-
吉行淳之介《父亲的年龄》原文欣赏
父亲的年龄〔日本〕吉行淳之介 他诞生那年，父亲十八岁，母亲是十七岁。后来，据可靠的人告诉他，父母亲是凭媒妁之言而结婚的。这叫他多少感到意外。他刚进入小学初级班那时期，同学
2022-03-16 21:25:23
-
黑岛传治《两分硬币》原文欣赏
两分硬币〔日本〕黑岛传治 那是流行玩陀螺的季节。弟弟藤二不知从哪里找到健吉玩旧的陀螺，用两只手掌挟住三寸扁头铁钉作的轴，使劲地搓。然而，因为他手上还没有多大力气，不管怎么
2022-03-16 21:22:43
-
国木田独步《少年的悲哀》原文欣赏
少年的悲哀〔日本〕国木田独步 如果说少年的欢乐是诗，那么，少年的悲哀也是诗;如果说蕴藏在大自然心中的欢乐是应该歌唱的，那么，向大自然之心私语的悲哀，也应该歌唱的了。总之，我
2022-03-16 21:20:59
-
广津和郎《悬崖》原文欣赏
悬崖〔日本〕广津和郎 是去年的事。父亲住进知多半岛师崎的医院，所以从九月初，我就带着翻译的工作到该地去住一个月。这所医院两三个月前才落成，设备还不齐全，但颇自由闲适。病愈
2022-03-16 21:19:28
-
葛西善藏《阿政》原文欣赏
阿政〔日本〕葛西善藏 附近的人也许认为我去堕胎了。刚才遇到柏屋老板娘，她用异样的神情，望着我说：阿政小姐到东京去，变漂亮回来了。 一天晚上，阿政一面斟酒一面对我说。为了父亲
2022-03-16 21:00:19
-
都筑道夫《食欲》原文欣赏
食欲〔日本〕都筑道夫 他吃，拼命地吃。盘子一下子就空了。空盘子上面又摞上空盘子。他咂咂嘴，凝视着盘子堆成的山。 妈的，怎么这么饿!他厌恶地嘟囔着，闭上眼睛。眼皮底下鲜明地浮
2022-03-16 20:58:41
-
都筑道夫《旅途的终点》原文欣赏
旅途的终点〔日本〕都筑道夫 终于到了。下了公共汽车，他边走边想，终于到了。他明知这是危险的。父母已不在人世，活着的只有那些他不想见的亲戚。尽管如此，他还是想再看一眼自己出
2022-03-16 20:55:08
-
都筑道夫《老俩口》原文欣赏
老俩口〔日本〕都筑道夫 他一进门，就出来一个白发老头。青年推销员恭恭敬敬地鞠了一躬。 喔，喔，可回来了。你毕竟回来了。 老头脱口而出。 老婆子，快出来。儿子回来了，是洋一回来
2022-03-16 20:52:48
-
都筑道夫《刻在树上的记号》原文欣赏
刻在树上的记号〔日本〕都筑道夫 六年之间，东京已变成到处都是汽车。而且，居然会有汽车开到人行道上来，这是万万没有想到的。就在这大吃一惊的一刹那，想躲已经来不及了。林田幸造
2022-03-15 22:36:33
-
都筑道夫《假如是你的话》原文欣赏
假如是你的话〔日本〕都筑道夫 这个戒指真的白给我?大概是人造钻石吧，但人造钻石这么大也妙极了。 是真的钻石。不嫌弃的话，请戴上试试。 推销员交出了戒指盒。女的双颊一红，捏起了
2022-03-15 22:33:49
-
岛崎藤村《孤独》原文欣赏
孤独〔日本〕岛崎藤村 八年来我一直在端详着自己的妻子石井博士到庭院里去，一边走，一边在脑子里浮起了平时没有想到过的念头。他来回用两手使劲地搓揉着刚刚剃得很光的下巴和两颊，
2022-03-15 22:31:31
-
村上春树《看袋鼠》原文欣赏
看袋鼠〔日本〕村上春树 兽栏里有四只袋鼠。有一只是雄的，另两只是雌的，剩下的一只就是刚出生不久的小袋鼠。袋鼠栏的围栅前只有我跟她两个人。这个动物园本来就不是很吸引人的场所
2022-03-15 22:29:41
-
川端康成《雨伞》原文欣赏
雨伞〔日本〕川端康成 雾一般的春雨，虽湿不透全身，但洒在皮肤上，还能觉出湿润来。姑娘跑到门外，看见如约前来的小伙子打着伞，这才喊道：哎哟!怎么下雨了?小伙子将脸藏在伞内，这
2022-03-15 22:28:20
-
川端康成《面貌》原文欣赏
面貌〔日本〕川端康成 从六七岁的时候起一直到十四五岁为止，她在舞台上，经常都在哭泣。那一段日子里，观众其实也是很爱淌眼泪、哭泣的。只要自己一哭泣，观众也会跟着自己哭泣这样
2022-03-15 22:25:04
-
川端康成《家》原文欣赏
家〔日本〕川端康成 在这里所谓的盲，也可以不必当眼睛看不见的意思讲。他拉着双眼已盲的妻子的手，为了看一座出租的房子，在一处斜坡上，往上走着。 那是什么声音? 竹林子的风声啊。
2022-03-15 22:22:08
-
安部公房《棒》原文欣赏
棒〔日本〕安部公房 闷热，一个六月的星期日我在人群拥挤的车站前百货公司的屋顶上，一面照顾两个孩子，一面俯视雨后浮肿的街道。看到人刚离去后通风管和楼梯间的空隙，立刻挤过去，
2022-03-15 22:02:16
-
阿刀田高《再会》原文欣赏
再会〔日本〕阿刀田高 和冯君相识成友，是在高中一年级的时候。校园里，樱花正纷纷飘落雪一般白白的花瓣。 你，将来打算做什么啊?我这么一问，坐在我旁边座位上的冯君便露出看起来颇
2022-03-15 22:00:46
-
井基次郎《樱树下》原文欣赏
樱树下〔日本〕井基次郎 樱树下埋了尸体!这是可以相信的，因为樱花会开得那么美，真叫人难以相信。我不相信那美，所以这两三天很是不安。不过，现在终于懂了。樱树下埋了尸体。这是可
2022-03-15 21:59:08
-
左琴科《狗鼻子》原文欣赏
狗鼻子〔前苏联〕左琴科 商人叶列麦伊。巴勃金的一件貉皮大衣给人偷走了。商人叶列麦伊。巴勃金嚎哭了起来。他真心疼这件皮大衣呀。他说：诸位，我那件皮大衣可是好货啊。太可惜了。
2022-03-15 21:52:54
-
瓦拉姆·夏拉莫夫《夜色中》原文欣赏
夜色中〔前苏联〕瓦拉姆夏拉莫夫 晚饭用完，格里波夫把碗舔了个干净，有条不紊地把桌上的面包渣拢入了左手掌内。没有咽下去，含在口中的每一小粒面包屑他都舔到了，贪婪地用浓浓的口
2022-03-15 21:51:12
-
米海尔·佐希切柯《澡堂》原文欣赏
澡堂〔前苏联〕米海尔佐希切柯 我们的澡堂并不那么糟。可以洗澡。麻烦的是我们澡堂用的票根。上礼拜六我去了一家澡堂，他们给了我两张票根。一张是保管浴巾的，另一张是寄放帽子跟大
2022-03-15 20:23:37
-
格·古里亚《莫斯科的天空》原文欣赏
莫斯科的天空〔前苏联〕格古里亚 我们的下面是铁和混凝土。我们的上面是混凝土和铁。机器在隆隆作响，电焊的火花向四面喷射。起重机忽上忽下不停地转动着，递给建筑工人洋灰、砖头、
2022-03-15 20:21:00
-
巴甫连科《话的力量》原文欣赏
话的力量〔前苏联〕巴甫连科 当我感到困难，当怀疑自己力量的心情使我痛苦流泪，而生活又要求作出迅速和大胆的决定，由于意志薄弱，我却作不出这种决定来的时候，我便想起一个老故事
2022-03-15 20:17:55
-
阿·伊萨克扬《仆人西蒙》原文欣赏
仆人西蒙〔前苏联〕阿伊萨克扬 这是许久以前的事情。我的一位朋友那里，有一个名叫西蒙的仆人。这个仆人侍候了他们好多年。主人家对他很满意，看来他对主人也很满意。有一天，西蒙跑
2022-03-15 20:15:34
-
约翰·奇佛《重聚》原文欣赏
重聚〔美国〕约翰奇佛 我最后一次见到父亲，是在中央火车站。我自纽约州阿迪朗达克斯山中外祖母家前往波士顿附近鳕鱼岬母亲租下的小别墅，我曾写信给父亲说我将在纽约换车，大约有一
2022-03-15 20:13:18
