-
《笑林广记·子守店》原文及翻译
子守店 【原文】 有呆子者，父出门，令其守店。忽有买货者至，问：尊翁有么?答曰：无。又问：尊堂有么?亦曰：无。父归知之，责其子曰：尊翁我也，尊堂汝母也，何得言无!子懊怒曰：谁知
2022-01-12 20:01:16
-
《笑林广记·妻当稍》原文及翻译
妻当稍 【原文】 一人好赌，日夜不归。已破家，止剩一妻，乃以出稍。不几掷，复输去。因请再饶一掷，赢家曰：讲绝了稍做妻，如何又饶?答曰：其中有一缘故，房下还是室女，作少了价钱
2022-01-12 20:00:09
-
《笑林广记·好睡纳鞋》原文及翻译
好睡纳鞋 【原文】 妓好睡，每至日高不醒。有闯寡门者，窃一酒壶而去。他日客至，又复鼾睡如初，客去方醒。检点衣物，失去绣鞋一只，及下床，忽于阴中坠出。盖客笑其善睡，戏将此鞋纳
2022-01-12 19:58:22
-
《笑林广记·奸睡》原文及翻译
奸睡 【原文】 奸夫闻亲夫归，急欲潜遁，妇令其静卧在床。夫至，问：床上何人?妻答云：快莫做声，隔壁王大爷被老娘打出来，权避在此。夫大笑云：这死乌龟，老婆值得恁怕! 【译文】 奸
2022-01-12 19:57:22
-
《笑林广记·大话》原文及翻译
大话 【原文】 一女出嫁坐床，掌礼撒帐云：撒帐东，官人屌子好撞钟。女忙接口云：弗怕。喜嫔曰：新娘子不宜如此口快。新妇曰：不是我也不说，才得进门，可恶他就把这大话来吓我。 【
2022-01-12 19:55:46
-
《笑林广记·大耳》原文及翻译
大耳 【原文】 一妓苦阴毛太多，为嫖客所厌，呼待诏剃之。呼者虑其不来，诈言剃面。即至，至谓曰：唤你剃面，乃剃小面，非大面也。即解出阴物示之。待诏剃毕，谓妓曰：小面即剃，小耳
2022-01-12 19:54:47
-
《笑林广记·大乳》原文及翻译
大乳 【原文】 一妇人两乳极大，每用抹胸束之。一日，忘紧抹胸，偶出见人。人怪而问曰：令郎是几时生的?妇曰：还不曾产育。人问曰：既不是令郎，你胸前袋的是甚么? 【译文】 一个妇人
2022-01-12 19:53:01
-
《笑林广记·在行》原文及翻译
在行 【原文】 有行路者，对人门缝撒尿，为其家妇人看见，骂之不已。撒尿者曰：我还是个童男，不消骂得。妇曰：头多褪了一大截，还说甚么童男!邻人笑曰：这一句话，却不该是娘子说的
2022-01-12 19:51:47
-
《笑林广记·嘴不准》原文及翻译
嘴不准 【原文】 妇人见男子鼻大，戏之曰：你鼻大物也大。男子见妇人嘴小，亦戏曰：你嘴小阴亦小。两人兴动，遂为云雨。不意男之物甚细，而女之阴甚大，妇曰：原来你的鼻不准。男曰：
2022-01-12 19:50:23
-
《笑林广记·嗔儿》原文及翻译
嗔儿 【原文】 夫妻将举事，因碍两子在傍，未知睡熟不曾，乃各唤一声以试之。两子闻而不应，知其欲为此事也。及云雨大作，其母乐极，频呼叫死。一子忽大笑，母惭而挞之。又一子曰：打
2022-01-12 19:49:08
-
《笑林广记·喷嚏》原文及翻译
喷嚏 【原文】 老夫妇正在交合，妻忽打一喷嚏，此物脱出，乃大怒抄闹。次早，邻妇问曰：你老夫妇，为何昨夜不睦?答曰：不要说起，老贼近来一发改变得不好，嚏也打不得一个。 【译文】
2022-01-12 19:47:36
-
《笑林广记·咎夫》原文及翻译
咎夫 【原文】 一妇临产，腹中痛甚，乃咎其夫曰：都是你作怪，带累我如此。怨詈不止。夫呵之曰：娘子，省得你埋怨，总是此物不好，莫若阉割了，绝此祸根!遂持刀欲割。妻大呼曰：活冤
2022-01-12 19:46:34
-
《笑林广记·呼不好》原文及翻译
呼不好 【原文】 一新妇初夜，亲郎不甚在行，将阳物放进而不动。女呻吟曰：哎哟，不好，胀痛。夫曰：拿出罢。女又呻吟曰：哎哟，不好，空痛。夫曰：进又胀痛，出又空痛，汝欲怎么?女
2022-01-12 19:45:19
-
《笑林广记·吐绿痰》原文及翻译
吐绿痰 【原文】 两惧内者，皆以积忧成疾，一吐红痰，一吐绿痰。因赴医家疗治，医者曰：红痰从肺出，犹可医，绿痰从胆出，不可医，归治后事可也。其人问由胆出之故，对曰：惊碎了胆，
2022-01-12 19:44:16
-
《笑林广记·合着靴》原文及翻译
合着靴 【原文】 有兄弟共买一靴，兄日着以拜客赴宴。弟不甘服，亦每夜穿之，环行室中，直至达旦。俄而靴敝，兄再议合买，弟曰：我要睡矣。 【译文】 有俩兄弟共同买一双靴子，兄经常
2022-01-12 19:42:54
-
《笑林广记·吃屁》原文及翻译
吃屁 【原文】 酒席间有人撒屁者，众人互相推卸。内一人曰：列位请各饮一杯，待小弟说了罢。众饮讫，其人曰：此屁实系小弟撒的。众人不服，曰：为何你撒了屁，倒要我们众人吃! 【译文
2022-01-12 19:41:07
-
《笑林广记·只说是我》原文及翻译
只说是我 【原文】 一丈人昼寝，以被蒙头。婿过床前，忽以手伸入被中，潜解其裤。丈人大惊，乃揭被视之，乃其婿也，诃责不已。丈母来劝曰：你莫怪他，他不曾看得分明，只认是我了。
2022-01-12 19:39:57
-
《笑林广记·取名》原文及翻译
取名 【原文】 一妇临产创甚，与夫誓曰：以后不许近身，宁可一世无儿，再不干那营生矣。夫曰：谨依遵命。及生一女，夫妻相议命名，妻曰：唤做招弟罢。 【译文】 一孕妇生孩子难产，阴
2022-01-12 19:38:46
-
《笑林广记·发换糖》原文及翻译
发换糖 【原文】 一呆子见有以发换糖者，谬谓凡物皆可换也。晨起，袖中藏发一料以往，遇酒肆即入饱餐。餐毕，以发与之。肆佣皆笑，其人怒曰：他人俱当钱用，到我偏用不得耶!争辩良久
2022-01-12 19:37:05
-
《笑林广记·半处子》原文及翻译
半处子 【原文】 有寡妇嫁人而索重聘，媒曰：再醮与初婚不同，谁肯出此高价?妇曰：我还是处子，未曾破身。谋曰：眼见嫁过人，今做孤孀，那个肯信?妇曰：实不相瞒，先夫阳具渺小，故外
2022-01-12 19:36:07
-
《笑林广记·出须药》原文及翻译
出须药 【原文】 一光脸自觉无须，非丈夫气，持银往医肆，求买出须药。适医生他出，医妻忽传一方云：可将尿脬一个打气，每日放嘴边滚撞，自然就长出来。医归，问出何典，妻曰：医者，
2022-01-12 19:35:02
-
《笑林广记·出辔头》原文及翻译
出辔头 【原文】 有酷好乘马者，被人所欺，以五十金买驽马一匹。不堪鞭策，乃雇舟载马，而身跨其上。既行里许，嫌其迟慢，谓舟人曰：我买酒请你，与我快些摇，我要出辔头哩。 【译文
2022-01-12 19:33:41
-
《笑林广记·兄弟认匾》原文及翻译
兄弟认匾 【原文】 兄弟三人皆近视，同拜一客。堂上悬遗清堂一匾，伯曰：主人原来患此病，不然，何以取遗精室也。仲细看良久，曰：非也。想主人好道，故名道情堂耳。二人争论不已，以
2022-01-12 19:32:32
-
《笑林广记·倭刺》原文及翻译
倭刺 【原文】 甲乙两妇对坐，各问夫具之大小及伎俩如何，因不便明言，乃各比一物，甲曰：我家的是铙碗盛小菜。乙问其故，甲曰：小便不小，只是数目不多，极好不过四碟。乙曰：这等还
2022-01-12 19:31:29
-
《笑林广记·倒做龟》原文及翻译
倒做龟 【原文】 龙阳毕姻后，日就外宿。妻走母家，诉曰：我不愿随他了。母惊问故，答曰：我是好人家儿女，为甚么倒去与他做乌龟。 【译文】 有一个同性恋的男人，结婚后，常陪其他男
2022-01-12 19:30:21
