-
《晋书·王沈传》原文及翻译
原文： 王沈，太原晋阳人也。沈少孤，养于从叔司空昶，事昶如父。奉继母寡嫂以孝义称。好书，善属文。正元中，迁散骑常侍，典著作。与荀颛、阮籍共撰《魏书》。时魏高贵乡公好学有文
2022-02-17 10:36:39
-
《晋书·胡威传》原文及翻译
原文： 胡威，字伯武，一名貔。淮南寿春人也。父质，以忠清著称，少与乡人蒋济、朱绩俱知名于江淮间，仕魏至征东将军、荆州刺史。 威早厉志尚。质之为荆州也，威自京都定省，家贫，无
2022-02-17 10:35:52
-
《晋书·谢尚传》原文及翻译
原文： 谢尚字仁祖，豫章太守鲲之子也。幼有至性。七岁丧兄，哀恸过礼，亲戚异之。八岁，神悟夙成。鲲尝携之送客，或曰：此儿一坐之颜回也。尚应声答曰：坐无尼父，焉别颜回!席宾莫不
2022-02-17 10:35:09
-
《晋书·陶侃列传》原文及翻译
原文： 张夔察侃为孝廉，至洛阳，数诣张华。华初以远人，不甚接遇。侃每往，神无忤色。华后与语，异之。除郎中。伏波将军孙秀以亡国支庶，府望不显，中华人士耻为掾属，以侃寒宦，召
2022-02-17 10:33:50
-
《晋书·江统传》原文及翻译
原文： 江统，字应元，陈留圉人也。统静默有远志，时人为之语曰：嶷然稀言江应元。与乡人蔡克俱知名。袭父爵，除山阴令。时关陇屡为氐、羌所扰，孟观西讨，自擒氐帅齐万年。统深惟四
2022-02-17 10:33:07
-
《晋书·张闿传》原文及翻译
原文： 张闿，字敬绪，丹阳人，吴辅吴将军昭之曾孙也。少孤，有志操。太常薛兼进之于元帝，言闿才干贞固，当今之良器。即引为安东参军，甚加礼遇。转丞相从事中郎，以母忧去职。既葬
2022-02-17 10:32:27
-
《晋书·阳裕传》原文及翻译
原文： 阳裕，字士伦，右北平无终人也。少孤，兄弟皆早亡，单茕独立，虽宗族无能识者，惟叔父耽幼而奇之，曰：此儿非惟吾门之标秀，乃佐时之良器也。刺史和演辟为主簿。王浚领州，转
2022-02-17 10:31:48
-
《晋书·朱序传》原文及翻译
原文： 朱序字次伦，义阳人也。序世为名将，累迁鹰扬将军、江夏相。兴宁末，梁州刺史司马勋反，桓温表序为征讨都护往讨之，以功拜征虏将军。太和中，迁兖州刺史。时长城人钱弘聚党百
2022-02-17 10:31:09
-
《晋书·王彪之传》原文及翻译
原文： 王彪之字叔武。年二十，须鬓皓白。从伯导谓曰：选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪!彪之曰：位之多少既不足计，自当任之于时，至于超迁，是所不愿。遂为郎。累迁尚书左丞、
2022-02-17 10:30:26
-
《晋书·顾和传》原文及翻译
原文： 顾和，字君孝，侍中众之族子也。和二岁丧父，总角便有清操，族叔荣雅重之，王导为扬州，辟从事。月旦当朝，未入，停车门外。周顗遇之，和方择虱，夷然不动。和尝诣导，导小极
2022-02-17 10:29:45
-
《晋书·苟崧传》原文及翻译
原文： 苟崧,字景猷,颍州临颍人,崧志操清纯,雅好文学。龆龀时,族曾祖见而奇之,以为必兴家门。弱冠，弱冠，太原王济甚相器重，以方其外祖陈郡袁侃，谓侃弟奥曰：近见荀监子，清虚名理，
2022-02-17 10:29:06
-
《晋书·罗含传》原文及翻译
原文： 罗含，字君章，桂阳耒阳人也。曾祖彦，临海太守。父绥，荥阳太守。含幼孤，为叔母朱氏所养。少有志尚尝昼卧梦一鸟文彩异常飞入口中因惊起说之朱氏曰鸟有文彩汝后必有文章。自
2022-02-17 10:28:21
-
《晋书·江逌传》原文及翻译
原文： 江逌，字道载，陈留圉人也。曾祖蕤，谯郡太守。祖允，芜湖令。父济，安东参军。逌少孤，与从弟灌共居，甚相友悌，由是获当时之誉。逌避乱屏居，绝弃人事，翦茅结宇，耽玩载籍
2022-02-17 10:27:31
-
《晋书·庾亮传》原文及翻译
原文： 庾亮，字元规，明穆皇后之兄也。亮美姿容，善谈论，性好《庄》《老》，风格峻整，动由礼节。年十六，东海王越辟为掾，不就，随父在会稽，嶷然自守。时人皆惮其方俨，莫敢造之
2022-02-17 10:26:12
-
《晋书·周玘传》原文及翻译
原文： 周玘，字宣佩，周处长子，强毅沈断有父风。闭门洁己，不妄交游，士友咸望风敬惮焉，故名重一方。弱冠，州郡命，不就。刺史初到，召为别驾从事，虚己备礼，方始应命。累荐名宰
2022-02-17 10:25:26
-
《晋书·郭崇韬传》原文及翻译
原文： 郭崇韬，代州雁门人也。为人明敏，以材干见称。庄宗为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。 晋兵围张文礼于镇州，久不下。而定州王都引契丹入寇。崇韬曰：契丹之来，非救文礼，为王
2022-02-17 10:24:37
-
《晋书·郑冲传》原文及翻译
原文： 郑冲，字文和，荥阳开封人也。起自寒微卓尔立操清恬寡欲耽玩经史遂博究儒术及百家之言有姿望动必循礼任真自守不要乡曲之誉由是州郡久不加礼。及魏文帝为太子，搜扬侧陋①，命
2022-02-17 10:23:42
-
《晋书·挚虞传》原文及翻译
原文： 挚虞，字仲洽，京兆长安人也。父模，魏太仆卿。虞少事皇甫谧，才学通博，著述不倦。郡檄主簿。虞尝以死生有命，富贵在天。天之所祐者义也，人之所助者信也。履信思顺，所以延
2022-02-17 10:22:59
-
《晋书·卫瓘传》原文及翻译
原文： 卫瓘字伯玉，河东安邑人也。性贞静有名理，以明识清允见称。袭父爵阌乡侯。弱冠为魏尚书郎。时权臣专政，瓘优游其间，无所亲疏，甚为傅嘏所重，谓之甯武子①。陈留王即位拜侍
2022-02-17 10:22:19
-
《晋书·高光传》原文及翻译
原文： 高光，字宣茂，陈留圉城人，魏太尉柔之子也。光性敦厚，敏于学，而讷于言，少习家业,明练刑理，时人以为器材。初以太子舍人累迁尚书郎，出为幽州刺史、颍州太守。是时武帝置黄
2022-02-17 10:21:35
-
《晋书·孙绰传》原文及翻译
原文： 孙绰，字兴公。博学善属文，少与高阳许询俱有高尚之志。居于会稽，游放山水，十有余年，乃作《遂初赋》以致其意。尝鄙山涛，而谓人曰:山涛吾所不解，吏非吏，隐非隐，若以元礼
2022-02-17 10:20:50
-
《晋书·阮籍传》原文及翻译（二）
原文： 阮籍字嗣宗，陈留尉氏人也。父瑀，魏丞相掾，知名于世。籍容貌瑰杰，志气宏放，傲然独得，任性不羁，而喜怒不形于色。博览群籍，尤好《老》《庄》。嗜酒能啸，善弹琴，当其得
2022-02-17 10:20:03
-
《晋书·鲁芝传》原文及翻译
原文： 鲁芝，字世英，扶风郿人也。世有名德，为西州豪族。父为郭泛所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。举
2022-02-17 10:19:20
-
《晋书·芝传》)原文及翻译
原文： 鲁芝字世英，扶风郡人也。世有名德，为西州豪族。父为郭汜所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。举孝
2022-02-17 10:18:23
-
《晋书·羊琇传》原文及翻译
原文： 羊琇，字稚舒，景献皇后之从父弟也。琇少举郡计，参镇西钟会军事，从平蜀。及会谋反，琇正言苦谏，还，赐爵关内侯。琇涉学有智算，少与武帝通门，甚相亲狎，每接筵同席，尝谓
2022-02-17 10:17:44
