-
《笑林广记·吃粮披甲》原文及翻译
吃粮披甲 【原文】 一耗鼠在阴沟内钻出，近视者睨视良久，曰：咦!一个穿貂裘的大老官。鼠见人随缩入。少刻，又一大龟从洞内扒出，近视曰：你看穿貂袄的主儿才得进去，又差出个披甲兵
2022-01-05 16:06:03
-
《笑林广记·吃糟饼》原文及翻译
吃糟饼 【原文】 一人家贫而不善饮，每出啖糟饼二枚，便有酣意。适遇友人问曰：尔晨饮耶?答曰：非也，吃糟饼耳。仆归以语妻，妻曰：呆子，便说吃酒，也妆些体面。夫颔之。及出，仍遇
2022-01-05 16:05:03
-
《笑林广记·吃螺蛳》原文及翻译
吃螺蛳 【原文】 有盲子暑月食螺蛳，失手堕一螺肉在地。低头寻摸，误捡鸡屎放在口里，向人曰：好热天气，东西才落下地，怎就这等臭得快! 【译文】 有一个瞎子夏天吃螺蛳，失手把一螺肉
2022-01-05 16:03:36
-
《笑林广记·合伙做酒》原文及翻译
合伙做酒 【原文】 甲乙谋合本做酒。甲谓乙曰：汝出米，我出水。乙曰：米若我的，如何算账?甲曰：我决不亏心。到酒熟时，只逼还我这些水罢了，其馀多是你的。 【译文】 甲乙二人商量合
2022-01-05 16:02:03
-
《笑林广记·同席不认》原文及翻译
同席不认 【原文】 有客馋甚，每入座，辄餮饕不已。一日，与之同席，自言曾会过一次，友曰：并未谋面，想是老兄错认了。及上菜后，啖者低头大嚼，双箸不停。彼人大悟，曰：是了，会便
2022-01-05 16:00:53
-
《笑林广记·后园种韭》原文及翻译
后园种韭 【原文】 有客方饭，偶谈：丝瓜痿阳，不如韭菜兴阳。已而主人呼酒不至，以问儿，儿曰：娘往园里去了。问：何为?答曰：拨去丝瓜种韭菜。 【译文】 有客人吃饭偶然谈到丝瓜痿阳
2022-01-05 15:59:49
-
《笑林广记·吹叭喇》原文及翻译
吹叭喇 【原文】 乐人夜归，路见偷儿挖一壁洞，戏将叭喇插入吹起。内惊觉追赶，遇贼问云：你曾见吹叭喇的么? 【译文】 有一个吹喇叭的人，晚上回家，在路上看到一个偷儿挖了一个洞在一
2022-01-05 15:58:41
-
《笑林广记·呵冻笔》原文及翻译
呵冻笔 【原文】 一人见春意一册，曰：此非春画，乃夏画也。不然，何以赤身露体?又一人曰：亦非夏画，乃冬画也。问曰：何故?答曰：你不见每幅上，个个胡子在那里呵冻笔。 【译文】 一
2022-01-05 15:57:30
-
《笑林广记·呵欠》原文及翻译
呵欠 【原文】 一耳聋人探友，犬见之吠声不绝，其人茫然不觉。入见主人，揖毕告曰：府上尊犬，想是昨夜不曾睡来。主问：何以见得?答曰：见了小弟，只是打呵欠。 【译文】 一耳聋人去访
2022-01-05 15:56:13
-
《笑林广记·命穷》原文及翻译
命穷 【原文】 乡下亲家新制佳酿，城里亲家慕而访之，冀其留饮。适亲家他往，亲母命子款待，权为荒榻留宿。其亲母卧房止隔一壁，亲家因未得好酒到口，方在懊闷。值亲母桶上撒尿，恐声
2022-01-05 15:55:15
-
《笑林广记·命运不好》原文及翻译
命运不好 【原文】 一妇有淫行，每嫁一夫，辄有外遇，夫觉即被遣。三年之内，连更十夫。人问曰：汝何故而偃蹇至此?妇曰：生来命运不好，嫁着的就要做乌龟。 【译文】 一个女人，生性贪
2022-01-05 15:53:24
-
《笑林广记·和事》原文及翻译
和事 【原文】 一夫妇反目，夜晚上床，夫以手摸其阴，妻推开曰：手是日间打我的，不要来。夫与亲嘴，又推开曰：口是日间骂我的，不要来。及将阳物插入阴户中，妇不之拒。夫问曰：口与
2022-01-05 15:50:49
-
《笑林广记·和尚下巴》原文及翻译
和尚下巴 【原文】 有浸苎麻于河埠者，被人窃去。适一妇人蹲倒涤衣，阴毛甚长，浸入河内，濯毕，带水而归。失苎者跟视水迹，疑是此妇偷去，骂詈不止。妇分辩不脱，怒将阴毛剪下，以火
2022-01-05 15:48:40
-
《笑林广记·咬嚼不过》原文及翻译
咬嚼不过 【原文】 一人死后，转床殡殓，诸亲及众妇绕灵而哭。只见孝帏裂碎，到处飞扬，皆称怪象。特往关魂问之，乃曰：无他，只是当众人咬嚼不过耳。 【译文】 有一个人死后，停放在
2022-01-05 15:47:24
-
《笑林广记·咸蛋》原文及翻译
咸蛋 【原文】 甲乙两乡人入城，偶吃腌蛋，甲骇曰：同一蛋也，此味独何以咸?乙曰：我知之矣，决定是腌鸭哺的。 【译文】 甲乙两乡人进城，偶然吃腌蛋。甲感到奇怪说：同样是鸭蛋，为啥
2022-01-05 15:46:00
-
《笑林广记·响不远》原文及翻译
响不远 【原文】 盲子夫妇同睡，妻暗约一人与交合。夫问曰：何处作欢响?妻云：想是间壁，不要管他。少倾，又响，瞽者曰：蹊跷，此响光景不远。 【译文】 瞎子与妻同睡，妻子暗中与别人
2022-01-05 15:44:43
-
《笑林广记·哭响屁》原文及翻译
哭响屁 【原文】 一人以幼子命犯孤宿，乃送出家，僧设酒款待。子偶撒一屁甚响，父不觉大恸。僧曰：撒屁乃是常事，何以发悲?父曰：想我小儿此后要撒这个响屁，再不能勾了。 【译文】
2022-01-05 15:43:06
-
《笑林广记·唤茶》原文及翻译
唤茶 【原文】 一家客至，其夫唤茶不已。妇曰：终年不买茶叶，茶从何来?夫曰：白滚水也罢。妻曰：柴没一根，冷水怎得热?夫骂曰：狗淫妇!难道枕头里就没有几根稻草?妻回骂曰：臭忘八!那
2022-01-05 15:35:04
-
《笑林广记·啖馄饨》原文及翻译
啖馄饨 【原文】 一妻病，夫问曰：想甚吃否?妻曰：除非好肉馄饨，想吃一二只。夫为治一盂，意欲与妻同享，方往取箸回，而妻已染指啖尽，止馀其一。夫曰：何不并啖此枚?妻攒眉曰：我若
2022-01-05 15:33:41
-
《笑林广记·善忘》原文及翻译
善忘 【原文】 一人持刀往园砍竹，偶腹急，乃置刀于地，就园中出恭。忽抬头曰：家中想要竹用，此处倒有许多好竹，惜未带得刀来。解毕，见刀在地，喜曰：天随人愿，不知那个遗失这刀在
2022-01-05 15:32:17
-
《笑林广记·善求》原文及翻译
善求 【原文】 有做客异乡者，每入席，辄狂啖不已。同席之人甚恶之，因问曰：贵处每逢月食，如何护法?答曰：官府穿公服群聚，率军校侍兵击鼓为对，俟其吐出始散。其人亦问同席者曰：
2022-01-05 15:30:54
-
《笑林广记·善生虱》原文及翻译
善生虱 【原文】 有善生虱者，自言一年止生十二个虱。诘其故，曰：我身上的虱，真真是一月一个。(吴音捏叫杌。故月亦音杌。) 【译文】 有人生有不少虱子，自己说一年才生十二个虱子，
2022-01-05 15:29:05
-
《笑林广记·喜属犬》原文及翻译
喜属犬 【原文】 一酒客讶同席者饮啖太猛，问其年，以属犬对。客曰：早是犬，若属虎的，连我也都吃下肚了。 【译文】 一酒客讨厌同席吃得太凶猛，就问他是属什么的，那人说属狗。问的
2022-01-05 15:27:34
-
《笑林广记·嘉兴人》原文及翻译
嘉兴人 【原文】 下虱请上虱宴饮，上虱行至脐下，见肾倒挂，乃大惊而回。一日，下虱复遇上虱，叙述前次奉请，何以见却?上虱曰：那日知兄府上为了人命，心绪欠宁，故不好取扰。下虱曰
2022-01-05 15:26:24
-
《笑林广记·嘲恶毒》原文及翻译
嘲恶毒 【原文】 蜂与蛇结盟，蜂云：我欲同你上江一游。蛇曰：可，你须伏在我背间。行到江中，蛇已无力，或沉或浮。蜂疑蛇害己，将尾刺钉紧在蛇背上。蛇负疼骂曰：人说我的口毒，谁知
2022-01-05 15:25:19
