-
《明史·陈吾德传》原文及翻译
原文： 陈吾德,字懋修,归善人。嘉靖四十四年进士。授行人。隆庆三年,擢工科给事中。两广多盗,将史率虚文罔上。吾德列便宜八事,皆允行。明年正月朔,日有食之,已而月复食。吾德言岁首,日
2022-09-13 15:00:50
-
《明史·詹荣传》原文及翻译
原文： 詹荣，字仁甫，山海卫人。嘉靖五年进士。授户部主事，历郎中。督饷大同，值兵变，杀总兵官李瑾。总督刘源清率师围城，久不下。荣素有智略，善应变。叛卒掠城中，无犯荣者。外
2022-09-13 14:59:04
-
《明史·欧阳德传》原文及翻译
原文： 欧阳德，字崇一，泰和人。甫冠举乡试。之赣州，从王守仁学。不应会试者再。嘉靖二年策问论守仁，德与魏良弼等直发师训无所阿，竟登第。除知六安州，建龙津书院，聚生徒论学。
2022-09-13 14:58:31
-
《明史·陈泰传》原文及翻译
原文： 陈泰，字吉亨，光泽人。幼从外家曹姓，既贵，乃复故。举乡试第一，除安庆府学训导。 正统初，廷臣交荐，擢御史，巡按贵州。官军征麓川，岁取土兵二千为乡导，战失利，辄杀以冒
2022-09-13 14:57:44
-
《明史·许士柔传》原文及翻译
原文： 许士柔，字仲嘉，常熟人。天启二年进士。改庶吉士，授检讨。崇祯时，历迁左庶子，掌左春坊事。先是，魏忠贤既辑《三朝要典》，以《光宗实录》所载与《三朝要典》左，乃言叶向
2022-09-13 14:56:52
-
《明史·况钟传》原文及翻译（二）
原文： 况钟，字伯律，靖安人。初以吏事尚书吕震，奇其才，荐授仪制司主事。迁郎中。 宣德五年，帝以郡守多不称职，会苏州等九府缺，皆雄剧地，命部、院臣举其属之廉能者补之。钟用尚
2022-09-13 14:56:06
-
《明史·耿九畴传》原文及翻译
原文： 耿九畴，字禹范，卢氏人。永乐末进士。宣德六年授礼科给事中。议论持大体，有清望。正统初，大臣言两淮盐政久坏，宜得重名检者治之，于是推择为盐运司同知。痛革宿弊，条奏便
2022-09-13 14:55:11
-
《明史·耿炳文传》原文及翻译
原文： 耿炳文，濠人，袭父职，领其军，败士诚将赵打虎，遂克长兴。长兴为江浙门户，太祖既得其地，大喜，改为长安州，以炳文为总兵都元帅守之。温祥卿者，多智数，避乱来归，炳文引
2022-09-13 14:54:22
-
《明史·白圭传》原文及翻译
原文： 白圭，字宗玉，南宫人。正统七年进士。除御史监朱勇军，讨兀良哈有功。巡按山西，辨疑狱百余。从车驾北征，陷土木。脱还，景帝命往泽州募兵。寻迁陕西按察副使，擢浙江右布政
2022-09-13 14:53:28
-
《明史·范复粹传》原文及翻译
原文： 范复粹，黄县人。万历四十七年进士。除开封府推官。崇祯元年为御史。廷议移毛文龙内地，复粹言：海外亿万生灵谁非赤子，倘栖身无所，必各据一岛为盗，后患方深。又言：袁崇焕
2022-09-13 14:52:42
-
《明史·王三善传》原文及翻译
原文： 王三善，宇彭伯，永城人。万历二十九年进士。天启元年十月，擢右仝都御史，代李枟巡抚贵州，时奢崇明已陷重庆，明年二月，安邦彦亦反，国贵阳，巡按御史史永安连章告急，趣三
2022-09-13 14:24:34
-
《明史·张居正传》原文及翻译
原文： 张居正，字叔大，江陵人。少颖敏绝伦。十五为诸生。巡抚顾璘奇其文，曰：国器也。嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。相徐阶辈皆器重之。迁右中允，领国子司业事。与祭酒高
2022-09-13 14:23:58
-
《明史·曹邦辅传》原文及翻
原文： 曹邦辅，字子忠，定陶人。生而颖异，器量宏深，嘉靖十一年进士。历知元城、南和，以廉干称。擢御史，巡视河东盐政。巡按陕西，劾总督张珩等冒功，皆谪戍。 柘城贼师尚诏反，陷
2022-09-13 14:23:13
-
《明史·赵用贤传》原文及翻译
原文： 赵用贤，字汝师，常熟人。举隆庆五年进士，选庶吉士。万历初，授检讨。张居正父丧夺情，用贤抗疏曰：臣窃怪居正能以君臣之义效忠于数年，不能以父子之情少尽于一日。国家设台
2022-09-13 14:22:09
-
《明史·梅国桢传》原文及翻译
原文： 梅国桢，字克生，麻城人。少雄杰自喜，善骑射。举万历十一年进士。除固安知县。中官诣国桢请收责于民，国桢伪令民鬻妻以偿。民夫妇哀恸，中官为毁券。擢御史，会哱拜反，学曾
2022-09-13 14:21:29
-
《明史·江翰传》原文及翻译
原文： 江翰，字吉安，会稽人。父桓，邠州知州。翰登嘉靖二十三年进士，除徽州推官，擢礼科给事中。 时大学士严嵩擅政。大同总兵官周尚文卒，请恤典，严嵩格不予。翰言：尚文为将，忠
2022-09-13 14:20:43
-
《明史·刘定之传》原文及翻译
原文： 刘定之，字主静，永新人。幼有异禀。父授之书，日诵数千言。不令作文，一日偶见所为《祀灶文》，大异之。举正统元年会试第一，殿试及第，授编修。京城大水，应诏陈十事，言：
2022-09-13 14:19:43
-
《明史·商辂传》原文及翻译
原文： 商辂，字弘载，淳安人。举乡试第一。正统十年，会试、殿试皆第一。终明之世，三试第一者，辂一人而已。 成化三年二月召至京，首陈勤学、纳谏等凡八事，帝嘉纳之。其言纳谏也，
2022-09-13 14:18:53
-
《明史·胡深传》原文及翻译
原文： 胡深，字仲渊，处州龙泉人，颖异有智略，通经史百家之学，元末兵乱，叹曰：浙东地气尽白，祸将及矣。乃集里中子弟自保。石抹宜孙以万户镇处州，辟参军事，募兵数千，收捕诸山
2022-09-13 14:17:49
-
《明史·程绍传》原文及翻译
原文： 程绍字公业，德州人。祖瑶，江西右布政使。绍举万历十七年进士。除汝宁推官，征授户科给事中。巡视京营。副将佟养正等五人行贿求迁，皆劾置于理。帝遣使采矿河南，绍两疏言宜
2022-09-13 14:17:03
-
《明史·孙继鲁传》原文及翻译
原文： 孙继鲁，字道甫，云南右卫人。嘉靖二年进士。授澧州知州。坐事，改国子助教。历户部郎中，监通州仓。历知卫辉、淮安二府。织造中官过淮，继鲁与之忤。诬逮至京，大学士夏言救
2022-09-13 14:16:25
-
《明史·陆炳传》原文及翻译
原文： 陆炳，其先平湖人。祖墀，以军籍隶锦衣卫为总旗。父松，袭职，从兴献王之国安陆，选为仪卫司典仗。世宗入承大统，松以从龙恩，迁锦衣副千户。累官后府都督佥事，协理锦衣事。
2022-09-13 14:15:14
-
《明史·张以宁传》原文及翻译
原文： 张以宁，字志道，古田人。父一清，元福建、江西行省参知政事。以宁年八岁或讼其伯父县系狱以宁诣县伸理尹异之命赋《琴堂试》立就伯父得释以宁用是知名。秦定中，以《春秋)举进
2022-09-13 14:14:30
-
《明史·陆昆传》原文及翻译
原文： 陆昆，字如玉，归安人。弘治九年进士。授清丰知县。以廉干征，擢南京御史。武宗即位，疏陈重风纪八事：今郎署建言，当加旌擢，而言官考绩，宜以章疏多寡及当否为殿最。尚书刘
2022-09-13 14:13:49
-
《明史·孙玮传》原文及翻译
原文： 孙玮，字纯玉，渭南人。万历五年进士。授行人，擢兵科给事中。劾中官魏朝及东厂办事官郑如金罪，如金坐下诏狱。二人皆冯保心腹也。 初，张居正以刑部侍郎同安洪朝选轻辽王罪，
2022-09-13 14:12:33
