-
《笑林广记·问路》原文及翻译
问路 【原文】 一近视迷路，见道傍石上栖歇一鸦，疑是人也，遂再三诘之。少顷，鸦飞去，其人曰：我问你不答应，你的帽子被风吹去了，我也不对你说! 【译文】 一近视眼迷了路，见道旁一
2022-01-14 11:04:10
-
《笑林广记·问有猫》原文及翻译
问有猫 【原文】 一妇患病，卧于楼上，延医治之。医适买鱼归，途遇邀之而去，遂置鱼于楼下。登楼诊脉，忽想起楼下之鱼，恐被猫儿偷食，因问：下面有猫(毛同音)否?母在傍曰：我儿要病好
2022-01-14 11:03:07
-
《笑林广记·问儿》原文及翻译
问儿 【原文】 一人从外归，私问儿曰：母亲曾往何处去来?答曰：间壁。问：做何事?儿曰：想是同外公吃蟹。又问：何以知之?儿曰：只听见说：拍开来，缩缩脚。娘又叫道：勿要慌，我个亲爷
2022-01-14 11:02:17
-
《笑林广记·铁箍》原文及翻译
铁箍 【原文】 夫妇同饭，妻问曰：韭蒜有何好处，汝喜吃他?夫曰：食之，此物如铁棒一般的。妻亦连食不已，夫曰：汝吃何用?妻曰：我吃了像铁箍一般的。 【译文】 夫妻二人，一同吃饭。
2022-01-14 11:01:00
-
《笑林广记·醉敲门》原文及翻译
醉敲门 【原文】 光棍醉敲妓门，妓知其乏钞，闭而不纳，辞以有客，实无客也。光棍破门而进，妓灭灯仰卧于床。光棍摸着其足，与男人无异，乃笑曰：他不拒我，果然是有客。 【译文】 有
2022-01-14 11:00:02
-
《笑林广记·邻人问》原文及翻译
通奸 【原文】 一女与人通奸，父母知而责之。女子赖说：都是那天杀的强奸我，非我本意。父母曰：你缘何不叫喊起来?女曰：我的娘呀，喊是要喊。你想那时，我的舌头，被他噙紧在口里，
2022-01-14 10:58:42
-
《笑林广记·通奸》原文及翻译
通奸 【原文】 一女与人通奸，父母知而责之。女子赖说：都是那天杀的强奸我，非我本意。父母曰：你缘何不叫喊起来?女曰：我的娘呀，喊是要喊。你想那时，我的舌头，被他噙紧在口里，
2022-01-14 10:57:49
-
《笑林广记·近趣眼》原文及翻译
近趣眼 【原文】 妻指牝户谓夫曰：此物你最爱的，何不取一美号赠他?夫曰：爱其有趣，就名为趣眼。妇又指后庭曰：你有时也用着他，也该取一美号。夫曰：他与趣眼相近，就叫他做近趣(觑
2022-01-14 10:56:32
-
《笑林广记·过桥嚏》原文及翻译
过桥嚏 【原文】 一乡人自城中归，谓其妻曰：我在城里打了无数喷嚏。妻曰：皆我在家想你之故。他日挑粪过危桥，复连打数嚏几乎失足。乃骂曰：骚花娘，就是思量我，也须看甚么所在! 【
2022-01-14 10:55:21
-
《笑林广记·较岁》原文及翻译
较岁 【原文】 一人新育女，有以两岁儿来议亲者。其人怒曰：何得欺我!吾女一岁，他子两岁，若吾女十岁，渠儿二十岁矣，安得许此老婿!妻谓夫曰：汝算差矣!吾女今年虽一岁，等到明年此时
2022-01-14 10:54:11
-
《笑林广记·软萝卜》原文及翻译
软萝卜 【原文】 姑嫂二人纺织，偶见萝卜一篮。姑曰：篮中萝卜，变成男子阳物便好。嫂曰：软的更妙。姑曰：为何倒要软的?嫂曰：软的硬起来，一篮便是两篮。 【译文】 姑嫂二人在纺纱织
2022-01-14 10:53:14
-
《笑林广记·起半身》原文及翻译
起半身 【原文】 一夫妇新婚，睡至晌午不起。母嫌其贪睡，遣婢潜往探之。婢覆曰：官人、娘子，大家才起得一半了。母问何故，婢曰：官人起了上半身，娘子只起得下半身着哩。 【译文】
2022-01-14 10:52:21
-
《笑林广记·赞阳物》原文及翻译
赞阳物 【原文】 一人客于他乡，见土著者问曰：贵地之人好大阳物?土著者甚喜，答曰：果然，但不知尊客如何知道?其人曰：我在贵处嫖了几晚，觉得此处的阴物比别处更宽，所以知道。 【译
2022-01-14 10:51:26
-
《笑林广记·试试看》原文及翻译
试试看 【原文】 新妇与新郎无缘，临睡即踢打，不容近身。郎诉之父，父曰：毕竟你有不是处，所以如此。子云：若不信，今晚你去睡一夜试试看。 【译文】 新郎与新娘没有缘分，一睡觉新
2022-01-14 10:50:31
-
《笑林广记·认鞋》原文及翻译
认鞋 【原文】 一妇夜与邻人有私，夫适归，邻人逾窗而去出。夫攫得一鞋，骂妻不已。因枕鞋而卧，谓妻曰：且待天明，认出此鞋与汝算账!妻乘其睡熟，以夫鞋易去之。夫晨起复骂，妻使认
2022-01-14 10:49:31
-
《笑林广记·认屁》原文及翻译
认屁 【原文】 一女善屁，新婚随嫁一妪一婢，嘱以认屁遮羞。临拜堂，忽撒一屁，顾妪曰：这个老妈无体面!少顷，又撒一屁，顾婢曰：这个丫头恁可恶!随后又二屁，左右顾而妪婢俱不在，无
2022-01-14 10:47:42
-
《笑林广记·觅凳脚》原文及翻译
觅凳脚 【原文】 乡间坐凳，多以现成树丫叉为脚者，一脚偶坏，主人命仆往山中觅取。仆持斧出，竟日空回，主人责之，答曰：丫叉尽有，都是朝上生，没有向下生的。 【译文】 乡下人为了
2022-01-14 10:46:41
-
《笑林广记·袭职》原文及翻译
袭职 【原文】 龙阳生子，人谓之曰：汝已为人父矣，难道还做这等事?龙阳指其子曰：深欲告致，只恨袭职的还小，再过十馀年，便当急流勇退矣。 【译文】 有一个男同性恋，结婚后，生了儿
2022-01-14 10:45:19
-
《笑林广记·被打》原文及翻译
被打 【原文】 二瞽者同行，曰：世上惟瞽者最好。有眼人终日奔忙，农家更甚，怎如得我们心上清闲。众农夫窃听之，乃伪为官过，谓其失于回避，以锄把各打一顿而呵之去。随复窃听之，一
2022-01-14 10:44:09
-
《笑林广记·被剃》原文及翻译
被剃 【原文】 贫妇裸体而卧，偷儿入其家，绝无一物可取。因思贼无空过，见其阴户多毛，遂剃之而去。妇醒大骇，以告其夫。夫大叫曰：世情这等恶薄，家中的毛尚且剃了去，以后连腮胡子
2022-01-14 10:43:07
-
《笑林广记·衣软》原文及翻译
衣软 【原文】 一乡人穿新浆布衣入城，因出门甚早，衣为露水风湿。及至城中，怪其顿软。事毕出城，衣为日色曝干，又硬如故。归谓妻曰：莫说乡下人进城再硬不起来，连乡下人的衣服见了
2022-01-14 10:42:10
-
《笑林广记·葡萄架倒》原文及翻译
葡萄架倒 【原文】 有一吏惧内，一日被妻挝碎面皮。明日上堂，太守见而问之，吏权词以对曰：晚上乘凉，被葡萄架倒下，故此刮破了。太守不信，曰：这一定是你妻子挝碎的，快差皂隶拿来
2022-01-14 10:40:56
-
《笑林广记·胖子行房》原文及翻译
胖子行房 【原文】 夫妇两人身躯肥胖，每行房，辄被肚皮碍事，不能畅意。一娃子云：我倒传你个法儿，须从屁股后面弄进去甚好。夫妇依他，果然快极。次日，见娃子问曰：你昨教我的法儿
2022-01-14 10:39:49
-
《笑林广记·肚肠》原文及翻译
肚肠 【原文】 有未嫁者，父方小解，亵物为女所见，问母曰：那是甚么东西?母不便显言，答曰：挂出的肚肠。女既嫁归宁，母愁婿家贫，劝之久住，谓其夫家柴米不足也。女曰：人家穷便穷
2022-01-14 10:38:46
-
《笑林广记·聋耳》原文及翻译
聋耳 【原文】 一医者耳聋，至一家看病女人。问：莲心吃得否?医者曰：面觔发病，是吃不得的。病女曰：是莲肉。医者：就是盐肉，也要少吃些。病女曰：先生耳朵是聋的。医曰：若是里股
2022-01-14 10:37:54
