-
《归有光·杏花书屋记》原文及翻译
原文： 杏花书屋，余友周孺允所构读书之室也。孺允自言其先大夫玉岩公为御史，谪沅、湘时，尝梦居一室，室旁杏花烂漫，诸子读书其间，声琅然出户外。嘉靖初，起官陟宪使，乃从故居迁县
2022-11-16 18:30:16
-
《归有光·真义堂记》原文及翻译
原文： 昆山治之西，有地名真义。其水曰真义浦，其里曰真义村。太湖之水，遶①郡城娄门东出，经昆山入海。自昔湖瀼②相连，茫然巨浸，疑古之所谓三江、五湖，或有在于此者。其后
2022-11-16 18:29:28
-
《归有光·归氏二贤传》原文及翻译
原文： 归氏二孝子，以其行之卓而身微贱，于是思以广其传焉。 孝子钺，字汝威。早丧母，父更娶后妻，生子，孝子由是失爱。父提孝子，辄索大杖与之，曰：“毋徒手，伤乃力也。&rdqu
2022-11-16 18:28:42
-
《归有光·魏诚甫行状》原文及翻译
原文： 呜呼!予娶诚甫之娣，而知诚甫为深。孰谓诚甫之贤，而止于此!盖诚甫之病久矣。自吾妻来归，或时道其兄，辄忧其不久，至于零涕。既而吾妻死八年，诚甫诸从昆弟三人，皆壮健无疾
2022-11-16 18:27:49
-
《归有光·宝界山居记》原文及翻译
原文： ①太湖，东南巨浸也。广五百里，群峰出于波涛之间以百数，而重涯别坞，幽谷曲隈，无非仙灵之所栖息。天下之山，得水而悦;水或束隘迫狭，不足以尽山之奇。天下之水，得山而止;山
2022-11-16 18:27:05
-
《归有光·家谱记》原文及翻译
原文： 有光七八岁时，见长老，则牵衣问先世故事。盖缘幼年失母，居常不自释，于死者恐不得知，于生者恐不得事，实创巨而痛深也。 归氏至于有光之生，而日益衰。源远而末分，口多而
2022-11-16 18:26:24
-
《归有光·送狄承式青田教谕序》原文及翻译
原文： 予与承式同举于乡，试于礼部，皆不第。而承式独以禄养为急，徘徊都下。送予出崇文门外，谓当得官浙中，因约余游钱塘西湖，远则在天台、雁荡之间，欲为东道主人，然又数不果。今
2022-11-16 18:24:50
-
《归有光·归钺传》原文及翻译
原文： 孝子钺(yuè)，字汝威。早丧母，父更娶后妻，生子，孝子由是失爱。母常喋 喋罪过鉞，父提孝子，(后妻)辄索大杖与之，曰：“毋徒手，伤乃力也。” 家贫，食不足以赡
2022-11-16 18:24:17
-
《归有光·先妣事略》原文及翻译
原文： 先妣周孺人①，弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年生女淑静。淑静者，大姊也。期而生有光。又期而生女、子，殇一人，期而不育者一人。又逾年生有尚，妊十二月。逾年
2022-11-16 18:23:18
-
《归有光·封中宪大夫兴化府知府周公行状》原文及翻译
原文： 公姓周氏，讳书，字存中。其先汴人。宋靖康末，扈跸临安。至贵一公，始家昆山之吴家桥。贵一生思聪;思聪生士贤;士贤生显;显生明，是为耕乐翁，有行谊，学士吴文定公铭其墓曰&
2022-11-16 18:22:25
-
《归有光·悠然亭记》原文及翻译
原文： 余外家世居吴淞江南千墩浦上。表兄淀山公，自田野登朝，宦游二十余年，归始僦居①县城 。嘉靖三十年，定卜于马鞍山之阳、娄水之阴。 忆余少时尝在外家，盖去县三十里，
2022-11-16 18:16:57
-
《归有光·周封君传》原文及翻译
原文： ①周封君者，广东按察司副使周美济叔之父也。其先海虞人，后徒昆山之茆泾。 ②济叔少时，封君口授以书。比数岁，遣从师学。暮归，辄燃膏，令从旁读诵，夜分乃寝，率以为常。
2022-11-16 18:16:02
-
《归有光·送吴纯甫先生会试序》原文及翻译
原文： 予为童子时，则知有吴纯甫先生。长而登先生之门，悦而忘其归也。盖世之所谓慷慨魁磊之士，吾必日先生焉。先生精于学，邃于文，熟于事。少时，为县大夫郡邑长者所推重。当道
2022-11-16 18:14:57
-
《归有光·赠张别驾序》原文及翻译
张侯自尚书秋官郎，出判苏州。会其属县昆山之令阙，来署其事。未逾月，新令且至，吾党之士，为会于玉山之阳，邀侯为一日之欢，盖莫不戚然于侯之去者。 噫!人之相与，历岁月之2022-11-16 18:14:00
-
《归有光·送童子鸣序》原文及翻译
原文： 越中人多往来吾吴中，以鬻书为业。异时童子鸣从其先人游昆山，尚少也。数年前，舣舟娄江，余过之。子鸣示余以其诗，已能出人。今年复来，吾友周维岳见余，为念其先人相与
2022-11-16 18:13:03
-
《归有光·玉岩先生文集序》原文及翻译
原文： 公讳广，字充之，别自号玉岩，昆山太仓人。太仓后建州，故今为州人。公举弘治乙丑进士。历莆田、吉水二县令，以治行为天下第一，征试浙江道监察御史。仅两月，上疏谏武宗皇帝
2022-11-16 18:12:07
-
《归有光·吴纯甫行状》原文及翻译
原文： 先生姓吴氏，讳中英，字纯甫。先生生而奇颖，好读书。父为致书千卷，恣其所欲观，里中有黄应龙先生，名能古文。先生师事之，日往候其门。黄公奇先生，留与语。贫不能具饭，与啜粥
2022-11-16 16:33:07
-
《归有光·亡儿曾羽孙圹志》原文及翻译
原文： 呜呼!余生七年，先妣为聘定先妻。一年而先妣弃余。余晚婚，初举吾女，每谈先妣时事，辄夫妇相对泣。又三年生吾儿，先妻时已病，然甚喜。临死之夕，数言二儿，时时戟二指②以示
2022-11-16 16:31:48
-
《归有光·保圣寺安隐堂记》原文及翻译
原文： 长洲东南五十里地名甫里天随先生之故居在焉今为保圣教寺而郡志又有白莲讲寺然甫里无二寺盖白莲保圣之别院也志云寺创于唐大中间，熙宁六年僧维吉重修，又谓维吉于祥
2022-11-16 16:29:29
-
《归有光·赠熊兵宪进秩序》原文及翻译
原文： 镜湖熊公初举进士，受命守太仓州，稍迁为吴郡别驾，寻升太仓兵备佥宪。今又奉玺书，有宪副之擢。自筮仕迄今为方面，几及一纪，官凡三迁，而不离太仓治所。太仓，旧昆山沿海之地
2022-11-16 16:28:33
-
《归有光·解惑》原文及翻译
原文： 嘉靖己未，会闱事毕，予至是凡七试，复不第。或言：翰林诸学士素怜之，方入试，欲得之甚，索卷不得，皆缺然失望。盖卷格于帘外，不入也。或又言：君名在天下，虽岭海穷徼，语及君，莫不敛
2022-11-16 16:27:41
-
《归有光·书郭义官事》原文及翻译
原文： 郭义官曰和者，有田在会昌、瑞金之间。翁一日之田所，经山中，见虎当道，策马避之，从他径行。虎辄随翁，驯扰不去。翁留妾守田舍，率一岁中数至。翁还城，虎送之江上，入山而去。
2022-11-16 16:26:58
-
《归有光·归府君墓志铭》原文及翻译
原文： 府君姓归氏，讳椿，字天秀。大父讳仁，父讳祚，母徐氏。嘉靖十五年初八日卒，年七十一。 按，归氏出春秋胡子，后灭于楚，其子孙在吴，世为吴中著姓。至唐宣公，仍世贵显，封爵官序
2022-11-16 16:17:37
-
《归有光·送同年光子英之任真定序》原文及翻译
原文： 余读史，观项羽救赵,诸侯兵军巨鹿下者十馀壁，莫敢纵兵，诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。韩信以兵数万东下井陉，建大将旗鼓，鼓行
2022-11-16 16:14:09
-
《归有光·书斋铭》原文及翻译
原文： 斋，故市廛①也，恒市人居之。邻左右，亦惟市人也。前临大衢，衢之行，又市人为多也。挟策而居者，自项脊生始。无何，同志者亦稍稍来集，与项脊生俱。无中庭，以衢为庭。门半开，过
2022-11-16 16:12:05
