-
《明史·王徽传》原文及翻译
原文： 王徽，字尚文，应天人。天顺四年进士。除南京刑科给事中。宪宗即位数月，与同官王渊等疏陈四事。末言：自古宦官贤良者少，奸邪者多。若授以大权，致令败坏，然后加刑，是始爱
2022-09-13 17:08:06
-
《明史·费宏传》原文及翻译（二）
原文： 费宏，字子充，铅山人。甫冠，举成化二十三年进士第一，授修撰。弘治中，迁左赞善，直讲东宫，进左谕德。武宗立，擢太常少卿。正德二年拜礼部右侍郎，寻转左。五年进尚书。
2022-09-13 17:07:20
-
《明史·乔宇传》原文及翻译
原文： 乔宇，字希大，山西乐平人。祖毅，工部左侍郎。父风，职方郎中。皆以清节显。宇登成化二十年进士。弘治初，调之文选，三迁至郎中。门无私谒。擢太常少卿。武宗遣祀中镇、西海
2022-09-13 17:06:41
-
《明史·邵捷春传》原文及翻译
原文： 邵捷春，字肇复，万历四十七年进士。崇祯二年，出为四川右参政，分守川南，抚定高、杨二氏。迁浙江按察使。大计，坐贬。久之，起四川副使，以十年秋抵成都。时秦贼已入蜀，巡
2022-09-13 17:05:59
-
《明史·欧阳铭传》原文及翻译
原文： 欧阳铭，字日新，泰和人。以荐除①江都县丞。兵燹②后，民死徙者十七八。铭招徕③拊循④，渐次复业。有继母告子不孝者，呼至案前，委由开譬,母子泣谢去，卒以慈孝称。尝治廨⑤
2022-09-13 16:57:48
-
《明史·郭惟贤传》原文及翻译
原文： 郭惟贤，字哲卿，晋江人。万历二年进士。自清江知县拜南京御史。张居正既死，吴中行、赵用贤等犹未录。会皇长子生，诏赦天下，惟贤因请召诸臣。冯保恶其言，谪江山丞。保败，
2022-09-13 16:57:05
-
《明史·顾时传》原文及翻译
原文： 顾时，字时举，濠人。倜傥好奇略。从太祖渡江，积功由百夫长授元帅。取安庆、南昌、庐州、泰州，擢天策卫指挥同知。李济据濠州，时从平章韩政讨降之。攻张士诚升山水寨，引小
2022-09-13 16:56:11
-
《明史·邓愈传》原文及翻译
原文： 邓愈，虹人。初名友德，太祖为赐名。父与元兵战死，众推愈领军事。愈年甫十六，每战必先登陷阵，军中咸服其勇。太祖起滁阳，愈自盱眙来归，授管军总管。 愈为人简重慎密，不惮
2022-09-13 16:55:10
-
《明史·詹仰庇传》原文及翻译
原文： 詹仰庇,字汝钦,安溪人。嘉靖四十四年进士。由南海知县征授御史。隆庆初,穆宗诏户部购宝珠,尚书马森执奏,给事中魏时亮、御史贺一桂等继争,皆不听。仰庇疏言顷言官谏购宝珠反蒙诘
2022-09-13 16:54:26
-
《明史·樊莹传》原文及翻译
原文： 樊莹，字廷璧，常山人。天顺末，举进士，引疾归养。久之，授行人，使蜀不受馈，土官作却金亭识之。成化八年，擢御史。山东盗起，奉命捕获其魁。清军江北，所条奏多著为例。改
2022-09-13 16:38:30
-
《明史·刘济传》原文及翻译
原文： 刘济，字汝楫，腾骧卫人。正德六年进士。由庶吉士授吏科给事中。世宗即位，再迁工科左给事中。嘉靖改元，进刑科都给事中。故事，厂卫有所逮，必取原奏情事送刑科签发驾帖。千
2022-09-13 16:09:52
-
《明史·廖纪传》原文及翻译
原文： 廖纪，字时陈，东光人。弘治三年进士。授考功主事，屡迁文选郎中。正德中，历工部右侍郎。提督易州山厂，羡金无所私。世宗立，拜南京吏部尚书。调兵部，参赞机务。被论解职。
2022-09-13 16:08:59
-
《明史·文震盂传》原文及翻译
原文： 文震盂，字文起，待诏征明曾孙也。祖国子博士彭，父卫辉同知元发，并有名行。震盂弱冠举于乡，十赴会试。至天启二年，殿试第一，授修撰。 时魏忠贤渐用事，数斥逐大臣。震盂愤
2022-09-13 16:08:04
-
《明史·陈德传》原文及翻译
原文： 陈德，字至善，濠人。世农家，有勇力。从太祖于定远，以万夫长从战皆有功，为帐前都先锋。同诸将取宁、徽、衢、婺诸城，擢元帅。李伯升寇长兴，德往援，击走之。从援南昌，大
2022-09-13 16:07:00
-
《明史·贾三近传》原文及翻译
原文： 贾三近，字德修，峄县人。隆庆二年进士。选庶吉士，授吏科给事中。四年六月，疏言：善治者守法以宜民，去其太甚而已。今庙堂之令不信于郡县，郡县之令不信于小民。蠲租矣而催
2022-09-13 15:13:22
-
《明史·顾允成传》原文及翻译
原文： 顾允成，字季时。厉名节，举万历十一年会试，十四年始赴殿试。对策中有曰：陛下以郑妃勤于奉侍，册为皇贵妃，廷臣不胜私忧过计。请立东宫，进封王恭妃，非报罢则峻逐。或不幸
2022-09-13 15:12:15
-
《明史·王洽传》原文及翻译
原文： 王洽，字和仲，临邑人。万历三十二年进士。历知东光任丘服阕补长垣洽仪表颀伟危坐堂上吏民望之若神明其廉能为一方最擢吏部稽勋主事历考功文选郎中天启初，诸贤汇进，洽有力焉
2022-09-13 15:11:30
-
《明史·金声传》原文及翻译
原文： 金声，字正希，休宁人。好学，工举子业，名倾一时。崇祯元年，成进士，授庶吉士。明年十一月，大清兵逼都城，声慷慨乞面陈急务，帝即召对平台。申甫者，僧也，好谈兵，方私制
2022-09-13 15:10:37
-
《明史·彭程传》原文及翻译
原文： 彭程，字万里，鄱阳人。成化末进士。弘治初，授御史，巡视京城。降人杂处畿甸多为盗，事发则投戚里、奄竖为窟穴。程每先机制之，有发辄得。巡盐两浙，代还，巡视光禄。五年上
2022-09-13 15:09:59
-
《明史·李文祥传》原文及翻译
原文： 李文祥，字天瑞，麻城人。祖正芳，山西布政使。父㵾，陕西参政。文祥自幼俊异。弱冠举于乡，成化末登进士。万安当国，重其才。以孙弘璧与同榜，款于家，文祥意弗慊也。未几，
2022-09-13 15:09:12
-
《明史·袁化中传》原文及翻译
原文： 袁化中，字民谐，武定人。万历三十五年进士。历知内黄、泾阳，有善政。泰昌元年擢御史。时熹宗冲龄践阼，上无母后，宫府危疑。化中上疏劾辅臣方从哲，报闻。 天启元年二月，疏
2022-09-13 15:08:36
-
《明史·史可法传》原文及翻译
原文： 史可法，字宪之，祥符人。祖应元举于乡，官黄平知州，有惠政。语其子从质曰:我家必昌。从质妻尹氏有身，梦文天祥入其舍，生可法。以孝闻。举崇祯元年进士，授西安府推官，稍迁
2022-09-13 15:07:56
-
《明史·吴达可传》原文及翻译
原文： 吴达可，字安节，宜兴人，尚书俨从孙也。万历五年进士，历知会稽、上高、丰城，并有声。选授御史。疏请御经筵勤学，时与大臣台谏面议政务，报闻。大学士赵志皋久疾乞休，未得
2022-09-13 15:06:45
-
《明史·徐渭传》原文及翻译
原文： 毕自严，渴川人。万历二十年进士，除松江推官，年少有才干，征授刑部主事，迁淮徐道参议。内艰阙，分守冀宁。天启元年四月，辽阳覆，廷议设天津巡抚，专饬海防，改自严右佥都
2022-09-13 15:03:53
-
《明史·毕自严传》原文及翻译
原文： 毕自严，渴川人。万历二十年进士，除松江推官，年少有才干，征授刑部主事，迁淮徐道参议。内艰阙，分守冀宁。天启元年四月，辽阳覆，廷议设天津巡抚，专饬海防，改自严右佥都
2022-09-13 15:03:09
