-
《清史稿·李卫传》原文及翻译
原文： 李卫，字又玠，江南铜山人。入赀为员外郎。世宗即位，授云南盐驿道。雍正二年，就迁布政使，命仍管盐务。三年，擢浙江巡抚。四年，命兼理两浙盐政。疏言：浙江户口繁多，米不
2022-09-19 09:58:55
-
《清史稿·冯光熊传》原文及翻译
原文： 冯光熊，浙江嘉兴人。乾隆十二年举人，考授中书，充军机章京。累擢户部郎中。三十二年，从明瑞赴云南，授盐驿道。母忧归坐失察属吏科派夺职服阕以员外郎起用仍官户部。历江西
2022-09-19 09:57:59
-
《清史稿·李长庚传》原文及翻译
原文： 李长庚，字西岩，福建同安人。乾隆五十二年，署福建海坛镇总兵，罄家财募乡勇，捕获巨盗。自乾隆季年，匪艇始犯福建三澎，长庚击走之。嘉庆五年，擢福建水师提督，寻调浙江。
2022-09-19 09:56:59
-
《清史稿·阿桂传》原文及翻译
原文： 阿桂，字广庭，章佳氏。父大学士阿克敦。乾隆三年举人。十三年，从兵部尚书班第参金川军事。讷亲、张广泗以无功被罪，岳钟琪劾阿桂结张广泗蔽讷亲，逮问。十四年，上以阿克敦
2022-09-19 09:49:59
-
《清史稿·朱之弼传》原文及翻译
原文： 朱之弼，字右君，顺天大兴人。顺治三年进士，授礼科给事中，转工科都给事中。八年，疏言：国家宜重名器。旧制，胥吏供役年久无过，予以议叙，选用佐贰。今户、兵等部书役别系
2022-09-19 09:48:58
-
《清史稿·靳辅传》原文及翻译
原文： 靳辅字紫垣，汉军镶黄旗人。顺治九年，以官学生考授国史馆编修，改内阁中书，迁兵部员外郎。康熙初，自郎中四迁内阁学士。康熙十六年，授河道总督。时河道久不治，浸淫四出。
2022-09-19 09:38:15
-
《明史·张永明传》原文及翻译
原文： 张永明，字钟诚，乌程人。嘉靖十四年进士。除芜湖知县。献皇后梓宫南祔，所过繁费不赀。永明垩江岸佛舍为殿，供器饰箔金，财用大省。寻擢南京刑科给事中。寇入大同，山西总督
2022-09-19 09:37:35
-
《明史·谢迁传》原文及翻译
原文： 谢迁，字于乔，余姚人。成化十年乡试第一。明年举进士，复第一。授修撰，累迁左庶子。 弘治元年春，中官郭镛请豫选妃嫔备六宫。迁上言：山陵未毕，礼当有待。祥禫①之期，岁亦
2022-09-19 09:36:17
-
《明史·沈希仪传》原文及翻译
原文： 沈希仪，字.唐佐，贵县人。嗣世职为奉议卫指挥使。正德十二年，调征永安。以数百人捣陈村寨，马陷淖中，腾而上，连馘三酋，破其余众。 嘉靖五年，总督姚镆将讨田州岑猛。用希
2022-09-18 17:04:07
-
《明史·周新传》原文及翻译
原文： 周新，南海人。洪武中以诸生贡入太学。授大理寺评事，以善决狱称。敢言，多所弹劾。贵戚震惧，目为冷面寒铁。京师中至以其名怖小儿，辄皆奔匿。改按北京。时令吏民罪徒流者耕
2022-09-18 17:01:04
-
《明史·程启充传》原文及翻译
原文： 程启充，字以道，嘉定州人。正德三年进士。除三原知县，入为御史。嬖幸子弟家人滥冒军功，有至都督赐蟒玉者。启充言：定制，军职授官，悉准首功。今幸门大启，有买功、冒功、
2022-09-18 17:00:12
-
《明史·李裕传》原文及翻译
原文： 李裕，字资德，丰城人。景泰五年进士，授御史。天顺中，巡按陕西，上安边八事。石彪滥报首功，诏裕核实。彪从父亨以书抵裕裕焚之以实闻亨亦旋败由是有强直声都御史寇深遇僚属
2022-09-18 16:58:45
-
《明史·罗喻义传》原文及翻译
原文： 罗喻义，字湘中，益阳人。万历四十一年进士。改庶吉士，授检讨。请假归。天启初还朝，历官谕德。六年擢南京国子祭酒。诸生欲为魏忠贤建祠，喻义惩其倡者，乃已。忠贤党辑东林
2022-09-18 16:53:52
-
《明史·袁忠彻传》原文及翻译
原文： 袁忠彻，字静思。从父袁珙谒燕王，王宴北平诸文武，使忠彻相之。谓都督宋忠面方耳大，身短气浮，布政使张昺面方五小，行步如蛇，都指挥谢贵拥肿蚤肥而气短，佥都御史景清身短
2022-09-18 16:53:14
-
《明史·韩爌传》原文及翻译
原文： 韩爌，字象云，蒲州人。万历二十年进士。选庶吉士。进编修，历少詹事，充东宫讲官。四十五年，擢礼部右侍郎，协理詹事府。久之，命教习庶吉士。光宗嗣位，拜礼部尚书兼东阁大
2022-09-18 16:52:06
-
《明史·邹元标传》原文及翻译
原文： 邹元标,字尔瞻,吉水人。九岁通《五经》。泰和胡直,嘉靖中进士,官至福建接察使,师欧阳德、罗洪先,得王守仁之传。元标弱冠从直游,即有志为学。举万历五年进士。观政刑部。 张居正
2022-09-18 16:50:52
-
《明史·张鹏传》原文及翻译
原文： 张鹏，字腾霄，涞水人。景泰二年进士，授御史。上疏言：怀利事君，人臣所戒。比每遇圣节或进羊马锦绮交错殿廷自非贪贿安有余财充进奉且陛下富有四海岂借是足国哉宜一切停罢，
2022-09-18 16:49:57
-
《明史·胡濙传》原文及翻译
原文： 胡濙，字源洁，武进人。生而发白，弥月乃黑。建文二年举进士，授兵科给事中。永乐元年迁户科都给事中。惠帝之崩于火，或言遁去，诸旧臣多从者，帝疑之。五年遣濙遍行天下州郡
2022-09-18 16:49:03
-
《明史·太祖孝慈高皇后马氏》原文及翻译
原文： 太祖孝慈高皇后马氏，宿州人。父马公，母郑媪，早卒。马公素善郭子兴，遂以后托子兴。马公卒，子兴育之如己女。子兴奇太祖，以后归焉。后仁慈有智鉴，好书史。太祖有札记，辄
2022-09-18 16:47:46
-
《明史·马芳传》原文及翻译
原文： 马芳，字德馨，蔚州人。十岁为北寇所掠，使之牧。芳私以曲木为弓，剡矢射。俺答猎，虎虓其前，芳一发毙之。乃授以良弓矢、善马，侍左右。芳阳为之用，而潜自间道亡归。周尚文
2022-09-18 16:46:26
-
《明史·陈懋传》原文及翻译
原文： 陈懋，寿州人。初以舍人从军，立功为指挥佥事，累进右都督，封宁阳伯，禄千石。永乐六年三月，佩征西将军印，镇宁夏，善抚降卒。明年秋，故元丞相昝卜及平章、司徒、国公、知
2022-09-18 16:45:09
-
《明史·邝埜传》原文及翻译
原文： ①邝埜(Kung Yě)，字孟质，宜章人。永乐九年进士，授监察御史。 ②成祖在北京，或奏南京钞法为豪民沮坏，帝遣埜廉视。众谓将起大狱，埜执一二市豪归。奏曰：市人闻令震惧，钞法
2022-09-18 16:42:49
-
《明史·轩輗传》原文及翻译
原文： 轩輗，字惟行，鹿邑人。永乐末年进士，授行人司副。宣德六年，用荐改御史。按福建，剔蠹锄奸，风采甚峻。正统元年，清军浙江，劾不职官四十余人。五年，超擢浙江按察使。前使
2022-09-18 16:42:06
-
《明史·严起恒传》原文及翻译
原文： 严起恒，浙江山阴人。崇祯四年进士。历广州知府，迁衡永兵备副使。十六年，张献忠躏湖南，吏民悉通窜，起恒独守永州，贼亦不至。永明王立，令兼督湖南军饷。顺治四年，王驻武
2022-09-18 16:41:02
-
《明史·杨继宗传》原文及翻译
原文： 杨继宗，字承芳，阳城人。天顺初进士，授刑部主事，成化初，用王翱荐，擢嘉兴知府。以一仆自随，署斋萧然。性刚廉孤峭，人莫敢犯，而时时集父老问疾苦，为祛除之。大兴社学。
2022-09-18 16:40:21
