-
《晋书·孙楚传》原文及翻译
原文： 孙楚，字子荆，太原中都人也。祖资，魏骠骑将军。父宏，南阳太守。楚才藻卓绝，爽迈不群，多所陵傲，缺乡曲之誉。年四十余，始参镇东军事。文帝遣符劭孙郁使吴将军石苞令楚作
2022-02-16 16:07:12
-
《晋书·毛宝传》原文及翻译
原文： 毛宝，字硕真，荥阳阳武人也。王敦以为临湘令。敦卒，为温峤平南参军。苏峻作逆，峤将赴难,而征西将军陶侃怀疑不从。峤屡说不能回,更遗使顺侃意日:仁公且守,仆宜先下。遗信已二
2022-02-16 15:52:07
-
《晋书·王彪之传》原文及翻译（二）
原文： 彪之字叔武。年二十，须鬓皓白。时人谓之王白须，初除佐著作郎、东海王文学。从伯导谓曰：选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪!彪之曰：位之多少既不足计，自当任之于时，至
2022-02-16 15:51:07
-
《晋书·祖逖传》原文及翻译
原文： 祖逖，字士稚，范阳道人也。逖性豁荡，然轻财好侠，慷慨有节尚。每至田舍，散谷帛以周贫乏。后博览书记，该涉古今，见者谓逖有赞世才具。年二十四，阳平辟察孝廉，司隶再辟举
2022-02-16 11:15:23
-
《晋书·熊远传》原文及翻译
原文： 熊远字孝文，豫章南昌人也。远有志尚，县召为功曹，不起，强与衣帻，扶之使谒。十余日荐于郡，由是辟为文学掾。远曰：辞大不辞小也。固请留县。 元帝作相，引为主簿。时传北陵
2022-02-16 11:14:45
-
《晋书·殷浩传》原文及翻译
原文： 殷浩，字深源，陈郡长平人也。浩识度清远，弱冠有美名。或问浩曰：将莅官而梦棺，将得财而梦粪，何也?浩曰：官本臭腐，故将得官而梦尸。钱本龚土，故将得钱而梦秽。时人以为名
2022-02-16 11:14:04
-
《晋书·向雄传》原文及翻译
原文： 向雄字茂伯，河内山阳人也。父韶，彭城太守。雄初仕郡为主簿，事太守王经。及经之死也，雄哭之尽哀，市人咸为之悲。后太守刘毅尝以非罪笞雄，及吴奋代毅为太守，又以少言遣系
2022-02-16 11:13:25
-
《晋书·华廙传》原文及翻译
原文： 华廙，字长骏，弘敏有才义。妻父卢毓典选，难举姻亲，故虞年三十五不得调，晚为中书通事郎。泰始初，迁冗从仆射。为武帝所礼，历黄门侍郎、南中郎将、都督河北诸军事。父疾笃
2022-02-16 11:12:37
-
《晋书·皇甫谧传》原文及翻译
原文： 皇甫谧，字士安，幼名静，安定朝那人，汉太尉嵩之曾孙也。出后叔父，徙居新安。年二十，不好学，游荡无度，或以为痴。尝得瓜果，辄进所后叔母任氏。任氏曰：《孝经》云：三牲
2022-02-16 11:11:58
-
《晋书·葛洪传》原文及翻译
原文： 葛洪，字稚川，丹杨句容人也。祖系，吴大鸿胪。父悌，吴平后入晋，为邵陵太守。洪少好学，家贫，躬自伐薪以贸纸笔，夜辄写书诵习，遂以儒学知名。性寡欲，无所爱玩，不知棋局
2022-02-16 11:11:13
-
《晋书·陆机传》原文及翻译
原文： 陆机，字士衡，吴郡人也。机身长七尺，其声如钟。少有异才，文章冠世，伏膺儒术，非礼不动。年二十而吴灭，退居旧里，闭门勤学，积有十年。以孙氏在吴，而祖逊父抗世为将相，
2022-02-16 11:10:35
-
《晋书·谢玄传》原文及翻译
原文： 玄字幼度。少颖悟，与从兄朗俱为叔父安所器重。及长，有经国才略，屡辟不起。于时苻坚强盛，边境数被侵寇，朝廷求文武良将可以镇御北方者，安乃以玄应举。中书郎郗超虽素与玄
2022-02-16 11:09:57
-
《晋书·阮修传》原文及翻译
原文： 阮修字宣子。好《易》《老》，善清言。尝有论鬼神有无者，皆以人死者有鬼，修独以为无，曰：今见鬼者云著生时衣服，若人死有鬼，衣服有鬼邪?论者服焉。后遂伐社树，或止之，修
2022-02-16 11:09:12
-
《晋书·山涛传》原文及翻译
原文： 山涛，字巨源，河内怀人也。与宣穆后有中表亲，是以见景帝。命司隶举秀才，除郎中。转骠骑将军王昶从事中郎。久之，拜赵国相，迁尚书吏部郎。魏帝尝赐景帝春服，帝以赐涛。又
2022-02-16 11:08:31
-
《晋书·姚泓传》原文及翻译
原文： 姚泓，字元子，兴之长子也。孝友宽和而无经世之用，又多疾病，兴将以为嗣而疑焉。久之，乃立为太子。兴每征伐巡游，常留总后事。博学善谈论，尤好诗咏。时尚书王敏、右丞郭播
2022-02-16 11:07:49
-
《晋书·桓彝传》原文及翻译
原文： 桓彝，字茂伦，谯国龙亢人。彝少孤贫，虽箪瓢，处之晏如。性通朗，早获盛名。有人伦识鉴，拔才取士，或出于无闻，或得之孩抱，时人方之许、郭①。少与庾亮深交，雅为周顗所重
2022-02-16 11:07:06
-
《晋书·刘毅传》原文及翻译
原文： 刘毅，字希乐，彭城沛人也。曾祖距，广陵相。叔父镇，左光禄大夫。毅少有大志，不修家人产业，仕为州从事。 桓玄篡位，毅与刘裕、何无忌等起义兵，密谋讨玄。毅等军至蒋山裕使
2022-02-16 11:06:28
-
《晋书·慕容翰传》原文及翻译
原文： 慕容翰字元邕，廆之庶长子也。性雄豪，多权略，猿臂工射，膂力过人。廆甚奇之，委以折冲之任。行师征伐，所在有功，威声大振，为远近所惮。作镇辽东，高句丽不敢为寇。善抚接
2022-02-16 11:05:40
-
《晋书·孔愉传》原文及翻译
原文： 孔愉，字敬康，会稽山阴人也。曾祖潜，太子，汉末避地会稽，因家焉。愉年十三而孤，养祖母以孝闻，与同郡张茂字伟康、丁潭字世康齐名，时人号曰会稽三康。吴平，愉迁于洛。惠
2022-02-16 11:04:54
-
《晋书·吴隐之传》原文及翻译
原文： 吴隐之，字处默，濮阳鄄城人。美姿容，善谈论，博涉文史，以儒雅标名。弱冠而介立，有清操，虽儋石无储，不取非其道。事母孝谨，及其执丧，哀毁过礼。与太常韩康伯邻居，康伯
2022-02-16 10:49:33
-
《晋书·张茂传》原文及翻译
原文： 张茂字成逊，虚靖好学，不以世利婴心。建兴初，南阳王保辟从事中郎，又荐为散骑侍郎、中垒将军，皆不就。二年，征为侍中，以父老固辞。寻拜平西将军、秦州剌史。太兴三年，其
2022-02-16 10:48:46
-
《晋书·鞠允传》原文及翻译
原文： 麴允，金城人也。与游氏世为豪族，西州为之语曰：麴与游，牛羊不数头。南开朱门，北望青楼。洛阳倾覆，阎鼎等立秦王为皇太子于长安，鼎总摄百揆。允心害鼎功，且规权势，乃与
2022-02-16 10:47:55
-
《晋书·束皙传》原文及翻译
原文： 束皙，字广微，阳平元城人，汉太子太傅踈广之后也。王莽末，广曾孙孟达避难，自东海徙居沙鹿山南，因去踈之足，遂改姓焉。皙博学多闻，与兄璆俱知名。少游国学，或问博士曹志
2022-02-16 10:47:18
-
《晋书·祖逖闻鸡起舞》原文及翻译
原文： 范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：此非恶声也!因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：晋室之乱，非上无
2022-02-16 10:46:36
-
《晋书·韩伯传》原文及翻译
原文： 韩伯，字康伯，颍川长社人也。母殷氏，高明有行。家贫窭，伯年数岁，至大寒，母方为作襦，令伯捉熨斗，而谓之曰：且著襦，寻当作复裈。伯曰：不复须。母问其故，对曰：火在斗
2022-02-16 10:43:44
