-
《清史稿·扬古利传》原文及翻译
原文： 扬古利，世居珲春。父郎柱，为库尔喀部长，率先附太祖，时通往来，太祖遇之厚，命扬古利入侍。郎柱为部人所戕，其妻襁负幼子纳穆泰于背，属鞬佩刀，左右射，夺门出，以其族来
2022-09-20 10:16:47
-
《清史稿·邓承修传》原文及翻译
原文： 邓承修，字铁香，广东归善人。举咸丰十一年乡试，入赀为郎，分刑部。转御史，遭忧归。光绪初，服阕，起故官。与张佩纶等主持清议，多弹击，号曰铁汉。先后疏论闱姓赌捐大乖政
2022-09-20 10:14:35
-
《清史稿·汪廷珍传》原文及翻译
原文： 汪廷珍，字瑟庵，江苏山阳人。少孤，母程抚之成立。家中落，岁凶，粥或不给，不令人知。母曰：吾非耻贫，耻言贫，疑有求于人也。力学，困诸生十年，始举于乡。成乾隆五十四年
2022-09-20 10:13:56
-
《清史稿·施世纶传》原文及翻译
原文： 施世纶，字文贤，汉军镶黄旗人，琅仲子。康熙二十四年，以荫生授江南泰州知州。世纶廉惠勤民，州大治。淮安被水，上遣使督堤工，从者数十辈，驿骚扰民，世纶白其不法者治之。
2022-09-20 10:13:02
-
《清史稿·慕天颜传》原文及翻译
原文： 慕天颜，字拱极，甘肃静宁人。顺治十二年进士，授浙江钱塘知县。康熙九年，擢湖广上荆南道。总督刘兆麒疏言天颜习边海诸事，请调福建兴泉道。寻擢江苏布政使。十二年，丁内艰
2022-09-20 10:12:25
-
《清史稿·吴嗣爵传》原文及翻译
原文： 吴嗣爵，字树屏，浙江钱塘人。八岁而孤，母督之严，雍正八年成进士。授礼部主事大学士张廷玉奏改吏部，迁郎中。嗣爵强识，婀故事。乾隆六年，授常州知府，再授保宁旋命视学湖
2022-09-20 10:11:36
-
《清史稿·陈宏谋传》原文及翻译
原文： 陈宏谋，字汝咨，广西桂林人。为诸生，即留心时事，闻有邸报至，必借阅之。自题座右，谓必为世上不可少之事，为世人不能作之事。雍正元年恩科，世所谓春秋乡会。宏谋举乡试第
2022-09-20 10:09:51
-
《清史稿·纪昀传》原文及翻译
原文： 纪昀，字晓岚，直隶献县人。乾隆十九年进士，改庶吉士。散馆授编修。再迁左春坊左庶子。京察，授贵州都匀府知府。高宗以昀学问优，加四品衔，留庶子。寻擢翰林院侍读学士。前
2022-09-20 10:05:14
-
《清史稿·杨芳传》原文及翻译
原文： 杨芳，字诚斋，贵州松桃人。少有幹略，读书通大义。应试不售，入伍，充书识。杨遇春一见奇之，荐补把总。从征苗疆，战辄摧锋。 嘉庆五年，杨开甲、张夭伦趋雒南，芳以千骑扼东
2022-09-20 10:04:13
-
《清史稿·姚启圣传》原文及翻译
原文： 姚启圣，字熙止，浙江会稽人。少任侠自喜。明季为诸生。顺治初，师定江南，游通州，为土豪所侮，乃诣军前乞自效。檄署通州知州，执土豪杖杀之，弃官归。郊行，遇二卒掠女子，
2022-09-20 09:35:59
-
《清史稿·李光地传》原文及翻译
原文： 李光地，字晋卿，福建安溪人。幼颖异力学，慕古，康熙九年成进士，选庶吉士，授编修。 十三年，耿精忠反，郑锦据泉州，光地奉亲匿山谷间，锦与精忠并遣人招之，力拒。十四年，
2022-09-20 09:34:34
-
《清史稿·施琅传》原文及翻译
原文： 施琅，字琢公，福建晋江衙口人。初为明总兵郑芝龙部下左冲锋。顺治三年，师定福建，琅从芝龙降。从征广东，戡定顺德、东莞......成功窜踞海岛，招琅，不从。成功执琅，并絷其家
2022-09-20 09:33:39
-
《清史稿·邓世昌传》原文及翻译
原文： 邓世昌，字正卿，广东番禺人。少有干略，尝从西人习布算术。既长，入水师学堂，精测量、驾驶。光绪初，管海东云舰，徼循海口。李鸿章治海军，高其能，调北洋。从丁汝昌赴英购
2022-09-20 09:32:52
-
《清史稿·汤金钊传》原文及翻译
原文： 汤金钊，字敦甫，浙江萧山人。嘉庆四年进士，选庶吉士，授编修。十三年，入直上书房。 金钊端谨自持，宣宗在潜邸，甚敬礼之。母忧服阙，擢侍讲，督湖南学政。累迁内阁学士。典
2022-09-20 09:30:20
-
《清史稿·陶澍传》原文及翻译
原文： 陶澍，字云汀，湖南安化人。嘉庆七年进士，选庶吉士，授编修，迁御史、给事中。澍疏劾河工冒滥，及外省吏治积弊。巡南漕①，革陋规，请浚京口运河。二十四年，出为川东道。总
2022-09-20 09:29:26
-
《清史稿·左宗棠传》原文及翻译
原文： 左宗棠，字季高，湖南湘阴人。道光十二年举人，三试礼部不第，遂绝意仕进，究心舆地、兵法。喜为壮语惊众，名在公卿间。尝以诸葛亮自比，人目其狂也。胡林翼称之，谓横览九州
2022-09-20 09:28:26
-
《清史稿·方苞传》原文及翻译
原文： 方苞，字灵皋，江南桐城人。笃学修内行，治古文，自为诸生，已有声于时。康熙三十八年，单人。四十五年，会试中试，将应殿试，闻母病，归刁侍。五十年，副都御史赵申乔刻编修
2022-09-20 09:27:27
-
《清史稿·尹会一传》原文及翻译
原文： 尹会一，字元孚，直隶博野人。雍正二年进士。五年，出为襄阳知府。汉水暴涨，坏护城石堤。会一督修建，分植巡功，民忘其劳。署荆州，石首饥民聚众，扬言将劫仓谷。会一单骑往
2022-09-20 09:26:33
-
《清史稿·索额图明珠传》原文及翻译
原文： 索额图，赫舍里氏，满洲正黄旗人，索尼第二子。初授侍卫，自三等洊升一等。康熙七年，授吏部侍郎。八年五月，自请解任效力左右，复为一等侍卫。及鳌拜获罪，大学士班布尔善坐
2022-09-20 09:25:36
-
《清史稿·张勇传》原文及翻译
原文： 张勇，字非熊，陕西咸宁人。善骑射，仕明为副将。顺治二年，英亲王阿济格师次九江，勇来降，檄令招抚，得总兵以下七百余人。时李自成将贺珍等分据汉 中、兴安、固原诸地，窥西
2022-09-20 09:24:33
-
《清史稿·金德瑛传》原文及翻译
原文： 金德瑛，宇汝白，浙江仁和人。乾隆元年进士，延对初置第六，高宗亲擢第一，授修撰。是岁举博学鸿词科，德瑛以荐征，既入翰林，不更试。旋命南书房行走，充江南乡试考官。德瑛
2022-09-20 09:23:47
-
《清史稿·魏象枢传》原文及翻译
原文： 魏象枢，字环极，山西蔚州人。顺治三年进士，选庶吉士。八年，世祖亲政，有司有以私征侵帑坐罪者，象枢疏陈其弊，请仿州县依易知单造格眼册，注明人户姓名、粮银、款目及蠲贩
2022-09-20 09:22:40
-
《清史稿·魏琯传》原文及翻译
原文： 魏琯，字昭华，山东寿光人。明崇祯进士，官御史。顺治二年，以荐起原官，巡按甘肃。请开马市以柔远人，下部议行。凉州兵劫参议道廨，捕得倡乱者二十馀人，琯疏言西陲兵骄悍，
2022-09-20 09:20:31
-
《清史稿·李赓芸传》原文及翻译
原文： 李赓芸，字郑斋，江苏嘉定人。少受学于同县钱大昕，通六书，苍、雅，三礼，乾隆五十五年进士，授浙江孝丰知县，嘉庆三年，九卿中有密荐之者，诏询巡抚阮元，元奏:赓芸守洁才优
2022-09-20 09:19:37
-
《清史稿·龚鉴传》原文及翻译
原文： 龚鉴，字明水，浙江钱塘人。早与同郡杭世骏齐名。雍正初，以拔贡就选籍，授江苏甘泉知县。县新以江都析置，故脂膏之地。鉴耻为俗吏，一以子惠黎元、振兴文教为已任。故某侍郎
2022-09-20 09:18:35
