-
毛姆《珍珠项链》小说原文
珍珠项链 贺广贤 王升印 译 真是太巧了，我跟你坐到一块儿了!我们入座就餐时，劳拉爽朗地说。 我也觉得是。我客气地说。 怎么巧法儿，等会儿就知道了。我特别想找机会跟你聊聊。有个故
2022-04-06 10:08:03
-
毛姆《赴宴之前》小说原文
赴宴之前 屠珍 译 斯金纳夫人喜欢准时。她已经装束停当，身上穿的那件黑丝袍子既跟她的年龄相称，也适合她对新近亡故的女婿的悼念;这当儿，她正要往脑袋上戴一顶小帽。戴不戴这顶帽子
2022-04-06 10:06:03
-
毛姆《格拉斯哥的来客》小说原文
格拉斯哥的来客 郑庆芝 译 一个人初次来到一个大城市时，难得像雪莱驱车驶入那不勒斯那样有眼福目击下面这样一桩事：一个青年从一家店铺里跑出来，被一个手持匕首的男人紧追不放;那人
2022-04-06 10:04:19
-
毛姆《逃脱》小说原文
逃脱 李燕乔 傅惟慈 译 我一向坚信，一旦哪位女士下决心要嫁给一个男人，那么，能使这个男人幸免于难的唯一方法是立即逃之夭夭。其实也不尽然。比如有一次，我的一个朋友在意识到这种
2022-04-06 10:02:48
-
毛姆《狮皮》小说原文
狮皮 冯涛 译 当大家在报上看到弗雷斯捷上尉因为试图拯救被他妻子意外关在房子里的小狗而葬身于一次森林火灾的消息时，有很多人都大感震惊。有些人说他们从来不知道他竟有这等侠肝义
2022-04-06 09:54:16
-
毛姆《舞男舞女》小说原文
舞男舞女 翁如琏 译 酒吧间很拥挤。桑迪韦斯科特已经喝过两杯鸡尾酒，开始觉得饿起来。他看看手表。应邀九点半来吃饭，现在已经快十点。伊娃巴雷特总是姗姗来迟，如果能在十点半吃上
2022-04-06 09:52:16
-
毛姆《生活的事实》小说原文
生活的事实 冯涛 译 亨利加奈特习惯于下午出城回家吃晚饭前先到他的俱乐部里弯一下，打会儿桥牌。他是个谁都喜欢的好牌手。他对桥牌相当精通，能把手里的牌打到最好的程度。而且他牌
2022-04-06 09:50:00
-
毛姆《午餐》小说原文
午餐 傅惟慈 译 我是在剧场看戏时见到她的。她向我招了招手，我趁幕间休息的时候走了过去，在她旁边坐下。我最后一次见到她还是很久以前的事了，如果不是有人提过她的名字，我想我这
2022-04-06 09:48:06
-
毛姆《爱德华·巴纳德的堕落》小说原文
爱德华巴纳德的堕落 傅惟慈 译 贝特曼亨特睡得很不好。从塔希提到旧金山的两个星期航程中，他一直在考虑他不得不讲的故事;在三天火车的旅程中他反复推敲这个故事该用的词句。但现在，
2022-04-06 09:45:56
-
毛姆《雨》小说原文
雨 冯亦代 译 差不多是上床的时候了，到他们明天清晨一觉醒来，眼前就会看到陆地。麦克费尔医生点燃了烟斗，探身靠在船栏上，在九天之上寻找南十字星座。经过在前线待了两年，一处早
2022-03-31 22:38:02
-
《当玫瑰开花的时候》小说原文
当玫瑰开花的时候〔智利〕佩德罗普拉多 老园丁培育出了许多许多品种优良的玫瑰花。他像蜜蜂似地把花粉从这朵花送到那朵花去，在各个不同种类的玫瑰花中进行人工授粉。就这样，他培育
2022-03-25 16:13:07
-
维琴妮亚·沃尔芙《鬼屋》小说原文
鬼屋〔英国〕维琴妮亚沃尔芙 不论什么时刻醒来，你总听得到关门声。他们手搀着手，一间房一间房地走去，揭开这边，又打开那边，小心查看着一对作了古的夫妇。 我们就放在这里的。 她
2022-03-25 16:10:05
-
王尔德《行善者》小说原文
行善者〔英国〕王尔德 这是在夜间，他①又是一个人。他看见远远的有一座圆形城的城墙，便向这城走去。他走近了时，听见城里有欢乐的脚步声，喜悦和许多张琵琶嘈杂的弹奏声。他敲门，
2022-03-25 16:03:26
-
王尔德《裁判所》小说原文
裁判所〔英国〕王尔德 裁判所里寂静无声。人裸着身体来到上帝面前。上帝打开了人的生命簿。上帝对人说：你一生都做坏事，对那些需要救济的人你表示残酷;对那些急需帮助的人，你表示凶
2022-03-25 16:02:10
-
沙奇《瑞金诺的唱诗班怪招》小说原文
瑞金诺的唱诗班怪招〔英国〕沙奇 绝对不要作拓荒者，瑞金诺写给他最亲密的朋友的信上说：就像初期的基督徒给喂了最肥的狮子。 瑞金诺，以怪招而言，是个自成一格的拓荒者。他家中的其
2022-03-25 15:59:49
-
意如香《关心别人》小说原文
关心别人〔印度尼西亚〕意如香 在联欢会上。阔别卅多年的校友聚会本扎山顶。老吴夫妇也兴致勃勃地驾车赴会。到达时，山顶宾馆里早已云集了百多位显现银发、皱纹露脸的老师与同学们。
2022-03-25 15:53:37
-
雯飞《是你教我的》小说原文
是你教我的〔印度尼西亚〕雯飞 当她发现放在旅行袋内刚从银行提回的数目不少的款项忽然不翼而飞时，震惊得差点昏了过去。怎么不呢?那是她千里迢迢，别离家人远赴雅加达的主要目的，准
2022-03-25 15:44:54
-
莫名妙《旧瓶》小说原文
旧瓶〔印度尼西亚〕莫名妙 为了贪图一张免费旅游国外的机票，他飞新加坡作健康检查。新加坡人寿保险公司的汪小姐和他约法三章：检查合格，买成保险的话，旅费由她负责。买不成的话，
2022-03-25 15:43:33
-
莫名妙《高境界》小说原文
高境界〔印度尼西亚〕莫名妙 午后。很意外，在巷子小摊旁遇见老刘。想避已来不及，只好硬着头皮迎面与他打招呼和握手。 我是小田，棉中同班同学。 他呆望着我，大概没想到在这陋巷里
2022-03-25 15:42:09
-
金梅子《庙内，庙外》小说原文
庙内，庙外〔印度尼西亚〕金梅子 古庙内，香火缭绕，朝拜的香客很多。一脸慈悲的庙祝方伯坐于一侧，在为一位新来的少女解析问题。 你求什么呀?他问?求姻缘，少女答，声音很细，带点腼
2022-03-25 15:40:21
-
金梅子《坟前》小说原文
坟前〔印度尼西亚〕金梅子 秋云是在子晶逝世后第三个月才来到坟前凭吊。坟场荒草凄凄，虫声唧唧，不是清明节，四周一片寂谧。她悄悄地移步坟前，将一双呆滞的眼光投向墓前的碑石。光
2022-03-25 15:39:16
-
林万里《智擒偷情贼》小说原文
智擒偷情贼〔印度尼西亚〕林万里 余信重太太最近发现了两件使她疑惑的事：一件事是老公忽然间喜欢穿起名牌衬衫;另一件事是家里的女佣人美拉蒂忽然间也涂起口红来。这两件大发现，使她
2022-03-25 14:56:02
-
林万里《大小通吃》小说原文
大小通吃〔印度尼西亚〕林万里 上午，诊室的门铃响了两下。我就知道看病的人来了。我一开诊室的门，就看到诊室里坐着三个人。左边的长板凳上坐着两位年龄大约都在四十上下的女人。其
2022-03-25 14:46:03
-
立锋《扒手》小说原文
扒手〔印度尼西亚〕立锋 张子林和叶珍珠是小学同学，他俩青梅竹马，长大后两情相悦，打得火热，已达非卿不娶、非君不嫁的地步。张子林是书香子弟。父亲是大学教授，母亲是报馆编辑。
2022-03-25 14:42:54
-
歌林《大慈善家的父亲》小说原文
大慈善家的父亲〔印度尼西亚〕歌林 中午憩息时间，爱心老人院的一间寝室里，两个暮气沉沉的老人，正躺在床上交谈着。 再过两天又是中秋节了，不知道我们有没有福气吃中秋月饼?乙老人
2022-03-25 11:54:57
