-
《明史·高谷传》原文及翻译
原文： 高谷，字世用，扬州兴化人。永乐十三年进士，选庶吉土，授中书舍人。仁宗即位，改春坊司直郎，寻迁翰林侍讲。英宗即位，开经筵，杨士奇荐谷及苗衷、马愉、曹鼐四人侍讲读。正
2022-09-12 15:16:58
-
《明史·陈性善传》原文及翻译
原文： 陈性善，名复初，以字行，山阴人。洪武三十年进士。胪唱过御前，帝见其容止凝重，属目久之，曰：君子也。授行人司副，迁翰林检讨。性善工书，尝召入便殿，繙录诚意伯刘基子琏
2022-09-12 15:08:50
-
《明史·萧近高传》原文及翻译
原文： 萧近高，字抑之，庐陵人。万历二十三年进士。授中书舍人。擢礼科给事中。甫拜官，即上疏言罢矿税、释系囚、起废弃三事，明诏已颁，不可中止。帝怒，夺俸一年。顷之，论江西税
2022-09-11 15:58:57
-
《明史·曹震传》原文及翻译
原文： 曹震，濠人。从太祖起兵，累官指挥使。洪武十二年，以征西番功封景川侯， 禄二千石。从蓝玉征云南，分道取临安诸路，至威楚，降元平章、阎乃、马歹等。 云南平，因请讨容美、
2022-09-11 15:58:04
-
《明史·山云传》原文及翻译
原文： 山云，徐人。父青，以百户从成祖起兵，积功至都督佥事。貌魁梧，多智略。初袭金吾左卫指挥使。数从出塞，有功。时幼军二十五所，隶府军前卫，掌卫者不任事，更命云及李玉等五
2022-09-11 15:57:07
-
《明史·夏嘉遇传》原文及翻译
原文： 夏嘉遇，字正甫，松江华亭人。万历三十八年进士。授保定推官。四十五年，用治行征。当擢谏职，先注礼部主事。 帝久倦勤，方从哲独柄国。碌碌充位，中外章奏悉留中。时嘉遇及工
2022-09-11 15:56:10
-
《明史·曹雄传》原文及翻译
原文： 曹雄，西安左卫人。弘治末，历官都指挥佥事，为延绥副总兵。武宗即位，用总督杨一清荐，擢署都督佥事，充总兵官，镇固原。以瑾[注]同乡，自附于瑾。瑾欲广树党，日相亲重。 正
2022-09-11 15:41:15
-
《明史·杨循吉传》原文及翻译
原文： 杨循吉，字君谦，吴县人。成化二十年登进士第，授礼部主事。善病，好读书，每得意，手足踔掉不能自禁，用是得颠主事名。一岁中，数移病不出。弘治初，奏乞改教，不许。遂请致
2022-09-11 15:40:25
-
《明史·吴履传》原文及翻译
原文： 吴履，字德基，兰溪人。少受业于闻人梦吉，通《春秋》诸史。李文忠镇浙东，聘为郡学正。久之，举于朝，授南康丞。南康俗悍，谓丞儒也，易之。居数月，摘发奸伏如老狱吏，则皆
2022-09-11 15:39:41
-
《明史·王思传》原文及翻译
原文： 王思，字宜学，正德六年进士，授编修。九年春，帝狎虎而伤，思上封事曰：孝宗皇帝之子惟陛下一人，当为天下万世自重。近者道路传言，虎逸于柙，惊及圣躬。臣闻之，且骇且惧。
2022-09-11 15:38:45
-
《明史·王叔英传》原文及翻译
原文： 王叔英，字原采，黄岩人。洪武中，与杨大中、叶见泰、方孝孺、林右并征至。叔英固辞归。二十年以荐为仙居训导，改德安教授。 迁汉阳知县，多惠政。岁旱，绝食以祷，立应。建文
2022-09-11 15:37:54
-
《明史·刘玉传》原文及翻译
原文： 刘玉,字咸栗,万安人。祖广衡,永乐末进士。正统间,以刑部郎中出修浙江荒政,积粟数百万,督治陂塘为旱涝备。景泰初历左副都御史镇守陕西请遇灾伤毋俟勘报即除其赋庶有司不得借覆核
2022-09-11 15:36:29
-
《明史·韩观传》原文及翻译
原文： 韩观，字彦宾，虹人，高阳忠壮侯成子也。以舍人宿卫，忠谨为太祖所知，授桂林右卫指挥佥事。 二十八年以征南左副将军从都督杨文讨龙州土官赵宗寿，宗寿伏罪。观生长兵间，有勇
2022-09-11 15:35:17
-
《明史·彭伦传》原文及翻译
原文： 彭伦，初职为湖广永定卫指挥使，累功至都指挥同知。成化初，从赵辅平大藤峽贼。进都指挥使守备贵州清浪诸处讨破茅坪铜鼓叛苗贼掠乾溪伦讨之贼还所掠与盟而退。伦以贼入时，道
2022-09-11 15:34:35
-
《明史·张钦传》原文及翻译
原文： 张钦，字敬之，顺天通州人。正德六年进士，由行人授御史，巡视居庸诸关。十二年七月，帝(明武宗)听江彬言，将出关幸宣府。钦上疏谏曰：臣闻明主不恶切直之言以纳忠，烈士不惮
2022-09-11 15:33:49
-
《明史·丘福、李远传》原文及翻译
原文： 李远，怀远人。袭父职为蔚州卫指挥佥事。南军驻德州，运道出徐、沛间。远以轻兵六千诈为南军袍人插柳一枝于背径济宁沙河至沛无觉者焚粮舟数万河水尽热鱼鳖皆浮死南将袁宇三万
2022-09-11 15:32:55
-
《明史·孙交传》原文及翻译
原文： 孙交，字志同，安陆人。授南京兵部主事，为尚书王恕所知。弘治初，恕入吏部，荐授稽勋员外郎，历文选郎中。居吏部十四年，于善类多所推引。大同有警，命经略黄花镇诸边。增垣
2022-09-11 15:32:01
-
《明史·黄宗明传》原文及翻译
原文： 黄宗明，字诚甫，鄞人。正德九年进士。除南京兵部主事，进员外郎。尝从王守仁论学。宁王宸濠反，上江防三策。武宗南征，抗疏谏，寻请告归。嘉靖二年，起南京刑部郎中。张璁、
2022-09-11 15:30:59
-
《明史·郭登传》原文及翻译
原文： 郭登，字元登，武定侯英孙也。幼英敏。及长，博闻强记，善议论，好谈兵。正统中，从王骥征麓川有功，擢锦衣卫指挥佥事。又从沐斌征腾冲，以功迁署都指挥佥事。十四年，车驾北
2022-09-11 15:30:11
-
《明史·马自强传》原文及翻译
原文： 马自强，字体乾，同州人。嘉靖三十二年进士。改庶吉士，授检讨。隆庆中，历洗马，直经筵。迁国子祭酒，振饬学政，请寄不行。迁少詹事兼侍读学士，掌翰林院。 神宗为皇太子出阁
2022-09-11 15:29:08
-
《明史·刘宗周传》原文及翻译
原文： 刘宗周，，字起东，山阴人。父坡，母章氏妊五月而坡亡。既生宗周家酷贫携之育外家后以宗周太父老疾归事之析薪汲水持药糜然休孱甚母尝忧念之不置遂成疾 万历二十九年，宗周成进
2022-09-11 15:28:20
-
《明史·汤鼐传》原文及翻译
原文： 汤鼐，字用之，寿州人。成化十一年进士。授行人，擢御史。孝宗嗣位，首劾大学士万安罔上误国。明日，宣至左顺门。中官森列，令跪。鼐曰：令鼐跪者，旨耶，抑太监意耶?曰：有旨
2022-09-11 15:27:25
-
《明史·张养蒙传》原文及翻译
原文： 张养蒙，字泰亨，泽州人。万历五年进士。选庶吉士，历吏科左给事中。少负才名明习天下事居言职慷慨好建白。以南北多水旱，条上治奸民、恤流民、爱富民三事，帝嘉纳之。锦衣都
2022-09-11 15:26:20
-
《明史·崔景荣传》原文及翻译
原文： 崔景荣，字自强，长垣人。万历十一年进士。授平阳府推官。擢御史，劾东厂太监张鲸罪。巡按甘肃、湖广、河南，最后按四川，积台资十八年。播州乱，景荣监大帅刘綎、吴广辈军。
2022-09-11 15:25:12
-
《明史·郭正域传》原文及翻译
原文： 郭正域，字美命，江夏人。万历十一年进士。与修撰唐文献同为皇长子讲官。每讲毕，诸内侍出相揖，惟二人不交一言。出为南京祭酒。诸生纳赀许充贡，正域奏罢之。李成梁孙以都督
2022-09-11 15:24:11
