-
《袁枚·厨者王小余传》原文及翻译
原文： 小余王姓，肉吏之贱者也。工烹饪，闻其臭者，十步以外无不颐逐逐然。初来请食单;余惧其侈，然有颖昌侯①之思焉，唶曰：“予故窭人子，每餐缗钱②不能以寸也。”笑
2022-11-22 14:53:26
-
《袁枚·所好轩记》原文及翻译
原文： 所好轩者，袁子藏书处也。袁子之好众矣，而□以书名?盖与群好敌而书胜也。其胜群好奈何?曰：袁子好味，好色，好葺屋，好游，好友，好花竹泉石，好珪璋彝尊、名人字画，又好书。书之
2022-11-22 14:52:01
-
《袁枚·重到沭阳图记》原文及翻译
原文： 古之人往往于旧治之所三致意焉。盖贤者视民如家，居官而不能忘其地者，其地之人，亦不能忘之也。余宰沭阳二年，乙丑，量移白下。今戊申矣，感吕峄亭观察三札见招，十月五日渡
2022-11-22 14:49:01
-
《袁枚·太子太师礼部尚书沈文》原文及翻译
原文： 乾隆三十四年九月七日，礼部尚书、太子太傅沈文悫公薨于家。余三科同年也，故其子种松来乞铭。余按其状，而不觉呜咽流涕。曰：诗人遭际，至于如此，盛矣哉，古未尝有也!
2022-11-22 14:46:53
-
《袁枚·鲍竹溪先生传》原文及翻译
原文： 乾隆乙未，余过真州，同年沈椒园廉使以所撰《同老会序》示余。同老者，六老人同庚，为会以聊昆季之欢也。会主为鲍竹溪先生，余心钦迟①之，未由修士相见礼。今岁乙卯矣，余小
2022-11-22 14:45:06
-
《袁枚·祭妹文》原文及翻译
原文： 乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰： 呜呼!汝生于浙，而葬于斯，离吾乡七百里矣;当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶? 汝以一念之贞遇人仳离致孤危托落
2022-11-22 14:43:58
-
《袁枚·方君柯亭传》原文及翻译
原文： 叙奇行易，叙庸行难。古今文人，都操此论。然而庸德庸行，圣人所重。故曰：“中庸不可能。”人果能于伦常日用间为人之所不能为，则庸中之奇，又何尝不觥觥兀立耶
2022-11-22 14:42:23
-
《袁枚·重到沭阳图记》原文及翻译
原文： 古之人往往于旧治之所三致意焉。盖贤者视民如家，居官而不能忘其地者，其地之人，亦不能忘之也。余宰沭阳二年，乙丑，量移白下。今戊申矣，感吕峄亭观察三札见招，十月五日渡
2022-11-22 14:40:52
-
《袁枚·太子太师礼部尚书沈文》原文及翻译
原文： 乾隆三十四年九月七日，礼部尚书、太子太傅沈文悫公薨于家。余三科同年也，故其子种松来乞铭。余按其状，而不觉呜咽流涕。曰：诗人遭际，至于如此，盛矣哉，古未尝有也!
2022-11-22 14:39:27
-
《袁枚·鲍竹溪先生传》原文及翻译
原文： 乾隆乙未，余过真州，同年沈椒园廉使以所撰《同老会序》示余。同老者，六老人同庚，为会以聊昆季之欢也。会主为鲍竹溪先生，余心钦迟①之，未由修士相见礼。今岁乙卯矣，余小
2022-11-22 14:38:29
-
《袁枚·祭妹文》原文及翻译
原文： 乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰： 呜呼!汝生于浙，而葬于斯，离吾乡七百里矣;当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶? 汝以一念之贞遇人仳离致孤危托落
2022-11-22 14:24:09
-
《袁枚·方君柯亭传》原文及翻译
原文： 叙奇行易，叙庸行难。古今文人，都操此论。然而庸德庸行，圣人所重。故曰：“中庸不可能。”人果能于伦常日用间为人之所不能为，则庸中之奇，又何尝不觥觥兀立耶
2022-11-22 14:23:17
-
《袁枚·重修南捕通判厅壁记》原文及翻译
原文： 尝读孙可之《书褒城驿》，叹官舍常新，振古为难;矧今之通判权轻而俸薄，士大夫之履斯任而邮驿视之也亦宜。虽然，不有署，何有官?不有官，何有政?腹击①为室而巨，曰：“以
2022-11-22 14:22:27
-
《袁枚·大理寺卿邓公传》原文及翻译
原文： 乾隆三十九年春，大理寺正卿邓逊斋先生予告还蜀。启行之前一月，从京师作书寄其弟子袁枚曰：“蜀道大难，予偕汝衰，未必再见。即生死音耗，亦虑少通。予生平出处本末，
2022-11-22 14:21:17
-
《袁枚·女弟素文传》原文及翻译
原文： 枚第三妹曰机，字素文，皙而长，端丽为女兄弟冠。年幼好读书，既长，益习于诵。针衽之旁，缥缃庋积。雍正元年，先君客吴中，闻衡阳令高君清卒，库亏，妻子狱系，叹曰：“我高公幕
2022-11-22 14:19:53
-
《袁枚·陶氏义庄碑记》原文及翻译
原文： 古立大宗，以馀财归之，有不足者资之于宗。后世废宗法，遂有一族而异目相视者。然汉之樊重、魏之杨椿，均能散所有济族人数世之穷。第未尝扁表其庄，绰楔而书，盖行其心之所
2022-11-22 14:15:39
-
《袁枚·瓯北集》序原文及翻译
原文： 晋温峤耻居第二流，而云松观察②独自负第三人，意谓探花辛巳，而于诗则推伏余与蒋心余二人故也。夫以云松之才之高，而谦抑若是，疑是谰语，不足信。今年以《瓯北集》来索序
2022-11-22 14:12:22
-
《袁枚·江宁典史高君墓志铭》原文及翻译
原文： 高氏世居铁岭，为镶黄旗著姓。一门印绶棨戟，布列中外。其官于南者，文良公其倬，总督两江;相国公其位，提督松江。君为两公犹子。初任吴塔司巡检，调江宁典史，五年而卒。卒
2022-11-22 14:11:11
-
《袁枚·邛州知州杨君笠湖传》原文及翻译
原文: 雍正间，西林鄂文端公(尔泰)作苏州布政使，设春风亭，招致四方贤俊，皆以耆旧见重，而以十四岁童子与会者，唯杨君一人。君名潮观，字宏度，号笠湖，常州无锡人，生而沉默寡言，秩秩
2022-11-22 14:09:56
-
《袁枚·牡丹说》原文及翻译
原文： 秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既萧曼以袭裾，复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻，觉熏熏然独异。予心讶焉，是乃芳兰，开非其时，宁不知寒? 于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目
2022-11-22 14:06:20
-
《袁枚·戊子中秋记游》原文及翻译
原文： 秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既萧曼以袭裾，复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻，觉熏熏然独异。予心讶焉，是乃芳兰，开非其时，宁不知寒? 于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目
2022-11-22 14:06:20
-
《袁枚·秋兰赋》原文及翻译
原文： 秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既萧曼以袭裾，复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻，觉熏熏然独异。予心讶焉，是乃芳兰，开非其时，宁不知寒? 于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目
2022-11-22 14:06:20
-
《袁枚·随园记》原文及翻译
原文： 金陵自北门桥西行二里，得小仓山，山自清凉胚胎，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨
2022-11-21 17:55:22
-
《袁枚·侯夷门集志铭》原文及翻译
原文： 余自沭移知江宁，客贺曰：“江宁有侯丞，槃槃大才，佐公，公必喜。”问其名，故予狎也。余壬子乡试，见有野而古者，危冠高履，口侯音，目睒睒斜视，如深山怪松，磊砢自异。识
2022-11-21 17:53:52
-
《袁枚·峡江寺飞泉亭记》原文及翻译
原文： 余年来观瀑屡矣，至峡江寺而意难决舍①，则飞泉一亭为之也。 天台之瀑，离寺百步，雁荡瀑旁无寺。他若匡庐②，若罗浮③，若青田之石门，瀑未尝不奇，而游者皆暴日中，踞危崖，不
2022-11-21 17:52:29
