-
《明史·李遂传》原文及翻译
原文： 李遂，字邦良，丰城人。弱冠，从欧阳德学。登嘉靖五年进士，授行人。历刑部郎中。锦衣卫送盗十三人，遂惟抵一人罪，余皆辨释。东宫建，赦天下。遂请列大礼大狱诸臣于赦令中，
2022-09-10 18:39:32
-
《明史·袁继咸传》原文及翻译
原文： 袁继咸，字季通，宜春人。天启五年进士。授行人。崇祯三年冬，擢御史，监临会试，坐纵怀挟举子，谪南京行人司副，迁主客员外郎。七年春，擢山西提学佥事。未行，总理户、工二
2022-09-10 18:37:40
-
《明史·杨守陈传》原文及翻译
原文： 杨守陈，字维新，鄞人。祖范，有学行，尝诲守陈以精思实践之学。举景泰二年进士，改庶吉士，授编修。成化初，充经筵讲官，进侍讲。《英宗实录》成，迁洗马。寻进侍讲学士，同
2022-09-10 18:36:05
-
《明史·徐九思传》原文及翻译
原文： 徐九思，贵溪人。嘉靖中，授句容知县。始视事，恂恂若不能。俄有吏袖空牒窃印者，九思擿其奸，论如法。郡吏为叩头请，不许，于是人人惴恐。为治，于单 赤①务加恩，而御豪猾特
2022-09-10 18:33:24
-
《明史·周忱传》原文及翻译（二）
原文： 周忱，字恂如，吉水人。有经世才。 七年，江南大稔，诏令诸府县以官钞平籴备振贷，苏州遂得米二十九万石。故时公侯禄米、军官月俸皆支于南户部。苏、松民转输南京者，石加费六
2022-09-10 18:30:42
-
《明史·胡松传》原文及翻译（二）
原文： 胡松，字汝茂，滁人。幼嗜学，尝辑古名臣章奏，慨然有用世志。登嘉靖八年进士，知东平州。设方略捕盗，民赖以安。 敌大兵压境，而巡抚史道、总兵官王陛等备御无素。松上边务事
2022-09-10 18:29:01
-
《明史·李秉传》原文及翻译
原文： 秉，字执中，曹县人。少孤力学，举正统元年进士。入都察院理刑，寻改户部主事。 景泰二年命佐侍郎刘琏督饷宣府，发琏侵牟状。即擢右佥都御史代琏，兼参赞军务。宣府军民数遭寇
2022-09-10 18:27:25
-
《明史·马录传》原文及翻译
原文： 马录，字君卿，信阳人。正德三年进士。授固安知县。居官廉明，征为御史，按江南诸府。世宗即位，疏言：江南之民最苦粮长。白粮输内府一石，率费四五石。他如酒醋局、供应库以
2022-09-10 18:24:44
-
《明史·万元吉传》原文及翻译
原文： 郑一鹏，字九万，莆田人。正德十六年进士。改庶吉士。嘉靖初，官至户科左给事中。一鹏性伉直，居谏垣中最敢言。御史曹嘉论大学士杨廷和，因言内阁柄太重。一鹏驳之曰：太宗始
2022-09-10 18:22:51
-
《明史·郑一鹏传》原文及翻译
原文： 郑一鹏，字九万，莆田人。正德十六年进士。改庶吉士。嘉靖初，官至户科左给事中。一鹏性伉直，居谏垣中最敢言。御史曹嘉论大学士杨廷和，因言内阁柄太重。一鹏驳之曰：太宗始
2022-09-10 18:01:11
-
《明史·唐枢传》原文及翻译
原文： 唐枢，字惟中，归安人。嘉靖五年进士。授刑部主事。言官以李福达狱交劾郭勋，然不得狱辞要领。枢上疏言： 李福达之狱，陛下驳勘再三，诚古帝王钦恤盛心。而诸臣负陛下，欺蔽者
2022-09-10 17:57:24
-
《明史·金铉传》原文及翻译
原文： 金铉，字伯玉，武进人，占籍顺天之大兴。铉少有大志，以圣贤自期许。年十八举乡试第一。明年，崇祯改元，成进士。不习为吏，改扬州府教授，日训诸生，燕居言动，俱有规格，诸
2022-09-10 17:55:32
-
《明史·马孟桢传》原文及翻译
原文： 马孟祯，字泰符，桐城人。万历二十六年进士。授分宜知县。将内召，以征赋不及四分，为户部尚书赵世卿所劾，诏镌二秩①。甫三日，而民逋悉完，邹元标、万国钦辈亟称之。续授御
2022-09-10 17:53:36
-
《明史·叶应骢传》原文及翻译
原文： 叶应骢，字肃卿，鄞人。正德十二年进士。授刑部主事。偕同官谏南巡，杖三十。嘉靖初，历郎中。伏阙争大礼，再下狱廷杖。 给事中潮阳陈洸素无赖。家居与知县宋元翰不相能，令其
2022-09-10 17:52:03
-
《明史·俞大猷传》原文及翻译
原文： 俞大猷，字志辅，晋江人。少好读书。闻赵本学以《易》推衍兵家奇正虚实之权，从受其业。又从李良钦学剑。家贫屡空，意尝豁如。 三十一年，倭贼大扰浙东。诏移大猷宁、台诸郡参
2022-09-10 17:50:21
-
《明史·陆粲传》原文及翻译
原文： 陆粲，字子余，长州人。少谒同里王鏊，鏊异之曰：此子必以文名天下。嘉靖五年成进士，选庶吉士。七试皆第一。张璁、桂萼尽出庶吉士为部曹、县令，粲以才独得工科给事中。劲挺
2022-09-10 17:46:36
-
《明史·杨名传》原文及翻译
原文： 杨名，字实卿，遂宁人。童子时，督学王廷相奇其语，补弟子员。嘉靖七年，乡试第一。明年以第三人及第，授编修。闻大母丧，请急归。还朝，为展书官。 十一年十月，彗星见。名应
2022-09-10 17:43:54
-
《明史·杨名传》原文及翻译
原文： 杨名，字实卿，遂宁人。童子时，督学王廷相奇其语，补弟子员。嘉靖七年，乡试第一。明年以第三人及第，授编修。闻大母丧，请急归。还朝，为展书官。 十一年十月，彗星见。名应
2022-09-10 17:41:42
-
《明史·开济传》原文及翻译
原文： 开济，字来学，洛阳人。元末为察罕帖木儿掌书记。洪武初，投河南府训导，入为国子助教。以疾罢归。御史大夫荐济有吏治才，召试刑部尚书，逾年实授。济以综核为已任请天下诸司
2022-09-10 17:40:01
-
《明史·本纪九》原文及翻译
原文： 宣德三年二月，上御文华殿，谕侍臣曰：治民有本末，制田里，设学校，本也。不幸而有愚顽者，然后刑之，然观肉刑，则过于惨。侍臣曰：古人用肉刑，则人人自爱而重犯法。至汉文
2022-09-10 17:38:30
-
《明史·张芹传》原文及翻译
原文： 张芹，字文林，峡江人。弘治十五年进士。授福州推官。正德中，召为南京御史。 宁夏既平，大学士李东阳亦进官荫子。芹抗疏曰：东阳谨厚有余，正直不足;儒雅足重，节义无闻。逆
2022-09-10 17:36:17
-
《明史·许相卿传》原文及翻译
原文： 许相卿，字伯台，海宁人。正德十二年进士。世宗立，授兵科给事中。宦官张锐、张忠有罪论死，帝复宽之。给事中顾济疏争，帝下所司议，卒欲宽其死。相卿言：天下望陛下为孝皇，
2022-09-10 17:30:26
-
《明史·颜鲸传》原文及翻译
原文： 颜鲸，字应雷，慈溪人。嘉靖三十五年进士。授行人。擢御史，出视仓场。奸人马汉怙定国公势，贷子钱漕卒。偿不时，则没入其粮，为怨家所诉。汉持定国书至，鲸立论杀。四十一年
2022-09-09 16:44:16
-
《明史·冯恩传》原文及翻译
原文： 冯恩，字子仁，松江华亭人。幼孤，家贫，母吴氏亲督教之。比长，知力学。除夜无米且雨，室尽湿，恩读书床上自若。登嘉靖五年进士，除行人。出劳两广总督王守仁，遂执贽为弟子
2022-09-09 16:42:56
-
《明史·周怡传》原文及翻译
原文： 周怡，字顺之，太平县人。为诸生时，尝曰：鼎镬不避，沟壑不忘，可以称士矣。不然，皆伪也。从学于王畿、邹守益。登嘉靖十七年进士，除顺德推官。举卓异，擢吏科给事中。疏劾
2022-09-09 16:41:50
