-
《笑林广记·咬牙》原文及翻译
咬牙 【原文】 有姑媳孀居，姑曰：做寡妇，须要咬紧了牙根过日子。未几，姑与人私，媳以前言责之。姑张口示媳曰：你看，也得我有牙齿方好咬。 【译文】 有婆媳二人都守活寡的，婆说：
2022-01-04 16:57:47
-
《笑林广记·嘲周姓》原文及翻译
嘲周姓 【原文】 浙中盐化地方，有查、祝、董、许四大族，簪缨世胄，科甲连绵。后有周姓者，偶发两榜，其居乡豪横，欲与四大姓并驾齐驱。里人因做诗嘲之曰：查祝董许周，鼋鼍蛟龙鳅，
2022-01-04 16:56:35
-
《笑林广记·嘲姓倪》原文及翻译
嘲姓倪 【原文】 旧有放手铳诗一首，嘲姓倪者，录之以供一笑。诗曰：独坐书斋手作妻，此情不与外人知。若将左手换右手，便是停妻再娶妻。一勒一勒复一勒，浑身骚痒骨头迷。点点滴滴落
2022-01-04 16:55:21
-
《笑林广记·四脏》原文及翻译
四脏 【原文】 一人贪饮过度，妻子私相谋议曰：屡劝不听，宜以险事动之。一日，大饮而哕，子密袖猪膈置哕中，指以谓曰：凡人具五脏，今出一脏矣，何以生耶?父熟视曰：唐三藏尚活世，
2022-01-04 16:53:52
-
《笑林广记·因小失大》原文及翻译
因小失大 【原文】 有造方便觅利者，遥见一人撩衣，知必小解，恐其往所对邻厕，乃伪为出恭，而先踞其上。小解者果赴己厕。其人不觉，偶撒一屁，带下粪来，乃大悔恨，曰：何苦因小失大
2022-01-04 16:52:22
-
《笑林广记·坐椅子》原文及翻译
坐椅子 【原文】 一家索债人多，椅凳俱坐满，便有坐槛上者。主人私谓坐槛者云：足下明日来早些。那人意其先完己事，乃大喜，遂扬言以散众人。次早黎明即往，叩其相约之意。答曰：昨日
2022-01-04 16:50:35
-
《笑林广记·外太公》原文及翻译
外太公 【原文】 有教小儿以大字者，次日写太字问之，儿仍曰：大字。因教之曰：中多一点，乃太公的太字也。明日写犬字问之，儿曰：太公的太字。师曰：今番点在外，如何还是太字?儿即
2022-01-04 16:49:03
-
《笑林广记·大东道》原文及翻译
大东道 【原文】 好善者曰：闻当日佛好慈悲，曾割肉喂鹰，投崖喂虎。我欲效之，但鹰在天上，虎在山中，身上有肉，不能使啖，夏天蚊子甚多，不如舍身斋了蚊罢。乃不挂帐，以血饲蚊。佛
2022-01-04 16:47:31
-
《笑林广记·好古董》原文及翻译
好古董 【原文】 一富人酷嗜古董，而不辩真假。或伪以虞舜所造漆碗、周公挞伯禽之杖，与孔子杏坛所坐之席求售，各以千金得之。囊资既空，乃左执虞舜之碗，右持周公之杖，身披孔子之席
2022-01-04 16:45:29
-
《笑林广记·寿气》原文及翻译
寿气 【原文】 一老翁寿诞，亲友醵分，设宴公祝，正行令，各人要带说寿字。而壶中酒忽竭，主人大怒，客曰：为何动寿气(兽同)?一客云：欠检点，该罚。少顷，又一人唱寿曲，傍一人曰：合
2022-01-04 16:44:09
-
《笑林广记·屁脬》原文及翻译
屁脬 【原文】 一僧患大气脬，请医治之。医曰：此症他人患之便可医，惟你出家人最难治。问何以故，答曰：这个大脬内，都是徒弟们的屁在里面。 【译文】 有一个和尚患疝气，阴囊肿起老
2022-01-04 16:43:01
-
《笑林广记·塌鼻狗》原文及翻译
塌鼻狗 【原文】 黄鼠狼遇狗追逐，即撒屁以触其鼻。有雄鼠觅食田间，被一犬逐之，鼠狼连放数屁，逐之愈甚。乃竭力跑脱，至穴诉之雌鼠。雌鼠曰：汝防身屁何在?曰：连撒数屁，全然不理
2022-01-04 16:41:10
-
《笑林广记·齆鼻请酒》原文及翻译
齆鼻请酒 【原文】 甲乙俱齆鼻。甲设席不能治柬，画秤、尺、笤帚各一件。乙见之，便意会曰：秤(请)尺(吃)帚(酒)。乙答柬，画蜈蚣一条，斧一把。甲见之，点头曰：蜈(无)蚣(功)斧(夫)。 【
2022-01-04 16:39:59
-
《笑林广记·引避》原文及翻译
引避 【原文】 有势利者，每出，逢冠盖，必引避。同行者问其故，答曰：舍亲。如此屡屡，同行者厌之。偶逢一乞丐，亦效其引避，曰：舍亲。问：为何有此令亲?曰：但是好的，都被你认去
2022-01-04 16:38:32
-
《笑林广记·心狠》原文及翻译
心狠 【原文】 一人戏将数珠挂猫项间，群鼠私相贺曰：猫老官已持斋念佛，定然不吃我们的了。遂欢跃于庭，猫一见，连哺数个。众鼠奔走，背地语曰：吾等以他念佛心慈了，原来是假意修行
2022-01-04 16:37:12
-
《笑林广记·性不饮》原文及翻译
性不饮 【原文】 一人以酒一瓶、腐一块，献利市神。祭毕，见狗在傍，速命童子收之。童方携酒入内，腐已为狗所啖。主怒曰：奴才!你当收不收，只应先收了豆腐。岂不晓得狗是从来不吃酒
2022-01-04 16:35:49
-
《笑林广记·恶神》原文及翻译
恶神 【原文】 一神道险恶，赛者必用生人祭祷。有酬愿者，苦乏人献，特于供桌中挖一孔，藏身在桌下，而伸头于桌面。俟神举箸，头忽缩下。神大怒，骂曰：这班小鬼都是贼，才得举箸，如
2022-01-04 16:34:24
-
《笑林广记·手氏》原文及翻译
手氏 【原文】 一人年逾四旬始议婚，自惭太晚，饰言续弦。及娶后，妻察其动静，似为未曾婚者。乃问其前妻何氏，夫骤然不及思，遽答曰：手氏。 【译文】 有一个光棍，年过四十才开始谈
2022-01-04 16:32:53
-
《笑林广记·担鬼人》原文翻译及
担鬼人 【原文】 钟馗专好吃鬼，其妹送他寿礼，贴上写云：酒一坛，鬼两个，送与哥哥做点剁。哥哥若谦礼物少，连挑担的是三个。钟馗看毕，命左右将三个鬼俱送庖人烹之。担上鬼谓挑担鬼
2022-01-04 16:31:35
-
《笑林广记·拉银会》原文及翻译
拉银会 【原文】 有人拉友作会，友固拒之不得，乃曰：汝若要我与会，除是跪我。其人即下跪，乃许之。傍观者曰：些须会银，左右要还他的，如此自屈，吾甚不取。答曰：我不折本的，他日
2022-01-04 16:30:23
-
《笑林广记·拿访》原文及翻译
拿访 【原文】 一人做客在外，见乡亲问曰：家父在家好么?乡亲曰：好是好，前日按院访拿十二个扒灰老，尊翁躲在毛厕里，几乎吓杀。 【译文】 一个人在外地做事，偶然遇到一位家乡人，那
2022-01-04 16:28:53
-
《笑林广记·挣命》原文及翻译
挣命 【原文】 僧、尼二人庙中避雨，至晚同宿。僧摸尼牝户问：此事何物?尼曰：是口棺材。尼摸僧阳具问：此是何物?僧曰：是个死和尚。尼曰：既如此，我把棺材布施他装了。僧遂以阳物投
2022-01-04 16:26:46
-
《笑林广记·挣大口》原文及翻译
挣大口 【原文】 两人好大言。一人说：敝乡有一大人，头顶天，脚踏地。一人曰：敝乡有一人更大，上嘴唇触天，下嘴唇触地。其人曰：他身子藏在那里?答曰：我只见他挣得一张大口。 【译
2022-01-04 16:25:30
-
《笑林广记·掌嘴》原文及翻译
掌嘴 【原文】 一乡人进城，偶与人竞，被打耳光子数下。赴县叫喊，官问：何事?曰：小人被人打了许多乳光。官不信，连问，只以乳光对。官大怒，呼皂隶掌嘴。方被掌，乡人遽以指示官，
2022-01-04 16:24:03
-
《笑林广记·收骨头》原文及翻译
收骨头 【原文】 馆僮怪主人每食必尽，只留光骨于碗，乃对天祝曰：愿相公活一百岁，小的活一百零一岁。主问其故，答曰：小人多活一岁，好收拾相公的骨头。 【译文】 伺候先生的仆人，
2022-01-04 16:22:13
