-
托尔斯泰诗歌《秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎》原文及赏析
〔俄苏〕 阿康托尔斯泰 秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎， 变黄的叶子随风飘落翻飞， 只有那远处的山谷里脱光了叶子的树枝上， 还闪现着一串串红艳艳的山梨。 我默默地紧握着、温暖着
2020-12-14 11:23:11
-
托尔斯泰诗歌《在喧闹的跳舞会上》原文及赏析
〔俄苏〕 阿康托尔斯泰 在喧闹的跳舞会上， 在尘世虚幻的惊扰中， 偶然地我看到了你，但你的面容 笼罩着一层神秘的阴影。 只有双眸在忧郁地观望， 而嗓音却那样美妙动听， 宛如嘻戏的海
2020-12-14 11:21:58
-
莱蒙托夫诗歌《给孩子》原文及赏析
〔俄苏〕莱蒙托夫 痛苦地回忆着青年时候的罪过， 带着隐秘的慰藉与隐秘的战栗， 美丽的孩子啊，我正在向你凝睇 啊，但愿你能知道，我多么地爱你! 你这金黄色的鬈发、清脆的语声、 流转
2020-12-14 11:11:51
-
莱蒙托夫诗歌《为什么》原文及赏析
〔俄苏〕莱蒙托夫 我发愁，因为我爱你， 并且知道：流言的险恶的迫害 不会饶恕你那如花美好的青春年华。 为了每一个晴朗的日子或每一个甜蜜的瞬间， 你必须向命运付出眼泪和苦闷的代价
2020-12-14 11:09:17
-
莱蒙托夫诗歌《我们已经分离了……》原文及赏析
〔俄苏〕 莱蒙托夫 我们已经分离了;但你的肖像 我还深深地保存在我的心中： 如同最好年华的淡淡的幻影， 它在愉悦着我的悲伤的心灵。 我又把自己交给了新的热情， 想要不再爱它了，但我
2020-12-14 11:07:32
-
丘特切夫诗歌《孪生子》原文及赏析
〔俄苏〕丘特切夫 有一对孪生兄妹对人来说 就是一对神那是死和梦 它们多么逼肖! 虽然前者 看来比较阴森，而后者温存 但另外还有一双生兄妹， 世上哪一对比他们更美丽? 也没有任何魅力更
2020-12-14 11:04:13
-
丘特切夫诗歌《别再让我羞愧吧……》原文及赏析
〔俄苏〕 丘特切夫 别再让我羞愧吧：我承认你的指责! 但请相信，在我们俩人之间，你的命运 更令人羡慕：你爱得真挚、热情;而我 我望着你，只感到苦恼和妒火如焚。 我像个可怜的魔术师，
2020-12-14 11:03:01
-
丘特切夫诗歌《命数》原文及赏析
〔俄苏〕 丘特切夫 爱情啊，爱情啊，据人传说， 那是心灵和心灵的默契， 它们的融化，它们的结合， 两颗心注定的双双比翼， 就如致命的决斗差不多 在这场不平衡的争斗里 总有一颗心比较
2020-12-14 10:59:34
-
丘特切夫诗歌《我们的爱情是多么毁人》原文及赏析
〔俄苏〕 丘特切夫 我们的爱情是多么毁人! 凭着盲目的热情的风暴， 越是被我们真心爱的人， 越是容易被我们毁掉! 才多久啊，你曾骄傲于 自己的胜利说：她是我的了 但不到一年，再请看看
2020-12-14 10:58:43
-
丘特切夫诗歌《你不止一次听我承认……》原文及赏析
〔俄苏〕 丘特切夫 你不止一次听我承认： 我不配承受你的爱情。 即使她已变成了我的， 但我比她是多么贫穷 面对你的丰富的爱情 我痛楚地想到自己 我默默地站着，只有 一面崇拜，一面祝
2020-12-14 10:57:09
-
丘特切夫诗歌《请看那在夏日流火的天空下》原文及赏析
〔俄苏〕 丘特切夫 请看那在夏日流火的天空下， 风尘仆仆，踯躅在大路上的人， 他从花园旁走过，像一个乞丐， 天哪，请拿一点安慰给他的心。 他朝花园里望了望，只见一片 树木的浓荫和
2020-12-14 10:54:30
-
巴拉丁斯基诗歌《自白》原文及赏析
〔俄苏〕 巴拉丁斯基 我不会故作多情 也不会掩饰冷意。 是的，爱情的火焰已经熄灭， 初恋的狂热已葬心底。 你的娇容和那旧日的幻想啊， 我曾苦心铭记： 但今日的回忆已无生机， 旧日的
2020-12-14 10:53:15
-
巴拉丁斯基诗歌《离别》原文及赏析
〔俄苏〕 巴拉丁斯基 我们早已分别，难得再见， 我一生中迷人的日子太短，太短， 再也听不到那绵绵的情语， 再也不能贪享那爱的迷恋! 我拥有的一切顿时消失， 景物全非好梦难圆! 我从幸
2020-12-14 10:51:55
-
普希金诗歌《达吉雅娜给奥涅金的信》原文及赏析
〔俄苏〕 普希金 我还能说什么还要怎样呢? 现在，我知道，您可以随意地 用轻蔑来处罚我。 可是您，对我的不幸的命运， 哪怕存着一点点怜悯， 请您不要舍弃我吧。 相信吧，我的害羞 您是
2020-12-14 10:48:36
-
普希金诗歌《假如生活欺骗了你》原文及赏析
〔俄苏〕 普希金 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨! 不顺心的时候暂且容忍： 相信吧，快乐的日子就会到来。 我们的心永远向前憧憬， 尽管活在阴沉的现在： 一切都是暂时的，转
2020-12-14 10:46:22
