-
《旧唐书·柳宗元传》原文及翻译
原文： 元和十年，例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史，制书下，宗元谓所亲曰：禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行。如母子异方，便为永诀。
2022-10-08 15:20:09
-
《柳宗元·桂州裴中丞作訾家洲亭记》原文及翻译
原文： 大凡以观游名于代者，不过视于一方，其或傍达左右，则以为特异。至若不骛远不陵危环山洄江四出如一夸奇竞秀咸不相让遍行天下者惟是得之。 桂州多灵山，发地峭坚，林立四野。署
2022-10-08 15:18:33
-
《柳宗元·资治通鉴》原文及翻译
原文： 王叔文之党坐谪官者，凡十年不量移，执政有怜其才欲渐进之者，悉召至京师。谏官争言其不可，上与武元衡亦恶之。三月，乙酉，皆以为远州刺史，官虽进而地益远。永州司马柳宗元
2022-10-08 15:17:20
-
《柳宗元·段太尉逸事状》原文及翻译
原文： 段太尉始为泾州刺史时，汾阳王①以副元帅居蒲。王子晞②为尚书，寓军邠州，纵士卒无赖。士卒以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。邠宁节度使白孝德③以王故，戚不敢言。 太尉自
2022-10-08 15:16:22
-
《柳宗元·先太夫人河东县太君归祔志》原文及翻译
原文： 先夫人姓卢氏，世家涿郡，寿止六十有八，元和元年五月十五日，弃代于永州零陵佛寺。明年某月日，安祔于先侍御史府君之墓。其孤有罪，衔哀待刑，不得归奉丧事以尽其志。呜呼天
2022-10-08 15:14:46
-
《柳宗元·游黄溪记》原文及翻译
原文： 黄溪距州治七十里，由东屯南行六百步，至黄神祠。祠之上，两山墙立，如丹碧之华叶骈植，与山升降。其缺者为崖峭岩窟。水之中皆小石，平布黄神之上。揭水①八十步，至初潭，最
2022-10-08 15:14:04
-
《柳宗元·鹘说》原文及翻译
原文： 有鸷曰鹘者，穴于长安荐福浮图有年矣。浮图之人，室宇于其下者，伺之甚熟，为予说之曰：冬日之夕，是鹄也，必取鸟之盈握者完而致之，以燠其掌，左右而易之，旦则执而上浮图之
2022-10-08 15:12:45
-
《柳宗元·邕州柳中丞作马退山茅亭记》原文及翻译
原文： 冬十月，作新亭于马退山之阳。不斫椽，不剪茨，不列墙，以白云为藩篱，碧山为屏风，昭其俭也。 是山崒①然起于莽苍之中，驰奔云矗，亘数十百里，诸山来朝，势若星拱。盖天钟秀
2022-10-08 14:37:12
-
《柳宗元·非国语》原文及翻译
原文： 左氏《国语》，其文深闳杰异，固世之所耽嗜而不已也。而其说多诬淫，不概于圣。余惧世之学者溺其文采而沦于是非，是不得由中庸以入尧、舜之道。本诸理，作《非国语》。 幽王二
2022-10-08 14:36:01
-
《柳宗元·驳复仇议》原文及翻译
原文： 臣伏见天后时，有同州下邽人徐元庆者，父爽为县吏赵师韫所杀，卒能手刃父仇，束身归罪。当时谏臣陈子昂建议诛之而旌其闾;且请编之于令，永为国典。臣窃独过之。 臣闻礼之大本
2022-10-08 14:34:40
-
《柳宗元·永州八记》原文及翻译
原文： 自渴西南行不能百步，得石渠，民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺，或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往有石泓，昌蒲被之，青鲜环周。又折
2022-10-08 14:33:18
-
《柳宗元·伊尹五就桀赞》原文及翻译
原文： 伊尹五就桀，或疑曰：汤之仁闻且见矣，桀之不仁闻且见矣，夫何去就之亟也?柳子曰：恶!是吾所以见伊尹之大者也。彼伊尹，圣人也。圣人出于天下，不夏商其心，心乎生民而已。思
2022-10-08 14:32:38
-
《柳宗元·晋文公问守原议》原文及翻译
原文： ①晋文公既受原于王，难其守。问寺人②勃鞮，以畀③赵衰。 ②余谓守原，政之大者也。所以承天子，树霸功，致命诸侯。不宜谋及媟近，以忝王命。而晋君择大任，不公议于朝，而私
2022-10-08 14:21:28
-
《柳宗元·报崔黯秀才论为文书》原文及翻译
原文： ①崔生足下：辱书及文章，辞意良高，所向慕不凡近，诚有意乎圣人之言。然圣人之言，期以明道，学者务求诸道而遗其辞。辞之传于世者，必由于书[注].道假辞而明，辞假书而传，要
2022-10-08 14:20:38
-
《柳宗元·与吕道州温论非国语书》原文及翻译
原文： 四月三日，宗元白化光①足下：近世之言理道者众矣，率由大中而出者咸无焉。其言本儒术，则迂回茫洋，而不知其适;其或切于事，则苛峭刻核，不能从容，卒泥乎大道。甚者好怪而妄
2022-10-08 14:19:38
-
《柳宗元·观八骏图说》原文及翻译
原文： ①古之书有记周穆王驰八骏升昆仑之墟者，后之好事者为之图，宋、齐以下传之。观其状甚怪，咸若骞①若翔，若龙凤麒麟，若螳螂然。其书尤不经，世多有，然不足采。世闻其骏也，
2022-10-08 14:18:50
-
《柳宗元·杨评事文集后序》原文及翻译
原文： 赞曰：文之用，辞令褒贬导扬讽谕而已。虽其言鄙野，足以备于用。然而阙其文采，固不足以竦动时听，夸示后学。立言而朽，君子不由也。故作者抱其根源，而必由是假道焉。作于圣
2022-10-08 14:17:29
-
《柳宗元·岭南节度飨军堂记》原文及翻译
原文： 唐制，岭南为五府，府部州以十数。其大小之戎，号令之用，则听于节度使焉。其外大海多蛮夷，由流求、诃陵，西抵大夏、康居，环水而国以百数，则统于押蕃舶使焉。内之幅员万里
2022-10-08 14:09:03
-
《柳宗元·封建论》原文及翻译
原文： 天地果无初乎?吾不得而知之也。生人果有初乎?吾不得而知之也。然则孰为近?曰：有初为近。孰明之?由封建而明之也。彼封建者，更古圣王尧、舜、禹、汤、文、武而莫能去之。盖非不
2022-10-08 14:08:09
-
《柳宗元·序棋》原文及翻译
原文： 房生直温，与予二弟游，皆好学。予病其确也，思所以休息之者。得木局，隆其中而规焉，其下方以直。置棋二十有四，贵者半，贱者半。贵曰上，贱曰下，咸自第一至十二，下者二乃
2022-10-08 14:07:25
-
《柳宗元·舜禹之事》原文及翻译
原文： 魏公子丕，由其父得汉禅。还自南郊，谓其人曰：舜禹之事，吾知之矣。由丕以来皆笑之。 柳先生曰：丕之言若是可也。吾见笑者之不知言，未见丕之可笑者也。 凡易姓授位，公与私
2022-10-08 14:06:23
-
《柳宗元·与友人论为文书》原文及翻译
原文： 古今号文章为难，足下知其所以难乎?非谓比兴之不足，恢拓之不远，钻砺之不工，颇颣(li缺点，毛病)之不除也。得之为难，知之愈难耳。 苟或得其高朗，探其深赜(z幽深难见，深奥)，
2022-10-08 14:05:02
-
《柳宗元·与韩愈论史官书》原文及翻译
原文： 正月二十一日，某顿首十八丈退之侍者前：获书言史事，云具《与刘秀才书》，及今乃见书稿，私心甚不喜，与退之往年言史事甚大谬。 若书中言，退之不宜一日在馆下，安有探宰相意
2022-10-08 13:01:16
-
《柳宗元·答元饶州论政理书》原文及翻译
原文： 奉书，辱示以政理之说及刘梦得书，往复甚善。类非今之长人者之志，不唯充赋税养禄秩足己而已，独以富庶且教为大任。甚盛甚盛! 孔子曰:吾与回言终日，不违如愚。然则蒙者固难晓
2022-10-08 13:00:00
-
《柳宗元·送娄图南秀才游淮南将入道序》原文及翻译
原文： 仆未冠，求进士，闻娄君名甚熟。其所为歌诗，传咏都中。通数经及群书。当时为文章，若崔比部、于卫尉，相与称其文。众皆曰纳言①曾孙也。而又有是，咸推让为先登。后十余年，
2022-10-08 12:58:41
