-
《隋书·令狐熙传》原文及翻译
原文： 令狐熙，字长熙，敦煌人也，代为西州豪右。熙性严重(尊重;办事严肃认真)有雅量，虽在私室，终日俨然。不妄通宾客，凡所交结，必一时名士。博览群书，尤明《三礼》;善骑射，颇知
2022-08-11 13:46:17
-
《隋书·李景传》原文及翻译
原文： 李景字道兴，天水休官人也。景容貌奇伟，膂力过人，美须髯，骁勇善射。平齐之役，颇有力焉，授仪同三司。以平尉迟迥，赐爵平寇县公。及高智慧等作乱江南，复以行军总管从杨素
2022-08-11 13:45:18
-
《隋书·李士谦传》原文及翻译
原文： 李士谦字子约，赵郡平棘人也。博览群籍，兼善天文术数，齐吏部尚书辛术召署员外郎，赵郡王睿举德行，皆称疾不就，隋有天下，毕志不仕。自以少孤，未尝饮酒食肉，至于亲宾来萃
2022-08-11 13:44:25
-
《隋书·裴政传》原文及翻译
原文： 裴政字德表，河东闻喜人也。政博闻强记，达于时政，为当时所称。政明习故事，簿案盈几，剖决如流，用法宽平，无有冤滥。囚徒犯极刑者，乃许其妻子入狱就之，至冬，将行决，皆
2022-08-11 13:43:38
-
《隋书·杨玄感传》原文及翻译
原文： 杨玄感，司徒素之子也。好读书，便骑射。以父军功，位至柱国。初拜郢州刺史，到官，潜布耳目，察长吏能不。其有善政及脏污者，纤介必知之，往往发其事，莫敢欺隐。吏民敬服，
2022-08-11 13:41:59
-
《隋书·梁彦光传》原文及翻译
原文： 梁彦光，字修芝，安定乌氏人也。祖茂，魏秦、华二州刺史。父显，周邢州刺史。彦光少岐嶷，有至性，其父每谓所亲曰：此儿有风骨，当兴吾宗。七岁时，父遇笃疾，医云饵五石①可
2022-08-11 13:41:13
-
《隋书·李谔传》原文及翻译
原文： 李谔，字士恢，赵郡人也。好学，解属文。谔以属文之家，体尚轻薄，递相师效，流宕忘反，于是上书曰： 臣闻古先哲王之化民也，必变其视听，防其嗜欲，塞其邪放之心，示以淳和之
2022-08-11 13:40:17
-
《隋书·皇甫绩传》原文及翻译
原文： 皇甫绩，字功明，安定朝那人也。绩三岁而孤，为外祖韦孝宽鞠养。尝与诸外兄弈棋，孝宽以其惰业，督以严训，愍绩孤幼，特舍之。绩叹曰：我无庭训，养于外氏，不能克躬励己，何
2022-08-11 13:38:50
-
《隋书·循吏传·辛公义》原文及翻译
原文： 辛公义，陇西狄道人也。公义早孤，为母氏所养，亲授书传。周天和中，选良家子任太学生，以勤苦著称。武帝时，召入露门学①，令受道义。每月集御前令与大儒讲论，数被嗟异，时
2022-08-11 13:37:15
-
《隋书·高劢传》原文及翻译
原文： 高劢字敬德，渤海蓚人也。幼聪敏，美风仪，以仁孝闻，为齐显祖所爱。性刚直，有才干，甚为时人所重。及后主为周师所败，劢奉太后归邺。时宦官放纵，仪同苟子溢尤称宠幸，劢将
2022-08-11 13:36:22
-
《隋书·李谔传》原文及翻译
原文： 李谔，字士恢，赵郡人也。博学解属文。仕齐，为中书舍人，有口辩，每接对陈使。周平齐，拜天官都上士。谔见隋文帝有奇表，深自结纳。及帝为丞相，甚见亲待，访以得失。时兵革
2022-08-11 13:34:56
-
《隋书·卫玄传》原文及翻译
原文： 卫玄，字文升，河南洛阳人也。玄少有器识。高祖作相，检校熊州事。和州蛮反，玄以行军总管击平之。及高祖受禅，迁淮州总管，进封同轨郡公，坐事免。 仁寿初，山獠作乱，出为资
2022-08-11 13:33:30
-
《隋书·郭衍传》原文及翻译
原文： 郭衍，字彦文，自云太原介休人也。衍少骁武，善骑射。周陈王纯引为左右，累迁大都督。时齐氏未平，衍奉诏于天水募人，以镇东境，得乐徙千余家，屯于陕城。每有寇至，辄率所领
2022-08-11 12:03:15
-
《隋书·韩擒虎传》原文及翻译
原文： 韩擒，字子通，河南东垣人也，后家新安。父雄，以武烈知名，仕周，官至大将军、洛虞等八州刺史。擒少慷慨，以胆略见称，容貌魁岸，有雄杰之表。性好书，经史百家皆略知大旨。
2022-08-11 12:02:08
-
《隋书·长孙平传》原文及翻译
原文： 长孙平，字处均，河南洛阳人也。平有器干，颇览书记。仕周，释褐卫王侍读。时武帝逼于宇文护，谋与卫王诛之，王前后常使平往来通意于帝。及护伏诛，拜乐部大夫。 高祖龙潜时，
2022-08-11 12:00:42
-
《隋书·贺若弼传》原文及翻译
原文： 贺若弼，字辅伯，河南洛阳人也。父敦，以武烈知名，仕周为金州总管，宇文护忌而害之。临刑，呼弼谓之曰：吾必欲平江南，然此心不果，汝当成吾志。且吾以舌死，汝不可不思。因
2022-08-11 11:59:21
-
《隋书·房彦谦传》原文及翻译
原文： 房彦谦，字孝冲，本清河人也。彦谦早孤，不识父。长兄彦询，以彦谦天性颖悟，亲教读书。年七岁，诵数万言，□宗党所异。十五，出继叔父子贞，事所继母，有逾本生。后丁所继母
2022-08-11 11:47:56
-
《隋书·周法尚传》原文及翻译
原文： 周法尚，字德迈，汝南安成人也。法尚少果劲有风概，好读兵书。 高祖受禅，拜巴州刺史，破三叛蛮于铁山，复从柱国王谊击走陈寇。迁衡州总管四州诸军事，改封谯郡公，邑二千户。
2022-02-23 18:04:36
-
《隋书·王颁传》原文及翻译
原文： 王颁，字景彦，太原祁人也。祖神念，梁左卫将军。父僧辩，太尉。颁少俶傥，有文武干局。其父平侯景，留颁质于荆州，遇元帝为周师所陷，颁因入关。闻其父为陈武帝所杀，号恸而
2022-02-23 18:03:31
-
《隋书﹒元岩传》原文及翻译
原文： 元岩，字君山，河南洛阳人也。岩好读书，不治章句，刚鲠有器局，以名节自许，少与渤海高颎、太原王韶同志友善。仕周，释褐宣威将军、武贲给事。大冢宰宇文护见而器之，以为中
2022-02-23 18:02:14
-
《隋书·刘行本传》原文及翻译
原文： 刘行本起家梁武陵王国常侍。遇萧脩以梁州北附，遂与叔父璠归周，寓居新丰。每以疯读为事，精力忘疲，虽衣食乏绝，晏如也。 性刚烈，有不可夺之志。周大冢宰宇文护引为中外府记
2022-02-23 18:00:21
-
《隋书·赵煚传》原文及翻译
原文： 赵煚①，字贤通，天水西人也。父仲懿，尚书左丞。煚少孤，养母至孝。年十四，有人盗伐其父墓中树者，煚对之号恸，因执送官。见魏右仆射周惠达，长揖不拜，自述孤苦，涕泗交集
2022-02-23 17:59:08
-
《隋书·皇甫诞传》原文及翻译
原文： 皇甫诞字玄虑，安定乌氏人也。祖和，魏胶州刺史。父璠，周隋州刺史。 诞少刚毅，有器局。周毕王引为仓曹参军。高祖受禅，为兵部侍郎。数年，出为鲁州长史。开皇中，复入为比部
2022-02-23 17:56:57
-
《隋书·瘐质传》原文及翻译
原文： 瘐质，字行修，少而明敏。八岁诵梁世祖《玄览》等十赋，拜童子郎。开皇元年，除奉朝请，历鄢陵令，迁陇州司马。大业初，授太史令。 立言忠鲠，每有灾异，必指事面陈。而炀帝性
2022-02-23 17:54:05
-
《隋书·刘昉传》原文及翻译
隋书 原文： 刘昉，博陵望都人也。性轻狡，有奸数。周武帝时 ，以功臣子入侍皇太子。及宣帝嗣位，以技佞见狎，出入宫掖，宠冠一时。授大都督，迁小御正，与御正中大夫颜之仪并见亲信
2022-02-23 17:43:03
