-
《隋书·张须陀传》原文及翻译
原文： 张须陀，弘农阌乡人也。性刚烈，有勇略。弱冠从史万岁讨西爨，以功授仪同，赐物三百段。炀帝嗣位，汉王谅作乱并州，从杨素击平之，加开府。大业中，为齐郡丞。会兴辽东之役，
2022-02-18 10:56:16
-
《隋书·高颎传》原文及翻译
原文： 高颎，字昭玄，自云渤海蓚人也。颎少明敏，有器局，略涉书史，尤善词令。初，孩孺时，家有柳树，高百许尺，亭亭如盖。里中父老曰：此家当出贵人。年十七，周齐王宪引为记室。
2022-02-18 10:55:33
-
《隋书·源雄传》原文及翻译
原文： 源雄，字世略，西平乐都人也。祖怀、父纂，俱为魏陇西王。雄少宽厚，伟姿仪。在魏起家秘书郎，寻加征虏将军。属其父为高氏所诛，雄脱身而遁，变姓名，西归长安。周太祖见而器
2022-02-18 10:54:50
-
《隋书·麦铁杖传》原文及翻译
原文： 麦铁杖，始兴人也。骁勇有膂力，日行五百里，走及奔马。性疏诞使酒，好交游，重信义，每以渔猎为事，不治产业。陈太建中，结聚为群盗，广州刺史欧阳頠俘之以献，没为官户，配
2022-02-18 10:53:43
-
《隋书·崔彭传》原文及翻译
原文： 崔彭，字子彭，博陵安平人也。祖楷，魏殷州刺史。父谦，周荆州总管。彭少孤，事母以孝闻。性刚毅，有武略，工骑射。善《周官》、《尚书》，略通大义。周武帝时，为侍伯上士，
2022-02-18 10:52:57
-
《隋书·郑善果母者》原文及翻译
原文： 郑善果母者，清河崔民之女也。年十三，出适郑诚，生善果。而诚讨尉迵，力战死于阵。善果以父死王事，年数岁，袭爵开封县公，巴一千户。开皇初，进封武德郡公。年十四，授沂州
2022-02-18 10:52:06
-
《隋书·陈棱传》原文及翻译
原文： 陈棱，字长威，庐江襄安人也。父岘，少骁勇。高智慧、汪文进等作乱江南，庐江豪杰亦举兵相应，以岘旧将，共推为主。岘欲拒之，棱谓岘曰：众乱既作，拒之祸且及己。不如伪从，
2022-02-18 10:51:21
-
《隋书·高构传》原文及翻译
原文： 高构，字孝基，北海人也。性滑稽多智，辩给过人，好读书，工吏事。仕齐，历兰陵、平原二郡太守。齐灭，周武帝以为许州司马。隋文帝受禅，累迁户部侍郎。时内史侍郎晋平东与兄
2022-02-18 10:50:40
-
《隋书·宇文忻传》原文及翻译
原文： 宇文忻，字仲乐，本朔方人，徙京兆。忻幼而敏慧为儿童时与群辈游戏辄为部伍进止行列无不用命有识者见而异之。年十二，能左右驰射，骁捷若飞。年十八，从周齐王宪讨突厥有功，
2022-02-18 10:49:58
-
《隋书·赵才传》原文及翻译
原文： 赵才，字孝才，张掖酒泉人也。才少骁武，便弓马，性粗悍，无威仪。周世为舆正上士。高祖受禅，屡以军功迁上仪同三司。配事晋王，及王为太子，拜右虞候率。炀帝即位，转左备身
2022-02-18 10:49:19
-
《隋书·苏威传》原文及翻译
原文： 苏威，字无畏，京兆武功人也。高颍屡言其贤高祖亦素重其名召之及至引入卧内与语大悦拜太子少保，俄兼纳言、民部尚书。威上表陈让，诏曰：舟大者任重，马骏者远驰。以公有兼人
2022-02-18 10:48:32
-
《隋书·萧琮传》原文及翻译
原文： 萧琮字温文，性宽仁，有大度，倜傥不羁，博学有文义。兼善弓马，遣人伏地著帖，琮驰马射之，十发十中，持帖者亦不惧。初封东阳王，寻立为梁太子。 及嗣位，上赐玺书曰：彼之疆
2022-02-18 10:47:59
-
《隋书·杨素传》原文及翻译
原文： 杨素字处道，弘农华阴人也。素少落拓，有大志，不拘小节，世人多未之知，唯从叔祖深异之，每谓子孙曰：处道当逸群绝伦，非常之器，非汝曹所逮也。善属文，工草隶。拜御史大夫
2022-02-18 10:47:01
-
《隋书·贺娄子干传》原文及翻译
原文： 贺娄子干，字万寿，本代人也。周武帝时，释褐司水上士。大象初，进爵为伯。及尉迟迥作乱，子干与宇文司录从韦孝宽讨之。遇贼围怀州，子干与宇文述筹击破之。高祖大悦，手书曰
2022-02-18 10:45:47
-
《隋书·文献独狐皇后传》原文及翻译
原文： 文献独狐皇后，河南洛阳人，周大司马、河内公信之女也。信见高祖有奇表，故以后妻焉，时年十四。高祖与后相得，誓无异生之子。后姊为周明帝后，长女为周宣帝后，贵戚之盛，莫
2022-02-18 10:42:41
-
《隋书·柳彧传》原文及翻译
原文： 柳彧，字幼文，河东解人也。少好学，颇涉经史。高祖受禅，累迁尚书虞部侍郎，以母忧去职。未几，起为治书侍御史，固让弗许，当朝正色，为百僚所敬惮。上嘉其婞直，谓彧曰：大
2022-02-18 10:41:59
-
《隋书·赵仲卿传》原文及翻译
原文： 赵仲卿，天水陇西人也。父刚，周大将军。仲卿性粗暴，有膂力，周齐王宪甚礼之。从击齐，攻临秦、统戎、威远、伏龙、张壁等五城，尽平之。以功授大都督，寻典宿卫。平齐之役，
2022-02-18 10:41:21
-
《隋书·裴矩传》原文及翻译
原文： 裴矩，字弘大，河东闻喜人也。矩襁褓而孤，及长好学，颇爱文藻，有智数。世父让之谓矩曰：观汝神识，足成才士，欲求宦达，当资干世之务。矩始留情世事。 及高祖受禅，迁给事郎
2022-02-18 10:40:34
-
《隋书·赵轨传》原文及翻译
原文： 赵轨，河南洛阳人也。父肃，魏廷尉卿。轨少好学，有行检。周蔡王引为记室，以清苦闻。迁卫州治中。隋高祖受禅，转齐州别驾，有能名。其东邻有桑，葚落其家，轨遣人悉拾还其主
2022-02-18 10:39:52
-
《隋书·杨汪传》原文及翻译
原文： 杨汪，字元度，本弘农华阴人也，曾祖顺，徙居河东。父琛，仪同三司，及汪贵，追赠平乡县公。 汪少凶疏，好与人群斗，拳所殴击，无不颠踣。长更折节勤学，专精《左氏传》，通《
2022-02-18 10:39:09
-
《隋书·苏夔传》原文及翻译
原文： 苏夔字伯尼，京兆武功人也。少聪敏，有口辩。八岁诵诗书，兼解骑射。年十三，从父威至尚书省，与安德王雄驰射，赌得雄骏马而归。十四诣学，与诸儒论议，词致可观，见者莫不称
2022-02-18 10:38:30
-
《隋书·阎毗传》原文及翻译
原文： 阎毗，榆林盛乐人也。毗七岁，袭爵石保县公，邑千户。及长，仪貌矜严，颇好经史。受《汉书》于萧该，略通大旨。能篆书，工草隶，尤善画，为当时之妙。周武帝见而悦之，命尚清
2022-02-18 10:37:45
-
《隋书·长孙炽传》原文及翻译
原文： 长孙炽字仲光，上党文宣王稚之曾孙也。祖裕，魏太常卿、冀州刺史。父兕，周开府仪同三司、熊绛二州刺史、平原侯。炽性敏慧，美姿仪，颇涉群书，兼长武艺。建德初，武帝尚道法
2022-02-18 10:37:01
-
《隋书·薛胄传》原文及翻译
原文： 薛胄，字绍玄，河东汾阴人也。父端，周蔡州刺史。胄少聪明，每览异书，便晓其义。常叹训注者不会圣人深旨，辄以意辩之，诸儒莫不称善。性慷慨，志立功名。周明帝时，袭爵文城
2022-02-18 10:35:54
-
《隋书·李德林传》原文及翻译
原文： 李德林，字公辅，博陵安平人也。年数岁，诵左思《蜀都赋》，十余日便度。高隆之见而嗟叹，遍告朝士，云：若假其年，必为天下伟器。年十五，诵五经及古今文集，日数千言。俄而
2022-02-18 10:34:59
