-
《方苞·白云先生传》原文及翻译
原文： ①张怡，字瑶星，初名鹿徵，上元人也。父可大，明季总兵登、莱。毛文龙将卒反，诱执巡抚孙元化，可大死之。事闻，怡以诸生授锦衣卫千户。甲申，流贼陷京师，遇贼将，不屈，械系，其党或
2022-11-27 17:58:00
-
《方苞·辕马说》原文及翻译
原文： 余行塞上，乘任载之车，见马之负辕者而感焉。 古之车，独辀加衡而服两马。今则一马夹辕而驾，领局于枙，背承乎韅，靳前而靽后。其登阤也，气尽喘汗，而后能引其轮之却也。其
2022-11-27 17:57:10
-
《方苞·记寻大龙湫瀑布》原文及翻译
原文： 八月望前一日，入雁荡，按图记以求名迹，则芜没者十之七矣。访于众僧，咸曰：“其始辟者，皆畸人也。庸者继之，或摽①田宅以便其私，不则苦幽寂去而之他，故蹊径可寻者希。&
2022-11-27 17:52:17
-
《方苞·与王昆绳书》原文及翻译
原文： 自斋中交手，未得再见。接手书，义笃而辞质，虽古之为交者岂有过哉。苞从事朋游，间近十年，心事臭味相同，知其深处，有如吾兄者乎! 出都门，运舟南浮，去离风沙尘埃之苦，耳目
2022-11-27 17:50:59
-
《方苞·左忠毅公逸事》原文及翻译
原文： 先君子尝言，乡先辈左忠毅公视学京畿，一日，风雪严寒，从数骑出，微行入古寺。庑下一生伏案卧，文方成草。公阅毕，即解貂覆生，为掩户。叩之寺僧，则史公可法也。及试，吏呼名至史
2022-11-27 17:46:41
-
《方苞·二山人传》原文及翻译
原文： 荐青山人李锴，辽东铁岭人。曾大父如梓，明宁远伯成梁兄子也，万历己未，铁岭城陷，死其官。入国朝，三世皆盛贵，伯叔父兄弟或嗣封爵，都统禁军；或开府建钺，布列中外。 康熙四十一
2022-11-27 17:44:50
-
《方苞·礼部尚书赠太子太傅杨公墓志铭》原文及翻译
原文： 雍正十有三年秋九月，皇帝宅忧，甫旬日，即起杨公名时于滇南，士大夫知与不知，皆惊喜相告。乾隆元年二月，公至自滇，以礼部尚书入教皇子。上与诸王大臣议政之暇，时召公入见。
2022-11-27 17:39:57
-
《方苞·田间先生墓表》原文及翻译
原文： 先生姓钱氏，讳澄之，字饮光，苞大父行也。苞未冠，先君子携持应试于皖，反，过枞阳，宿家仆草舍中。晨光始通，先生扶杖叩门而入。先君子惊。问曰：“闻君二子皆吾辈人，欲一
2022-11-27 17:38:04
-
《方苞·与孙以宁书》原文及翻译
原文： 昔归震川尝自恨足迹不出里闬，所见闻无奇节伟行可记。承命为征君作传①，此吾文托记以增重也，敢不竭其愚心。 所示群贤论述皆未得体要盖其大致不越三端或详讲学宗
2022-11-27 17:32:04
-
《方苞·王生墓志铭》原文及翻译
原文： 雍正元年冬十有二月，余病不能兴。闻王生兆符蹶而苏，舆疾往视，与之语，神气若未动，越三日而死。呜呼!是吾友崑绳之子也。 兆符从余游，在丙子之春。余在京师，馆于汪氏，
2022-11-27 17:30:06
-
《方苞·四君子传·王源》原文及翻译
原文： 王源字昆绳，世为直隶宛平人。父某，明锦衣卫指挥。明亡，流转江、淮，寓高邮。源少从其父，喜任侠言兵。少长，从宁都魏叔子学古文。性豪迈不可羁束，于并世人视之蔑如也，虽古
2022-11-27 17:28:42
-
《方苞·清史稿·方苞传》
原文： 方苞，字灵皋，江南桐城人。笃学修内行，治古文，自为诸生，已有声于时。康熙三十八年，单人。四十五年，会试中试，将应殿试，闻母病，归刁侍。五十年，副都御史赵申乔刻编修戴名世所
2022-11-27 17:26:56
-
《方苞·送冯文子序》原文及翻译
原文： 往者，长洲韩公为吏部，听事而归，喟然叹。余问曰：“公何叹?”公曰：“昔有医者，与吾故且狎，吾叩焉，曰：‘人皆谓子之医能杀人，何也?’曰： ‘非
2022-11-27 17:25:06
-
《方苞·汤潜庵先生逸事》原文及翻译
原文： 睢州汤公内召时，吴人已建生祠，刻石纪德政。其殁也，巷哭里奠，搢绅学士争为诔表传记其家有状有志铭，有编年之谱。而德教在民及诈不信之先觉，耳目众著，甚为万世标准者。
2022-11-27 16:06:34
-
《方苞·赠魏方甸序》原文及翻译
原文： 余穷于世久矣，而所得独丰于友朋。寓金陵则有同里刘古塘、高淳张彝叹;至京师则有青阳徐诒孙、无锡刘言洁、北平王或庵及邑子左未生、刘北固;而吴越、淮扬间暂游而
2022-11-27 16:05:33
-
《方苞·通蔽》原文及翻译
原文： ①誉乎己，则以为喜，毁乎己，则以为怒者，心术之公患也;同乎己，则以为是，异乎己，则以为非者，学术之公患也。君子则不然。誉乎己，则惧焉：惧无其实而掠美也;毁乎己，则幸焉：幸吾得
2022-11-27 16:03:11
-
《方苞·安溪李相国逸事》原文及翻译
原文： 康熙己亥秋九月，余卧疾塞上，有客来省，言及故相国安溪李公，极诋之;余无言，语并侵余。嗟乎!君子之行身固难，而遭遇盖有幸有不幸也。 忆癸巳夏四月，余出狱供奉南书房。
2022-11-26 18:27:28
-
《方苞·与徐贻孙书》原文及翻译
原文： 苞白：去年五月中，得吾兄手书，比欲作书相报，违隔久远，所怀蕴积，措笔不知所从。日延月滞，以至于今。 苞尝叹近世人为交，虽号以道义性命相然信者，察其隐私，亦止借为名声形
2022-11-26 18:26:02
-
《方苞·先母行略》原文及翻译
原文： 吾母姓吴氏，先世莆田人，后迁京师。外祖讳勉，为名诸生，贡成均，知同、光二州，同知绍兴府事。以直节忤其地权贵人，罢官，流转江、淮间。于吾宗老涂山所，见先君子诗，因女焉。
2022-11-26 18:24:47
-
《郑日奎·醉书斋记》原文及翻译
原文： 于堂左洁一室，为书斋，明窗素壁，泊如也。设几二，一陈笔墨，一置香炉茗碗之属。竹床一，坐以之;木榻一，卧以之。书架书筲各四，古今籍在焉。琴磬尘尾诸什物，亦杂置左右。
2022-11-26 18:23:47
-
《郑日奎·游钓台记》原文及翻译
原文： 钓台在浙东，汉严先生①隐处也。先生风节，辉映千古。予夙慕之，思得一游为快，顾奉檄北上，草草行道中耳。非游也，然以为游，则亦游矣。 舟发自常山，凡三百余里，山水皆有可
2022-11-26 18:22:35
-
《郑日奎·与邓卫玉书》原文及翻译
原文： 阅来谕，其论次仆文，似多假借，不敢当。至谓仆以京华清署，日与诸名公卿负海内文章重望者游，以故风气日上，似有所师承云云，仆捧读之余，不胜悚息。以仆文为佳，固末也;谓有师
2022-11-26 18:21:30
-
《黄宗羲·柳敬亭传》原文及翻译
原文： 余读《东京梦华录》《武林旧事记》，当时演史小说者数十人。自此以来，其姓名不可得闻。乃近年共称柳敬亭之说书。 柳敬亭者，扬之泰州人，本姓曹。年十五，犷悍无赖，犯
2022-11-26 18:19:49
-
《清史稿·黄宗羲传》原文及翻译
原文： 黄宗羲，字太冲，馀姚人，明御史黄尊素长子。尊素以劾魏阉死诏狱。思宗即位，宗羲入都讼冤。至则逆阉已磔①，即具疏请诛曹钦程、李实。会廷审许显纯、崔应元，宗羲对簿，出所
2022-11-26 18:18:28
-
《黄宗羲·陆周明墓志铭》原文及翻译
原文： 周明姓陆氏，鄞县人也。少与钱司马读书，慷慨有大志。 癸卯岁，周明为降卒所诬，捕入省狱。狱具，周明无所累，脱械出门。未至寓而卒。 周明以好事尽其家产，室中所有，唯
2022-11-26 18:17:24
