莎士比亚十四行诗《一三八》原文及赏析
发布时间：2024-09-08 17:15:09责编：月夜种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在
【导语】：莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗主要内容是什么一直受到关注，来了解一下吧。
一三八
我爱人起誓，说她浑身是忠实，
我真相信她，尽管我知道她撒谎;
使她以为我是个懵懂的小伙子，
不懂得世界上各种骗人的勾当。
于是，我就假想她以为我年轻，
虽然她知道我已经度过了盛年，
我痴心信赖着她那滥嚼的舌根;
这样，单纯的真实就两边都隐瞒。
但是为什么她不说她并不真诚?
为什么我又不说我已经年迈?
啊!爱的好外衣是看来信任，
爱人老了又不爱把年龄算出来：
所以，是我骗了她，她也骗了我，
我们的缺陷就互相用好话瞒过。
译解
诗人和他的情人互相隐瞒了自己的弱点，而这弱点是对方知道的，只是不说穿。这里，诗人找到了“相信”(believe)(见第2行)的两重意义，其一是：对于黑女郎这种人，“相信”只存在于“看来信任”(第11行)中;其二是：“相信”存在于试图在幻想中实现自己希望做到的事情之中。
相关推荐
莎士比亚十四行诗《一三五》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一三二》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一三九》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一三三》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一三七》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一三一》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一三〇》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一三》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一七》原文及赏析莎士比亚十四行诗《一一四》原文及赏析
手机访问
经典文学作品
热门推荐
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四八》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四五》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-10
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四二》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四九》的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部很经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四三》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四七》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗的主要内容是什么呢，来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《四〇》主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六四》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六六》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是很经典的一部作品，关于莎士比亚十四行诗《六八》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
-
莎士比亚十四行诗是一部非常经典的作品，关于莎士比亚十四行诗《六五》的主要内容是什么呢？来了解一下吧。
2024-09-09
经典文学作品网郑重声明：本站所有内容均来自互联网，旨在传播更多的信息，版权为原作者所有。若有不合适的地方，请联系本站删除。
