-
《明史纪事本末·江陵柄政》原文及翻译
原文： 三月甲寅，张居正乞归治葬，神宗许之。辞朝，上召见于平台，劳谕之日：朕不能舍先生，恐重伤先生怀，是以忍而允所请。虽然，国事至重，朕将焉依!居正奏言：皇上大婚之后，宜搏
2022-09-09 11:00:14
-
《明史纪事本末·援朝鲜神宗万历二十年五月》原文及翻译
原文： 援朝鲜神宗万历二十年五月，倭酋平秀吉寇朝鲜。时朝鲜王李公湎于酒，弛备，吉乃分遣其渠行长、清正等，率舟师数百艘，逼釜山镇。五月，潜渡临津，分陷丰、德诸郡。时朝鲜承平
2022-09-09 10:58:35
-
《明史纪事本末·开国规模》原文及翻译
原文： 元顺帝至正二十四年春，李善长等率群臣奉太祖即吴王位。太祖以国之所重，莫先宗庙郊社，金有司建圜丘于钟山之阳，建方丘于钟山之阴。己已，典营缮者以宫室图讲。太祖见雕琢奇
2022-09-09 10:39:50
-
《明史纪事本末·开国规模》原文及翻译（二）
原文： 元顺帝至正二十四年春，李善长等率群臣奉太祖即吴王位。太祖以国之所重，莫先宗庙郊社，金有司建圜丘于钟山之阳，建方丘于钟山之阴。己已，典营缮者以宫室图讲。太祖见雕琢奇
2022-09-09 10:39:12
-
《明史纪事本末·高煦之叛》原文及翻译
原文： 五德元年秋入月，北京地震，汉王高煦反。初,高煦既之国乐安,反谋未尝一日忘。及仁宗崩,帝即位,赐高煦视他府特厚。高煦日有请,及言朝政,上曲徇其意，水驼与之四十，索马与之百二
2022-09-09 10:38:38
-
《明史纪事本末·景帝登极守御》原文及翻译
原文： 英宗正统十四年秋八月，上北狩，太后诏立皇长子为皇太子，时年二岁，命郕王辅之。郕王临午门，言官大臣次第宣读弹劾王振启章。王起入，众随拥入。有令旨籍没振，遣指挥马顺往
2022-09-09 10:37:47
-
《明史纪事本末·江南治水》原文及翻译
原文： 十二年，巡按吕光询疏修水利三事：一曰广疏浚以备潴泄。盖三吴泽国，西南受太湖、阳城诸水，形势尤卑。昔人于下流疏为塘浦，导诸湖之水，由北以入于江，由东以入于海。而又畎
2022-09-09 10:37:11
-
《元朝名臣事略·国信使郝文忠公》原文及翻译
公名经，字伯常，泽州陵川人。幼不好弄，沈厚寡言。金季乱离，父母挈之河南，偕众避兵，潜匿窟室，兵士侦知，燎烟于穴，爩死者百余人。公甫九岁，暗中索得寒葅一瓿，抉齿饮母，良久
2022-09-09 10:36:11
-
《元朝名臣事略·廉希宪传》原文及翻译
原文： 廉希宪，字善甫，畏兀(今作维吾尔)氏。公以辛卯五月二十五日生于燕，适其父孝懿公廉访使命下，孝懿喜曰：是儿必大吾门，吾闻古者以官受氏，天将以廉氏吾宗乎!吾其从之。举族承
2022-09-09 10:35:06
-
《元史·乌古孙泽》原文及翻译
原文: 乌古孙泽，字润甫，临潢人。泽性刚毅，读书举大略，不事章句，才干过人。 世祖将取江南，泽以选输钞至淮南饷军，丞相阿术见而奇之，补淮东大都督府掾。至元十四年，元帅唆都下
2022-09-09 10:34:16
-
《元史·曹伯启传》原文及翻译
原文: 曹伯启，字士开，济宁砀山人，弱冠，从东平李谦游，笃于问学。至元中，历仕力兰溪主簿，尉获盗三十，械徇诸市，伯启以无左验①，未之信。俄得真盗，尉以是黜。累迁常州路推官，
2022-09-09 10:33:19
-
《元史·金履祥传》原文及翻译
原文： 金履祥字吉父，婺之兰溪人。幼而敏睿，父兄稍授之书，即能记诵。比长，益自策励。及壮，知向濂洛之学，事同郡王柏，从登何基之门。基则学于黄榦，而榦亲承朱熹之传者也。自是
2022-09-09 10:32:33
-
《元史·石普》原文及翻译
原文： 石普，字元周，徐州人。至正五年进士，授国史院编修官，改经正监经历。淮东、西盗起，朝廷方用兵，普以将略称，同佥枢密院事董钥尝荐其材，会丞相脱脱讨徐州，以普从行。徐平
2022-09-09 10:31:48
-
《元史·王克敬传》原文及翻译
原文： 王克敬，字叔能，大宁人。既仕，累迁江浙行省照磨，寻升检校。调奉议大夫、知顺州，以内外艰①不上。除江浙行省左右司都事。延祐四年，往四明监倭人互市。先是，往监者惧外夷
2022-09-09 10:31:05
-
《元史·韩镛传》原文及翻译
原文： 韩镛，字伯高，济南人。延佑五年中进士第，授将仕郎、翰林国史院编修官，寻迁集贤都事。泰定四年，转国子博士，俄拜监察御史。当时由进士入官者仅百之一，由吏致位显要者常十
2022-09-09 10:30:22
-
《元史·姚天福传》原文及翻译
原文： 姚天福，字君祥，绛州人。父居实，避兵徙雁门。天福幼读《春秋》，通大义。及长，以材辟怀仁丞。至元五年，诏立御史台，以天福为阁管勾，寻拜监察御史。每廷折权臣，帝嘉其直
2022-09-09 10:29:27
-
《元史·张雄飞传》原文及翻译
原文： 张雄飞，字鹏举，琅琊临沂人。至元二年，廉希宪荐之于世祖，召见，陈当世之务，世祖大说。授同知平阳路转运司事，搜挟蠹弊，悉除之。帝问处士罗英，谁可大用者，对曰：张雄飞
2022-09-09 10:28:43
-
《元史·良吏传·王艮》原文及翻译 元史
原文： 王艮,字止善,绍兴诸暨人。尚气节,读书务明理以致用,不苟事言说。淮东廉访司辟为书吏,迁淮西。会例革南士,就为吏于两淮都转运盐使司,以岁月及格,授庐州录事判官。淮东宣慰司辟为
2022-09-09 10:28:00
-
《元史·何实传》原文及翻译
原文： 何实，字诚卿，其先北京人。曾祖抟霄雄于赀，好施与，乡里以善人称。实少孤，依叔父居。及长，通诸国译语，骁勇善骑射，倜傥不羁。远近之民，慕其雄略，咸归心焉。 岁乙亥，中
2022-09-09 10:27:11
-
《元史·博尔术》原文及翻译
原文： 博尔术，阿儿剌氏。父纳忽阿儿阑，与烈祖神元皇帝接境，敦睦邻好。博尔术志意沉雄，善战知兵，事太祖，共履艰危，义均同气，征伐四出，无往不从。时诸部未宁，博尔术每警夜，
2022-09-09 10:26:25
-
《元史·陈思济传》原文及翻译
原文： 陈思济，字济民，柘城人也。幼读书，即晓大义，以才器见称于时辈间。世祖在潜邸，闻其名，召之以备顾问;既即位，始建省部，俾掌敷奏①。世祖以京兆为国重镇，命廉希宪等行中书
2022-09-09 10:25:35
-
《元史·赵炳传》原文及翻译
原文： 赵炳，字彦明，惠州滦阳人。炳幼失怙恃，鞠于从兄。岁饥，往平州就食，遇盗，欲杀之，兄解衣就缚。炳年十二，泣请代兄，盗惊异，舍之而去。 甫弱冠，以勋阀之子，侍世祖于潜邸
2022-09-09 10:24:47
-
《元史·宋子贞传》原文及翻译
原文： 宋子贞，字周臣，潞州长子人生。性敏悟好学，工词赋。弱冠，领荐书试礼部，与族兄知柔同补太学生，俱有名于时，人以大小宋称之。 金末，潞州乱，子贞走赵、魏间。宋将彭义斌守
2022-09-09 10:23:54
-
《元史·吴元珪传》原文及翻译
原文： 吴元珪，字君璋，广平人，少简重。至元十四年，世祖召见，命侍左右，授后卫经历。十七年，从幸上都，受命取御药于大都万岁山。元珪乘传，未尽一昼夜而至。帝奇其速，擢枢密都
2022-09-09 10:23:02
-
《元史·本纪第一》原文及翻译
原文： 太祖法天启运圣武皇帝，讳铁木真，姓奇渥温氏，蒙古部人。 岁甲子，帝大会于帖麦该川，议伐乃蛮。群臣以方春马瘦，宜俟秋高为言。皇弟斡赤斤曰：事所当为，断之在早，何可以马
2022-09-09 10:22:24
