-
《刘大櫆·君传》原文及翻译
原文： 张君，桐城人，字珊骨，别字芋园。大学士文端之孙，工部侍郎廷瑑之子也。中雍正乙卯乡试。 当是时，君之尊府及君之伯父相国皆在天子左右，其伯叔兄弟多系官中外，家事繁殷
2022-11-23 15:59:19
-
《刘大櫆·论文偶记》原文及翻译
原文： 文之道，神为主，气辅之。曹子桓①、苏子由②论文，以气为主，是矣。然气随神转，神浑则气灏，神远则气逸，神伟则气高，神变则气奇，神深则气静，故神为气之主。至专以理为主，则未尽
2022-11-23 15:57:32
-
《刘大櫆·樵髯传》原文及翻译
原文： 樵髯翁，姓程氏，名骏，世居桐城县之西鄙。性疏放，无文饰，而多髭须，因自号曰“樵髯”云。 少读书聪颖，拔出凡辈。于艺术匠巧嬉游之事，靡不①涉猎，然皆不肯穷竟
2022-11-23 15:55:41
-
《刘大櫆·封大夫方君传》原文及翻译
原文： 封大夫方君讳祈宜，字亦桓，歙县人也。方氏自君之曾祖、祖、父皆业贾于楚中。君年十八，其祖年老家居，父不欲远离，而君之兄祈昌方入郡庠为弟子。君虽天资颖异，而以远业需
2022-11-23 15:52:01
-
《刘大櫆·江府通判许君传》原文及翻译
原文： 许君讳曾裕，少卓荦①有大志，年甫六龄，值母病笃，即知长跪祖庙之前，祷求至十余日不倦。稍长，从塾师受学，聪颖出其辈类，于书无所不读。后得通判松江水利船政。松江地滨海，旧
2022-11-23 15:50:01
-
《刘大櫆·游大慧寺记》原文及翻译
原文： 余客居京师无事，间从友人薄游京城之外，而环城之四野，往有佛寺，宏阔壮丽，奇伟不可胜计。询之，皆阉人之葬地出。阉人既卜葬开此，乃更创立大寺于其旁，使浮屠①者居之，以为其
2022-11-23 15:47:03
-
《刘大櫆·游万柳堂记》原文及翻译
原文： 昔之人贵极富溢，则往往为别馆以自娱，穷极土木之工，而无所爱惜。既成，则不得久居其中，偶一至焉而已;有终身不得至者焉。而人之得久居其中者，力又不足以为之。夫贤公卿
2022-11-23 15:44:34
-
《刘大櫆·马湘灵诗集序》原文及翻译
原文： 马君湘灵与余居同里生同庚学同业其喜为诗同其嗜酒同饮洒既酣其狂言震于广座也同。余弃于时，而湘灵亦屡试不举，为同遇;余生三子皆夭,而湘灵亦未有子息，为同病。人之
2022-11-23 15:40:36
-
《刘大櫆·焚书辨》原文及翻译
原文： 六经之亡，非秦亡之，汉亡之也。书之焚不在于李斯，而在于项籍;及其亡也，不由于始皇帝，而由于萧何。何则? 李斯恐天下学者道古以非今，于是禁天下私藏《诗》、《书》百
2022-11-23 15:37:43
-
《袁牧·与薛寿鱼书》原文及翻译
原文： 天生一不朽之人，而其子若②孙必欲推而纳之于必朽之处，此吾所为悁悁而悲也。夫所谓不朽者，非必周、孔而后不朽也。羿之射，秋之奕，俞跗之医，皆可以不朽也。使必待周。孔
2022-11-23 15:35:24
-
《袁枚·黄生借书说》原文及翻译
原文 黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰： 书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略四库，天子之书，然天子读书者有几?汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几?其他祖
2022-11-23 15:33:25
-
《袁枚·刑部尚书富察公神道碑》原文及翻译
原文： 公讳傅鼐，字阁峰。先世居长白山，号富察氏。祖额色泰，从太宗文皇帝用兵，有大功。子四人，次子骠骑将军噶尔汉辅圣祖致太平，生公。 公眉目英朗，倨身而扬声，精骑射，读书目
2022-11-23 15:32:19
-
《袁枚·游武夷山记》原文及翻译
原文： 凡人陆行则劳，水行则逸。然山游者，往往多陆而少水。惟武夷两山夹溪，一小舟横曳而上，溪河湍激，助作声响。客或坐或卧，或偃仰，惟意所适，而奇景尽获，洵游山者之最也。 余
2022-11-23 15:31:22
-
《袁枚·山之叟》原文及翻译
原文： 冬月，山之叟担一牡丹，高可隐人，枝柯鄂韡，蕊丛丛以百数。主人异目视之，为损重赀。虑他处无足当是花者，庭之正中，旧有数本，移其位让焉。幂锦张烛，客来指以自负。亡何花开，薄
2022-11-23 15:30:16
-
《袁枚·游丹霞记》原文及翻译
原文： 甲辰春暮，余至东粤，闻仁化有丹霞之胜，遂泊五马峰下，另买小舟，沿江往探。山皆突起平地，有横皴，无直理，一层至千万层，箍围不断。疑岭南近海多螺蚌，故峰形亦作螺纹耶?尤奇者，
2022-11-23 15:28:17
-
《袁枚·浙西三瀑布记》原文及翻译
原文： 甚矣，造物之才也!同一自高而下之水，而浙西三瀑三异，卒无复笔。 壬寅岁，余游天台石梁，四面崒者崔嵬，重者凝立，皆环梁遮囿。梁长二丈，宽三尺许，若鳌脊跨山腰，其下嵌空。
2022-11-23 15:25:52
-
《袁枚·帆山子传》原文及翻译
原文： 真州有逸人曰帆山子，姓员，名燉，字周南。帆山子，其别号也。性逋宕不羁。读经书悉通晓，卒不为先儒所囿。尝曰：“汉儒泥器而忘道，宋儒舍情以言性，皆误也。或下一令曰：
2022-11-23 15:22:48
-
《袁枚·李孝子传》原文及翻译
原文： 嘉定之曲江里有孝子李维煌，字裕光。父岩士，生孝子十年殁，家无旨畜①，母针衽以供孝子出就外塾。泣曰：“养亲，儿职也。儿不养母，乃藉母养儿，儿心何安!”遂弃书
2022-11-22 15:21:12
-
《袁枚·随园四记》原文及翻译
原文： 人之欲，惟目无穷。耳耶，鼻耶，口耶，其欲皆易穷也。目仰而观，俯而窥，尽天地之藏，其足以穷之耶?然而古之圣人受之以观，必受之以艮。艮者止也。“于止知其所止”，
2022-11-22 15:18:59
-
《袁枚·赠黄生序》原文及翻译
原文： 唐以词赋取士，而昌黎下笔大惭①。夫词赋犹惭，其不如词赋者可知也。然昌黎卒以成进士，其视夫薄是科而不为者，异矣。今之人有薄是科而不为者，黄生也。或且目笑之曰：&ldq
2022-11-22 15:10:50
-
《袁枚·书鲁亮侪事》原文及翻译
原文： 鲁字亮侪，奇男子也。田文镜督河南，严，提、镇、司、道以下，受署惟谨，无游目视者。鲁效力麾下。一日，令摘中牟李令印，即摄中牟。鲁为微行，大布之衣，草冠，骑驴入境。父老数百
2022-11-22 15:09:19
-
《袁枚·卖蒜老叟》原文及翻译
原文： 南阳杨二相公精于拳术，每至演武场传授枪棒，观者如堵。一日，有卖蒜叟，咳嗽不绝声，旁睨而揶揄之。杨大怒，招叟至前，以拳打砖墙，陷入尺许，傲之曰：“叟能如是乎?”
2022-11-22 15:07:04
-
《袁枚·江宁两校官传》原文及翻译
原文： 我国家百有三十余载，而江宁以校官祠于学者，只二人焉。 其一曰教谕汤先生，讳伟，字鹏乎，宣城人。康熙庚午举人，居官时年已七旬。天倪甚和，碌碌然不可见涯涘。夏月短葛
2022-11-22 15:05:32
-
《袁枚·游仙都峰记》原文及翻译
原文： 或告余曰：“子从雁宕(即雁荡山)归，则永嘉之仙岩、缙云之仙都峰，均可游焉。”余谨识之。误记仙岩为归途之便，舟行十里，方询土人。曰：“南北殊路矣。&rd
2022-11-22 15:03:53
-
《袁枚·答尹似村书》原文及翻译
原文： 书来，怪仆悖宋儒解《论语》，仆颇不谓然。 孔子之道大而博，当时不违如愚者，颜氏子而已。有若、宰我，智足以知圣人，终有得失。趋庭如子思，私淑如孟轲，博雅如马、郑，俱有
2022-11-22 15:01:34
