所不至;经目必记于心。喜游名贤，尤善谈论。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与商榷文章，深异之。陈后主闻而召见，使赋诗，
2022-08-17 11:57:51
-
《旧唐书·唐休璟传》原文及翻译
原文： 唐休璟，京兆始平人也。休璟少以明经擢第。调露中，单于突厥背叛，诱扇奚、契丹侵掠州县，后奚、羯胡又与桑乾突厥同反。都督周道务遣休璟将兵击破之于独护山，斩获甚众，超拜
2022-08-17 11:57:11
-
《旧唐书·薛存诚传》原文及翻译
原文： 薛存诚，字资明，河东人。父胜，能文，尝作《拔河赋》，词致浏亮，为时所称。存诚进士擢第，累辟使府，入朝为监察御史，知馆驿。元和初，王师讨刘辟，邮传多事，上特令中官为
2022-08-17 11:51:22
-
《旧唐书·李敬玄传》原文及翻译
原文： 李敬玄，亳州谯人也。敬玄博览群书，特善五礼。贞观末高宗在东宫马周启荐之召入崇贤馆兼预侍读仍借御书读之。敬玄虽风格高峻，有不可犯之色，然勤于造请，不避寒暑，马周及许
2022-08-17 11:50:29
-
《旧唐书·李光弼传》原文及翻译
原文： 李光弼幼持节行，善骑射，能读班氏《汉书》。少从戎，严毅有大略，起家左卫郎。 光弼以景城、河间兵五千入太原。前此，节度使王承业政弛谬，侍御史崔众主兵太原，每侮狎承业，
2022-08-17 11:48:37
-
《旧唐书·韦思谦传》原文及翻译
原文： 韦思谦,郑州阳武人也。本名仁约,字思谦,以音类(武)则天父讳,故称字焉。其先自京兆南徙,家于襄阳。举进士,累补应城令,岁余调选。思谦在官,坐公事微殿①,旧制多未叙进。吏部尚书高
2022-08-17 11:46:24
-
《旧唐书·徐坚传》原文及翻译
原文： 徐坚，西台舍人齐聃子也。少好学，遍览经史，性宽厚长者。圣历中，车驾在三阳宫，御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守，引坚为判官，表奏专以委之。方庆善《三礼》之
2022-08-17 11:45:31
-
《旧唐书·李憕传》原文及翻译
原文： 李憕，太原文水人。早聪敏，以明经举，开元初为咸阳尉。张说为并州长史、天兵军大使，引憕常在幕下。九年，入为相，憕又为长安尉。属宇文融为御史，括田户，奏憕为判官，摄监
2022-08-17 11:44:27
-
《旧唐书·苗晋卿传》原文及翻译
原文： 苗晋卿，上党壶关人，世以儒素称。晋卿幼好学，善属文，进士擢第。开元二十四年，与吏部郎中孙逖并拜中书舍人。二十七年，以本官权知吏部选事。晋卿性谦柔，选人有诉讼索好官
2022-08-17 10:43:42
-
《旧唐书·高士廉传》原文及翻译
原文： 高俭字士廉，渤海人。少有器局，颇涉文史。大业中，为治礼郎。士廉妹先适隋右骁卫将军长孙晟，生子无忌及女。晟卒，士廉迎妹及甥于家，恩情甚重。隋军伐辽，时兵部尚书斛斯政
2022-08-17 10:42:49
-
《旧唐书·宋庆礼传》原文及翻译
原文： 宋庆礼，洺州永年人。举明经，授卫县尉。则天时，侍御史桓彦范受诏于河北断塞居庸、岳岭、五回等路，以备突厥，特召庆礼以谋其事。庆礼雅有方略，彦范甚礼之。寻迁大理评事，
2022-08-17 10:41:54
-
《旧唐书·田弘正传》原文及翻译
原文： 田弘正，本名兴。少习儒书，颇通兵法，善骑射，勇而有礼。当季安之世，为衙内兵马使。季安惟务侈靡，不恤军务，屡行杀罚;弘正每从容规讽，军中甚赖之。季安以人情归附，乃出为
2022-08-17 10:34:42
-
《旧唐书·李大亮传》原文及翻译
原文： 李大亮，雍州泾阳人，少有文武才干。隋末，在东都与李密战，败，同辈百余人皆就死，贼帅张弼见而异之，独释与语，遂定交于幕下。义兵入关，大亮自东都归国，授土门令。属百姓
2022-08-17 10:32:48
-
《旧唐书·李勣传》原文及翻译
原文： 李勣，本姓徐氏。初，李密亡命在雍丘，王世充讨密，勣以奇计败世充于洛水之上，密拜勣为东海郡公。 武德二年，密拥众归朝。其旧境东至于海，南至于江，西至汝州，北至魏郡，勣
2022-08-17 10:31:08
-
《旧唐书·柳宗元传》原文及翻译
原文： 元和十年，例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史，制书下，宗元谓所亲曰：禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行。如母子异方，便为永诀。
2022-08-17 10:22:31
-
《旧唐书·王义方传》原文及翻译
原文： 王义方，泗州涟水人也。少孤贫，事母甚谨，博通《五经》，而謇傲独行。初举明经，因诣京师，中路逢徒步者，自云父为颍上令，闻病笃，倍道将往焉，徒步不前，计无所出。义方解
2022-08-17 10:21:23
-
《旧唐书·杜暹传》原文及翻译
原文： 杜暹，濮阳人也。自暹高祖至暹，五代同居，暹尤恭谨，事继母以孝闻。初举明经，补婺州参军，秩满将归，州吏以纸万余张以赠之，暹惟受一百，余悉还之。时州僚别者，见而叹曰：
2022-08-17 10:19:41
-
《旧唐书·奚陟传》原文及翻译
原文： 奚陟，字殷卿，亳州人也。少好读书，登进士第，又登制举文词清丽科。授弘文馆校书，寻拜大理评事。佐入吐蕃使，不行，授左拾遗。丁父母忧，哀毁过礼，亲朋愍之。车驾幸兴元，
2022-08-17 10:18:23
-
《旧唐书·沈法兴传》原文及翻译
原文： 沈法兴，湖州武康人也。父恪，陈特进、广州刺史。法兴，隋大业末为吴兴郡守。东阳贼帅楼世干举兵围郡城，炀帝令法兴与太仆丞元祐讨之。义宁二年，宇文化及弑炀帝于江都。法兴
2022-08-17 10:14:10
-
《旧唐书·李固言传》原文及翻译
原文： 李固言，赵郡人。祖并，父现。固言，元和七年登进士甲科。太和初，累官至礼部郎中、知台杂。四年，李宗闵作相，用为给事中。五年，宋申锡为王守澄诬陷，固言与同列伏阁论之。
2022-08-17 10:13:28
-
《旧唐书·杜景俭传》原文及翻译
原文： 杜景俭，冀州武邑人也。少举明经，累除殿中侍御史。出为益州录事参军。时隆州司马房嗣业除益州司马;除书未到，即欲视事，又鞭笞僚吏，将以示威。景俭谓日：公虽受命为此州司马
2022-08-17 10:12:12
