-
《晋书·顾荣传》原文及翻译
原文： 顾荣，字彦先，吴国吴人也，为南土著姓。荣机神朗悟，弱冠仕吴，为黄门侍郎、太子辅义都尉。恒纵酒酣畅，谓友人张翰曰：惟酒可以忘忧，但无如作病何耳。会赵王伦诛淮南王允，
2022-02-16 10:43:07
-
《晋书·冯跋传》原文及翻译
原文： 冯跋，字文起，幼而懿重少言，宽仁有大度。三弟皆任侠，不修行业，惟跋恭慎，勤于家产，父母器之。慕容熙即伪位，跋犯熙禁，惧祸，乃与诸弟逃于山泽。时赋役繁数，人不堪命，
2022-02-16 10:42:31
-
《晋书·石勒传》原文及翻译
原文： 石勒字世龙，上党武乡羯人也。太兴二年，勒伪称赵王，赦殊死已下均百姓田租之半赐孝悌力田死义之孤帛各有差石勒令武乡者旧赴襄国既至勒亲与乡老齿坐欢饮语及平生令曰：武乡，
2022-02-16 10:42:00
-
《三国志·阎温传》原文及翻译
原文： 鲍出字文才，京兆新丰人也。少游侠。兴平中，三辅乱，出与老母兄弟五人家居本县，以饥饿，留其母守舍，相将行采蓬实，合得数升，使其二兄初、雅及其弟成持归，为母作食，独与
2022-02-16 10:40:37
-
《三国志·阎温传》原文及翻译
原文： 鲍出字文才，京兆新丰人也。少游侠。兴平中，三辅乱，出与老母兄弟五人家居本县，以饥饿，留其母守舍，相将行采蓬实，合得数升，使其二兄初、雅及其弟成持归，为母作食，独与
2022-02-16 10:40:37
-
《三国志·隆中对》原文及翻译
原文： 亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。 时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰
2022-02-16 10:39:46
-
《三国志·李丰传》原文及翻译
原文: 李丰，字安国，故卫尉李义子也。黄初中，以父任召随军。始为白衣时，年十七八，在邺下名为清白，识别人物，海内翕然，莫不注意。后随军在许昌，声称日隆。其父不愿其然，遂令闭
2022-02-16 10:38:54
-
《三国志·让县自明本志令》原文及翻译
原文 孤始举孝廉，年少，自以本非岩穴知名之士，恐为海内人之所见凡愚，欲为一郡守，好作政教，以建立名誉，使世士明知之;故在济南，始除残去秽，平心选举，违迕诸常侍。以为强豪所忿
2022-02-16 10:37:52
-
《三国志·鲁肃过蒙屯下》原文及翻译
原文 鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰:吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞?肃
2022-02-16 10:36:56
-
《三国志·刘劭传》原文及翻译
原文： 刘劭字孔才，广平邯郸人也。建安中，为计吏，诣许。太史上言：正旦当日蚀。劭时在尚书令荀彧所，坐者数十人，或云当废朝，或云宜却会。劭曰：梓慎、裨灶，古之良史，犹占水火
2022-02-16 10:36:06
-
《三国志·张嶷传》原文及翻译
原文： 张嶷字伯岐，巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际，山寇攻县，县长捐家逃亡，嶷冒白刃，携负夫人，夫人得免。由是显名，州召为从事。时郡内士人龚录、姚铀位二千石，
2022-02-16 10:35:02
-
《三国志·邢颙传》原文及翻译
原文： 邢颙字子昂，河间鄚人也。举孝廉，司徒辟，皆不就。易姓字，适右北平，从田畴游。积五年，而太祖定冀州。颙谓畴曰：黄巾起来二十馀年，海内鼎沸，百姓流离。今闻曹公法令严。
2022-02-16 10:34:19
-
《三国志·刘廙字恭嗣》原文及翻译
原文： 刘廙字恭嗣，南阳安众人也。归太祖。太祖辟为丞相掾属。太祖在长安，欲亲征蜀，廙上疏曰：圣人不以智轻俗，王者不以人废言。故能成功于千载者，必以近察远，智周于独断者，不
2022-02-16 10:33:24
-
《三国志·王烈传》原文及翻译
原文： 王烈通识达道，秉义不回。以颖川陈太丘为师，二子为友。时颖川荀慈明、贾伟节、李元礼、韩元长皆就陈君学，见烈器业过人，叹服所履，亦与相亲。由是英名著于海内。道成德立，
2022-02-16 10:32:45
-
《三国志·虞翻传》原文及翻译
原文： 虞翻字仲翔，会稽余姚人也，太守王朗命为功曹。孙策征会稽，翻时遭父丧，衰①诣府门，朗欲就之，翻乃脱衰入见，劝朗避策。朗不能用。拒战败绩，亡走浮海。翻追随营护，到东部
2022-02-16 10:31:42
-
《三国志·陆逊传》原文及翻译
原文： 陆逊字伯言，吴郡吴人也。孙权为将军，逊年二十一，始仕幕府，历东西曹令史，出为海昌屯田都尉，并领县事。县连年亢旱，逊开仓谷以振贫民，劝督农桑，百姓蒙赖。时吴、会稽、
2022-02-16 10:30:58
-
《三国志·诸葛亮之为相国也》原文及翻译
【原文】 诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨，约官职，从权制，开诚心，布公道;尽忠益时者虽仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情者虽重必释，游辞巧饰者虽轻必戮;善无微而不赏，恶
2022-02-16 10:29:52
-
《三国志·败面喎口》原文及翻译
原文： 曹瞒传云：太祖少好飞鹰走狗，游荡无度， 其叔父数言之于嵩。太祖患之， 后逢叔父于路，乃阳败面喎口;叔父怪而问其故，太祖曰：卒中恶风。叔父以告嵩。 嵩惊愕，呼太祖，太祖口
2022-02-16 10:28:55
-
《三国志·许褚传》原文及翻译
原文： 许褚字仲康，谯国谯人也。容貌雄毅，勇力绝人。汉末，聚少年及宗族数千家，共坚壁以御寇。时汝南葛陂贼万馀人攻褚壁，褚众少不敌，力战疲极。兵矢尽，乃令壁中男女，聚石如杅
2022-02-16 10:28:09
-
《三国志·诸葛亮传略》原文及翻译
原文： 亮少有逸群之才，英霸之气。身长八尺①，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱②，随叔父玄避难荆州。躬耕于野，不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中。亮深谓备
2022-02-16 10:25:28
-
《三国志·司马朗传》原文及翻译
司马朗字伯达，河内温人也。九岁，人有道其父字者，朗曰：慢人亲者，不敬其亲者也。客谢之。十二，试经为童子郎，监试者以其身体壮大，疑朗匿年，劾问。朗曰：朗之内外，累世长大，
2022-02-16 10:24:33
-
《三国志·曹公有马鞍在库》原文及翻译
原文： 曹公有马鞍在库，为鼠所伤。库吏惧，欲自缚请死。冲谓曰：待三日。冲乃以刀穿其单衣，若鼠啮者，入见，谬为愁状。公问之，对曰：俗言鼠啮衣不吉，今儿衣见啮，是以忧。公曰：
2022-02-16 10:23:32
-
《三国志·王粲字仲宣》原文及翻译
原文： 王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。父谦，为大将军何进长使。以疾免，卒于家。 献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，
2022-02-16 10:22:30
-
《三国志·甘宁传》原文及翻译
原文： 甘宁字兴霸，巴郡临江人也。少有气力，好游侠，招合轻薄少年，为之梁帅;群聚相随.扶持弓弩，负毦带铃，民闻铃声.即知是宁。往依刘表，因居南阳，不见进用，后转托黄祖，祖又以
2022-02-16 10:21:39
-
《三国志·全琮传》原文及翻译
原文： 全琮字子璜，吴郡钱唐人也。父柔，汉灵帝时举孝廉，补尚书郎右丞，董卓之乱，弃官归，州辟别驾从事，诏书就拜会稽都尉。孙策到吴，柔举兵先附，策表柔为丹阳都尉。 孙权为车骑
2022-02-16 10:17:00
