-
《晋书·范宁传》原文及翻译
原文： 范宁字武子。少笃学，多所通览。简文帝为相，将辟之，为桓温所讽，遂寝不行。故终温之世，兄弟无在列位者。时以浮虚相扇，儒雅日替，宁以为其源始于王弼、何晏，二人之罪深于
2022-02-17 10:16:59
-
《晋书·殷仲文传》原文及翻译
原文： 殷仲文，南蛮校尉觊之弟也。少有才藻，美容貌。从兄仲堪荐之于会稽王道子，即引为骠骑参军，甚相赏待。俄转谘议参军，后为元显征虏长史。会桓玄与朝廷有隙，玄之姊，仲文之妻
2022-02-17 10:16:16
-
《晋书·卢志传》原文及翻译
原文： 卢志字子道，初辟公府掾、尚书郎，出为邺令。成都王(司马)颖之镇邺也，爱其才量，委以心膂遂为谋主。齐王(司马)冏起义，遣使告颖。颖前锋都督赵骧为(司马)伦所败，士众震骇，议
2022-02-17 10:15:31
-
《晋书·阎鼎传》原文及翻译
原文： 阎鼎，字台臣，天水人也。初为太傅东海王越参军，转卷令，行豫州刺史事，屯许昌。遭母丧，乃于密县间鸠聚西州流人数千，欲还乡里。值京师失守，秦王司马邺出奔密中，司空荀藩
2022-02-17 10:14:50
-
《晋书·祖纳传》原文及翻译
原文： 祖纳字士言，最有操行，能清言，文义可观。性至孝，少孤贫，常自炊爨以养母，平北将军王敦闻之，遗其二婢，辟为从事中郎。转尚书三公郎，累迁太子中庶子。历官多所驳正，有补
2022-02-17 10:13:55
-
《晋书·李熹传》原文及翻译
原文： 李熹字季和，上党铜靼人也。熹少有高行，博学研精，与北海管宁以贤良征，不行。累辟三府，不就。宣帝复辟熹为太傅属，固辞疾，郡县扶舆上道。时熹母疾笃，乃窃逾泫氏城而徒还
2022-02-17 10:06:56
-
《晋书·习凿齿传》原文及翻译
原文： 习凿齿，字彦威。齿少有志气，博学洽闻，以文笔著称。荆州刺史桓温辟为从事，江夏相袁乔深器之，数称其才于温，转西曹主簿，亲遇隆密。 时温有大志，追蜀人知天文者至，夜执手
2022-02-17 10:06:10
-
《晋书·荀羡传》原文及翻译
原文： 荀羡字令则。清和有准。才年七岁，遇苏峻难，随父在石头，峻甚爱之，恒置膝上。羡阴白其母，曰：得一利刀子，足以杀贼。母掩其口，曰：无妄言!年十五将尚寻阳公主羡不欲连婚帝
2022-02-17 10:04:59
-
《晋书·王彬传》原文及翻译
原文： 王彬字世儒。少称雅正，弱冠，不就州郡之命。后与兄廙俱渡江，为扬州刺吏刘机建武长史。元帝引为镇东贼曹参军，转典兵参军。豫讨华轶功，封都亭侯。愍帝召为尚书郎，以道险不
2022-02-17 10:04:08
-
《晋书·曹摅传》原文及翻译
原文： 曹摅字颜远,少有孝行,好学善属文,太尉王远见而器之,调补临淄令。县有寡妇,养姑甚谨。始以其年少,劝令改适,妇守节不移。姑悯之,间自杀。亲党告妇杀姑,官为考鞫,寡妇不胜苦楚,乃自
2022-02-17 10:03:26
-
《晋书·陶回传》原文及翻译
【原文】 陶回，丹杨人也。祖基，吴交州刺史。父抗，太子中庶子。回辟司空府中军、主簿，并不就。大将军王敦命为参军，转州别驾。敦死，司徒王导引为从事中郎，迁司马。苏峻之役，回
2022-02-17 10:02:35
-
《晋书·朱伺传》原文及翻译
原文： 朱伺字仲文，安陆人。少为吴牙门将陶丹给使。吴平，内徙江夏。伺有武勇，而讷口，不知书，为郡将督，见乡里士大夫，揖称名而已。及为将，遂以谦恭称。 张昌之逆，太守弓钦走滠
2022-02-17 10:01:53
-
《晋书·王恭传》原文及翻译
原文： 王恭，字孝伯，光禄大夫蕴子，定皇后之兄也。清操过人，自负才地高华，恒有宰辅之望。谢安常曰：王恭人地可以为将来伯舅。起家为佐著作郎，叹曰：仕宦不为宰相，才志何足以骋
2022-02-17 10:01:15
-
《晋书·戴若思传》原文及翻译
原文： 戴若思，广陵人也。若思有风仪，性闲爽，少好游侠，不拘操行。遇陆机赴洛，船装甚盛，遂与其徒掠之。若思登岸，据胡床，指麾同旅，皆得其宜。机察见之，知非常人，在舫屋上遥
2022-02-17 10:00:30
-
《晋书·钟雅传》原文及翻译
原文： 钟雅，字彦胄，颍川长社人也。雅少孤，好学有才志，举四行，除汝阳令，入为佐著作郎。母忧去官，服阙复职。避乱东渡，元帝以为丞相记室参军，迁振威将军。 过了不久，转任尚书
2022-02-17 09:59:49
-
《晋书·胡奋传》原文及翻译
原文： 胡奋，字玄威，安定临泾人也，魏车骑将军阴密侯遵之子也。奋性开朗，有筹略，少好武事。宣帝之伐辽东也，以白衣侍从左右，甚见接待。还为校尉，稍迁徐州刺史，封夏阳子。 泰始
2022-02-17 09:59:10
-
《晋书·张轨传》原文及翻译
原文： 张轨，字士彦，安定乌氏人，汉常山景王耳十七代孙也。家世辛年，以儒学显。轨少明敏好学，有器望，姿仪典则，与同郡皇甫谧善，隐于宜阳女几山。 永宁初，出为护羌校尉、凉州刺
2022-02-17 09:58:26
-
《晋书·姚苌传》原文及翻译
原文： 姚苌，字景茂，少聪哲，多权略，廓落任率，诸兄皆奇之。随兄姚襄征伐，每参大谋。襄之寇洛阳也，梦苌服衮衣，升御坐，诸酋长皆侍立，旦谓将佐曰：吾梦如此，此儿志度不恒，或
2022-02-17 09:57:43
-
《晋书·陶侃传》原文及译文
原文： 陶侃，字士行，本鄱阳人也。吴平，徙家庐江之寻阳。侃早孤贫，为县吏。鄱阳孝廉范逵尝过侃，时仓卒无以待宾，其母乃截发得双髲①，以易酒肴，乐饮极欢，虽仆从亦过所望。及逵
2022-02-17 09:57:02
-
《晋书·蔡豹传》原文及翻译
原文： 蔡豹字士宣，陈留圉城人。豹有气干，历河南丞，长乐、清河太守。避乱南渡，元帝以为振武将军、临淮太守，迁建威将军、徐州刺史。初，祖逖为徐州，豹为司马，素易豹。至是，逖
2022-02-17 09:56:21
-
《晋书·庾翼传》原文及翻译
原文： 庾翼字稚恭。风仪秀伟，少有经纶大略。京兆杜㐅、陈郡殷浩并才名冠世，而翼弗之重也，每语人曰：此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。见桓温总角之中，便期之以远略，
2022-02-17 09:55:41
-
《晋书·卢钦传》原文及翻译
原文： 卢钦，字子若，范阳涿人也。祖植，汉侍中。父毓，魏司空。世以儒业显。钦清淡有远识，笃志经史，举孝廉，不行，魏大将军曹爽辟为掾。爽弟尝有所属请，钦白爽子弟不宜干犯法度
2022-02-17 09:54:57
-
《晋书·刘乔传》原文及翻译
原文： 刘乔，字仲彦，南阳人也。少为秘书郎，建威将军王戎引为参军。伐吴之役，戎使乔与参军罗尚济江，破武昌，还授荣阳令，迁太子洗马。以诛杨骏功，赐爵关中侯，拜尚书右丞。豫诛
2022-02-17 09:53:58
-
《晋书·褚裒传》原文及翻译
原文： 褚裒，字季野，康献皇后父也。 裒少有简贵之风，与京兆杜乂俱有盛名，冠于中兴。谯国桓彝见而目之曰：季野有皮里阳秋。言其外无臧否，而内有所褒贬也。谢安亦雅重之，恒云：裒
2022-02-17 09:53:03
-
《晋书·索綝传》原文及翻译
原文： 索綝字巨秀，少有逸群之才。举秀才，除郎中，转南阳王模从事中郎。刘曜将刘聪侵掠关东，以綝为奋威将军以御之，斩聪将吕逸，又破聪党刘丰。聪将苏铁、刘五斗等劫掠三辅，除綝
2022-02-17 09:52:24
