-
《三国志·陆胤传》原文及翻译
原文： 陆胤，字敬宗，凯弟也。始为御史、尚书选曹郎，太子和闻其名，待以殊礼。会全寄、杨竺等阿附鲁王霸，与和分争，阴相谮构，胤坐收下狱，楚毒备至，终无他辞。后为衡阳督军都尉
2022-02-15 10:12:42
-
《三国志·韩暨传》原文及翻译
原文： 韩暨字公至，南阳堵阳人也。同县豪右陈茂，谮暨父兄，几至大辟①。暨阳不以为言，庸赁②积资，阴结死士，遂追呼寻禽茂，以首祭父墓，由是显名。举孝廉，司空辟，皆不就。乃变
2022-02-15 10:10:49
-
《三国志·华佗传》原文及翻译（二）
原文： 华佗字元化，沛国谯人也，一名旉。游学徐土，兼通数经。沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。 又精方药，其疗疾，合汤不过数种，心
2022-02-15 10:09:46
-
《三国志·辛毗传》原文及翻译
原文： 辛毗字佐治，颖川阳瞿人也。毗随兄评从袁绍。及袁尚攻兄谭于平原，谭使毗诣太祖求和。时太祖将征荆州，次于西平。毗见太祖致谭意。太祖谓毗曰:谭可信?尚必可克不?毗对曰;明公无
2022-02-15 10:07:47
-
《三国志·法正传》原文及翻译
原文： 法正字孝直，扶风郿人也。建安初，正入蜀依刘璋，不任用，志意不得。益州别驾张松与正相善，忖璋不足与有为，常窃叹息。松于荆州见曹公还，劝璋绝曹公而自结先主。璋曰：谁可
2022-02-15 10:06:40
-
《三国志·董昭传》原文及翻译
原文： 董昭，字公仁。绍逆公孙瓒于界桥，钜鹿太守李邵及郡冠盖，以瓒兵强，皆欲属瓒。绍闻之，使昭领钜鹿。问：御以何术?对曰：一人之微不能消众谋欲诱致其心唱与同议及得其情乃当权
2022-02-15 10:05:06
-
《三国志·黄忠传》原文及翻译
一、原文： 黄忠字汉升，南阳人也。荆州牧刘表以为中郎将，与表从子磐共守长沙攸县。及曹公克荆州，假行裨将军，仍就故任，统属长沙守韩玄。先主南定诸郡，忠遂委质，随从入蜀。自葭
2022-02-15 10:04:09
-
《三国志·孟光传》原文及翻译
原文： 孟光字孝裕，河南洛阳人，汉太尉孟郁之族。灵帝末为讲部吏。献帝迁都长安，遂逃入蜀，刘焉父子待以客礼。博物识古，无书不览，尤锐意三史，长于汉家旧典。好《公羊春秋》而讥
2022-02-15 10:03:21
-
《三国志·钟会传》原文及翻译
原文： 钟会字士季，颖川长社人。太傅繇小子也。少敏惠夙成。中护军蒋济着论谓：观其眸子，足以知人。会年五岁，繇遣见济，济甚异之曰：非常人也。及壮，有才数技艺而博学，精练名理
2022-02-15 10:02:32
-
《三国志·任城陈萧王传》原文及翻译
原文： 任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。太祖尝抑之曰：汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，保足贵也!课彰读《诗》、
2022-02-15 10:01:43
-
《三国志·曹洪传》原文及翻译
原文： 曹洪字子廉，太祖从弟也。太祖起义兵讨董卓，至荥阳。为卓将徐荣所败。太祖失马，贼追甚急，洪下，以马授太祖，太祖辞让，洪曰：天下可无洪，不可无君。遂步从到汴水，水深不
2022-02-15 10:00:23
-
《三国志·华歆传》原文及翻译
原文： 华歆字子鱼，平原高唐人也。议论持平，终不毁伤人。同郡陶丘洪亦知名，自以明见过歆。时王芬与豪杰谋废灵帝。芬阴呼歆、洪共定计，洪欲行，歆止之曰夫废立大事伊霍之所难芬性
2022-02-15 09:59:10
-
《三国志·徐晃传》原文及翻译
原文： 徐晃字公明，河东杨人也。为郡吏，从车骑将军杨奉讨贼有功，拜骑都尉。太祖讨奉于梁，晃遂归太祖。太祖授晃兵，使击卷、原武贼，破之，拜裨将军。 太祖既围邺，破邯郸，易阳令
2022-02-15 09:52:33
-
《三国志·杨沛传》原文及翻译
原文： 杨沛字孔渠，冯翊万年人也。初平中，为公府令史，以牒除为新郑长。兴平末，人多饥穷，沛课民益畜干椹，阅其有余以补不足，如此积得千余斛，藏在小仓。会太祖为兖州刺史，西迎
2022-02-15 09:51:46
-
《三国志·杨阜传》原文及翻译
原文： 杨阜字义山，天水冀人也。察孝廉，辟丞相府，州表留参军事。 马超之战败渭南也，走保诸戎。超率诸戎渠帅以击陇上郡县，陇上郡县皆应之，惟冀城奉州郡以固守。超尽兼陇右之众，
2022-02-15 09:47:01
-
《三国志·吕范传》原文及翻译
原文： 吕范字子衡，汝南细阳人也。少为县吏，有容观姿貌。后避乱寿春，孙策见而异之，范遂自委昵，将私客百人归策。时太妃在江都，策遣范迎之。徐州牧陶谦谓范为袁氏觇候，讽县掠考
2022-02-15 09:46:02
-
《三国志·薛综传》原文及翻译
原文： 薛综字敬文，沛郡竹邑人也。少依族人避地交州，从刘熙学。士燮既附孙权，召综为五官中郎将，除合浦、交址太守。时交土始开，刺史吕岱率师讨伐，综与俱行，越海南征，及到九真
2022-02-15 09:45:12
-
《三国志·先主传》原文及翻译
原文： 先主姓刘，讳备，字玄德，汉景啼子中山靖王胜之后也。先主少孤，与母贩履织席为业，舍东南角篱上有桑树生高五丈余，退望见童童如小车盖。先主少时，与宗中诸小儿于树下戏，古
2022-02-15 09:44:14
-
《三国志·田豫传》原文及翻译
原文： 田豫，字国让，渔阳雍奴人也。先时，郡人侯音反，众数千人在山中为群盗，大为郡患。前太守收其党与五百余人，表奏皆当死。豫悉见诸系囚，慰谕，开其自新之路，一时破械遣之。
2022-02-15 09:38:28
-
《三国志·庞统传》原文及翻译
原文： 庞统，字士元，襄阳人也。少时朴钝，未有识者。颍川司马徽清雅有知人鉴，统弱冠往见徽。徽采桑于树上，坐统在树下，共语白昼至夜，徽甚异之，称统当为南州士之冠冕，由是渐显
2022-02-15 09:34:23
-
《三国志·夏侯惇传》原文及翻译
原文： 夏侯惇，字元让，沛国谯人，夏侯婴之后也。年十四，就师学。人有辱其师者，惇杀之，由是以烈气闻。 太祖初起，惇常为裨将，从征伐。太祖行奋武将军，以惇为司马，别屯白马，迁
2022-02-15 09:28:05
-
《三国志·陶谦传》原文及翻译
原文： 陶谦字恭祖，丹杨人。谦性刚直，有大节，少察孝廉，拜尚书郎，除舒令。谦在官清白，无以纠举，祠灵星，有赢钱五百，欲以臧之。谦委官而去。 会西羌寇边，皇甫嵩为征西将军，表
2022-02-15 09:27:09
-
《三国志·胡综传》原文及翻译
原文： 胡综字伟则，汝南固始人也。少孤,母将避难江东。孙策领会稽太守，综年十四，留吴与孙权共读书。策薨，权为讨虏将军，以综为金曹从事。权为车骑将军，都京，召综还，为书部，与
2022-02-15 09:26:17
-
《三国志·曹仁传》原文及翻译
原文： 曹仁字子孝，太祖从弟也。豪杰并起，仁亦阴结少，得千余人，周旋淮、泗之间，遂从太祖为别部司马，行厉锋校尉。仁数有功，拜广阳太守。太祖器其勇略，不使之郡，以议郎督骑。
2022-02-15 09:25:12
-
《三国志·许靖传》原文及翻译
原文： 许靖字文体，汝南平舆人。少与从弟劭俱知名，并有人伦臧否之称，而私情不协。劭为郡功曹，排摈靖不得齿叙，以马磨自给。颍川刘翊为汝南太守，乃举靖计吏，察孝廉。除尚书郎，
2022-02-15 09:24:26
