咎夫 【原文】 一妇临产，腹中痛甚，乃咎其夫曰：都是你作怪，带累我如此。怨詈不止。夫呵之曰：娘子，省得你埋怨，总是此物不好，莫若阉割了，绝此祸根!遂持刀欲割。妻大呼曰：活冤
清代长篇章回体小说
长篇章回体小说是清代创作最繁荣、取得成就最高的小说类型，名篇佳作层出不穷。其中，《儒林外史》的问世，标志着中国小说史上开始
2024-09-29
咎夫
【原文】
一妇临产，腹中痛甚，乃咎其夫曰：“都是你作怪，带累我如此。”怨詈不止。夫呵之曰：“娘子，省得你埋怨，总是此物不好，莫若阉割了，绝此祸根!”遂持刀欲割。妻大呼曰：“活冤家!我痛得死去还魂，这刻才好些，你又来催命了。”
【译文】
一妇人临产，腹中很痛，就责备丈夫说：“都是你作怪，连累我受苦。”怨愤不已。丈夫生气地说：“娘子，免得你埋怨，总是这个东西不好，不如割了它，绝此祸根。”于是拿刀欲割，妻子大声说道：“活冤家!我痛的死去活来，这时刚好一点，你又来催命了。”
