-
《北齐书·阳斐传》原文及翻译
原文： 阳斐，字叔鸾，北平渔阳人也。父藻，魏建德太守，赠幽州刺史。孝庄时，斐于西兖督护流民有功，赐爵方城伯。历侍御史，兼都官郎中、广平王开府中郎，修《起居注》。 兴和中除起
2022-02-10 11:49:02
-
《北齐书·独孤永业传》原文及翻译
原文： 独孤永业，字世基，本姓刘，中山人。母改适独孤氏，永业幼孤，随母为为独孤家所育养，遂从其姓焉。止于军士之中，有才干，便弓马。被简擢补定州六州都督，宿卫晋阳。或称其有
2022-02-10 11:47:23
-
《北齐书·杨愔传》原文及翻译
原文： 杨愔，字遵彦，弘农华阴人。愔儿童时，口若不能言，而风度深敏，出入门闾，未尝戏弄。六岁学史书，十一受《诗》《易》，好《左氏春秋》。愔一门四世同居，家甚隆盛，昆季就学
2022-02-10 11:46:11
-
《北齐书·傅伏传》原文及翻译
原文： 傅伏，太安人也。伏少从戎，以战功稍至开府、永桥领民大都督。周帝前攻河阴，伏自桥夜渡，入守中潭城。南城陷，被围二旬不下，救兵至。周师还。伏谓行台乞伏贵和曰：贼已疲弊
2022-02-10 11:44:11
-
《北齐书·尧雄传》原文及翻译
原文： 尧雄字休武上党长子人也祖暄魏司农卿父荣员外侍郎雄少骁果善骑射轻财重气为时辈所重永安中,拜宣威将军、给事中、持节慰劳恒燕朔三州大使。仍为都督,从叱列延讨刘灵助,平之,拜镇
2022-02-10 11:43:32
-
《北齐书·郑述祖传》原文及翻译
原文： 郑述祖，字恭文，荥阳开封人。祖羲，魏中书令。父道昭，魏秘书监。述祖少聪敏，好属文，有风检，为先达所称誉。释褐司空行参军。天保初，累迁太子少师、仪同三司、兖州刺史。
2022-02-10 11:42:53
-
《北齐书·慕容绍宗传》原文及翻译
原文： 慕客绍宗，慕客晃第四子太原王恪后也。尔朱荣即其从舅子也。值北边挠乱，绍宗携家属诣晋阳以归荣，荣深待之。及荣称兵入洛私告绍宗曰洛中人士繁盛骄侈成俗若不加除剪恐难制驭
2022-02-10 11:42:06
-
《北齐书·陆卬传》原文及翻译
原文： 陆卬,字云驹。少机悟,美风神,好学不倦,博览群书,五经多通大义。善属文,甚为河间邢邵所赏。邵又与卬父子彰交游,尝谓子彰曰:吾以卿老蚌遂出明珠,意欲为群拜纪可乎?由是名誉日高,儒
2022-02-10 11:41:27
-
《北齐书·李元忠传》原文及翻译
原文： 李元忠，赵郡柏人人也。初，元忠以母老多患，乃专心医药，研习积年，遂善于方技。性仁恕，见有疾者，不问贵贱，皆为救疗。家素富实，其家人在乡，多有举贷求利，元忠每焚契免
2022-02-10 11:40:43
-
《北齐书·王峻传》原文及翻译
原文： 王峻，字峦嵩，灵丘人也。明悟有干略。高祖以为相府墨曹参军。久之，显祖为仪同开府，引为城局参军。累迁恒州大中正、世宗相府外兵参军。随诸军平淮阴，赐爵北平县男。除营州
2022-02-10 11:40:05
-
《北齐书·王晞传》原文及翻译
原文： 王晞，字叔朗。幼而孝谨，淹雅有器度，好学不倦，美容仪，有风则。遨游巩洛，悦其山水，浩然有终焉之志。及西魏将独孤信入洛署为开府记室晞称先被犬伤困笃不起齐神武访朝廷子
2022-02-10 11:39:27
-
《北齐书·高岳传》原文及翻译
原文： 高岳，字洪略，高祖从父弟也。父翻，魏朝赠大尉。岳幼时孤贫，人未之知也。长而敦直，姿貌嶷然，沉深有器量。初，岳家于洛邑，高祖每奉使入洛，必止于岳舍。岳母山民，尝夜起
2022-02-10 11:37:22
-
《北齐书·元景安传》原文及翻译
原文： 元景安，魏昭成五世孙也。父永，自积射将军为元天穆荐之于尔朱荣，参立孝庄之谋，赐爵代郡公，持节招纳降户四千余家。景安沉敏有干局，少工骑射，善于事人。释褐尔朱荣大将军
2022-02-10 11:36:44
-
《北齐书·高长恭传》原文及翻译
原文： 兰陵武王高长恭，文襄第四子也。累迁并州刺史。突厥入晋阳，长恭尽力击之。邙山之败，长恭为中军。率五百骑再入周军，遂至金墉之下，被围甚急，城上人弗识，长恭免胄示之面，
2022-02-10 11:36:04
-
《北齐书·司马子如传》原文及翻译
原文： 司马子如，字遵业，河内温人也。少机警，有口辩。好交游豪杰，与高祖相结托，分义甚深。孝昌中，北州沦陷，子如携家口南奔肆州，为尔朱荣所礼遇。荣以子如明辩，能说时事，数
2022-02-10 11:35:22
-
《北齐书·王琳传》原文及翻译
原文： 王琳，字子珩，会稽山阴人也。少好武，遂为将帅。琳果劲绝人，又能倾身下士，所得赏物，不以入家。平景之勋，与杜龛俱为第一，恃宠纵暴于建业。王僧辩禁之不可，惧将为乱，启
2022-02-10 11:34:43
-
《北齐书·高浟传》原文及翻译
原文： 彭城景思王浟，字子深，神武第五子也。元象二年，拜通直散骑常侍，封长乐郡公。博士韩毅教浟书，见浟笔迹未工，戏浟曰：五郎书画如此。忽为常侍开国，今日后宜更用心。浟正色
2022-02-10 11:33:58
-
《北齐书·辛术传》原文及翻译
原文： 辛术，字怀哲，少明敏，有识度。解褐司空参军，与仆射高隆之共典营构邺都宫室，有思理，百工克济。再迁尚书右丞，出为清河太守，政有能名。遭父忧去职，清河父老数百人诣阙请
2022-02-10 11:32:42
-
《北齐书·孙腾传》原文及翻译
原文： 孙腾，字龙雀，咸阳石安人也。腾少而质直，明解吏事。魏正光中，北方扰乱，腾涉险间关，得达秀容。寻为高祖都督府长史，从高祖东征邢杲。师次齐城，有抚宜镇军人谋逆，将害督
2022-02-10 11:31:55
-
《北齐书·魏兰根传》原文及翻译
原文： 魏兰根，巨鹿下曲阳人也。兰根身长八尺，仪貌奇伟，泛览群书，机警有识悟。起家北海王国侍郎。丁母忧，居丧有孝称。将葬常山郡境，先有董卓祠，祠有柏树。兰根以卓凶逆无道，
2022-02-10 11:31:17
-
《北齐书·邢卲传》原文及翻译
原文： 邢卲，字子才，河间鄚人。少在洛阳，会天下无事，与时名胜专以山水游宴为娱，不暇勤业。尝因霖雨，乃读《汉书》，五日，略能遍记之。后因饮谑倦，方广寻经史，五行俱下，一览
2022-02-10 11:30:20
-
《周书·独孤信传》原文及翻译
原文： 独孤信，云中人也，本名如愿。父库者，为领民酋长，少雄豪有节义，北州咸敬服之。信美容仪，善骑射。正光末，与贺拔度等同斩卫可孤，由是知名。以北边丧乱，避地中山，为葛荣
2022-02-10 11:29:36
-
《周书·贺兰祥传》原文及翻译
原文： 贺兰祥字盛乐。其先与魏俱起，后有以良家子镇武川者，遂家焉。父初真，少知名，为乡闾所重。尚①太祖姊建安长公主。祥年十一而孤，居丧合礼。长于舅氏，特为太祖所爱。虽在戎
2022-02-10 11:28:57
-
《周书·柳庆传》原文及翻译
《柳庆传》 原文： 柳庆字更兴，解人也。五世祖恭，仕后赵，为河东郡守。父僧习，齐奉朝请。 庆幼聪敏，有器重。博涉群书，不治章句。时僧习为颍川郡，地接都畿，民多豪右。将选乡官
2022-02-10 11:28:19
-
《周书·于谨列传》原文及翻译
原文： 于谨字思敬，沈深有识量，略窥经史，尤好《孙子》兵书。太宰元穆见之，叹曰：王佐材也。正光四年，广阳王元深北伐，引谨为长流参军，特相礼接。时魏末乱，群盗蜂起，谨欲不劳
2022-02-10 11:27:40
