-
《清史稿·李森先传》原文及翻译
原文： 李森先，字琳枝，山东掖县人，明崇祯进士。顺治二年，自国子监博士考选江西道监察御史。启睿亲王发大学士冯铨贪秽及其子源淮诸不法状，略谓：明二百余年国祚，坏于忠贤，而忠
2022-09-22 09:40:25
-
《清史稿·郝浴传》原文及翻译
原文： 郝浴，字雪海，直隶定州人。少有志操，负气节。顺治六年进士，授刑部主事。时张献忠将孙可望、李定国等降明，据川南为寇，师讨之。郡县吏率军前除授，恣为贪虐。浴至，严约束
2022-09-22 09:39:09
-
《清史稿·盖方泌传》原文及翻译
原文： 盖方泌，字季源，山东蒲台人。嘉庆初，以拔贡就职州判，发陕西，署汉阴通判、石泉知县。三年，署商州州同。治州东百里曰龙驹寨，寨之东为河南，南出武关为湖北。路四通，多林
2022-09-22 09:38:11
-
《清史稿·吴汝纶传》原文及翻译 清史稿
原文： 吴汝沦，字挚父，桐城人。少贫力学，尝得鸡卵一，易松脂以照读。好文出天性，早著文名。同治四年进士，用内阁中书。曾国藩奇其文，留佐幕府，久乃益奇之，尝以汉祢衡相拟。旋
2022-09-22 09:37:03
-
《清史稿·黄宗羲传》原文及翻译
原文： 黄宗羲，字太冲，馀姚人，明御史黄尊素长子。尊素以劾魏阉死诏狱。思宗即位，宗羲入都讼冤。至则逆阉已磔①，即具疏请诛曹钦程、李实。会廷审许显纯、崔应元，宗羲对簿，出所
2022-09-22 09:21:26
-
《清史稿·李文耕传》原文及翻译
原文： 李文耕，字心田，云南昆阳人。家贫，事亲孝，服膺宋儒之学。嘉庆七年进士，以知县发山东，假归养母。母丧，服阕，补邹平。到官阅四月，不得行其志，引疾去。以官累，不得归。
2022-09-22 09:20:12
-
《清史稿·李清时传》原文及翻译
原文： 李清时，字授侯，福建安溪人，大学士光地从孙。乾隆七年进士，选庶吉士，授编修。十四年，授浙江嘉兴知府。上南巡，或议自嘉兴至杭州别辟道行民舟，清时于官塘外求得水道相属
2022-09-22 09:19:20
-
《清史稿·李之芳传》原文及译文
原文： 李之芳，字邺园，山东武定人。顺治四年进士，授金华府椎官。卓异，擢刑部主事。康熙十二年，以兵部侍郎总督浙江军务。会吴三桂反，十三年，奏请复标兵原额，督习枪炮。疏甫上
2022-09-22 09:17:43
-
《清史稿·王士祯传》原文及翻译
原文： 王士祯，字贻上，山东新城①人。幼慧，即能诗。顺治十五年进士。明年授江南扬州推官。侍郎叶成格被命驻江宁，按治通海寇②狱，株连众，士祯严反坐，宽无辜，所全活甚多。扬州
2022-09-22 09:16:36
-
《清史稿·丁宝桢传》原文及翻译
原文： 丁宝桢，字稚璜，贵州平远人。咸丰三年进士，选庶吉士。母丧里居，遵义杨隆喜反，斥家财募壮士八百捍乡里。服阕，会苗、教蜂起，巡抚蒋霨远奏留军，特旨授编修，增募至四千人
2022-09-22 09:15:35
-
《清史稿·汤斌传》原文及翻译
原文： 汤斌，字孔伯，河南睢州人。明末流贼陷睢州，母赵殉节死，事具《明史列女传》父契祖，挈斌避兵浙江衢州，顺治二年，奉父还里。 九年，成进士，选庶吉士，授国史院检计。万议修
2022-09-22 09:14:40
-
《清史稿·张伯行传》原文及翻译
原文： 张伯行，字孝先，河南仪封人。康熙二十四年进士，考授内阁中书，改中书科中书。 丁父忧归，建请见书院，讲明正学。仪封城北旧有堤，三十八年六月，大雨，溃，伯行募民囊土塞之
2022-09-22 09:13:12
-
《清史稿·童华传》原文及翻译
原文： 童华，字心朴，浙江山阴人。雍正初，为知县。时方修律例，大学士朱轼荐其才，世宗召见，命察赈直隶。乐亭、卢龙两县报饥口不实，华倍增其数。怡贤亲王与朱轼治营田水利，至永
2022-09-22 09:11:29
-
《清史稿·冯子材传》原文及翻译
原文： 冯子材，字翠亭，广东钦州人。初从向荣讨粤寇，补千总。改隶张国梁麾下，从克镇江、丹阳，尝一日夷寇垒七十余。国梁拊其背日：子勇，余愧弗如!积勋至副将。国梁殁，代领其众。
2022-09-22 09:10:12
-
《清史稿·曹锡宝传》原文及翻译
原文： 曹锡宝，字鸿书，一字剑亭，江南上海人。乾隆初，以举人考授内阁中书，充军机处章京。资深当擢侍读，锡宝辞。大学士傅恒知其欲以甲科进，乃不为请迁，二十二年，成进士，改庶
2022-09-22 09:08:06
-
《清史稿·陈汝成传》原文及翻译
原文： 陈汝成，字华学，浙江鄞县人。少随父锡嘏讲学证人社，黄宗羲曰：此程门之杨迪，朱门之蔡沈也。康熙三十年，会试第一，成进士，选庶吉士，散馆授福建漳浦知县。民好讼，严惩讼
2022-09-22 09:06:47
-
《清史稿·于敏中传》原文及翻译
原文： 于敏中，字叔子，江苏金坛人。乾隆三年一甲一名进士，授翰林院修撰。以文翰受高宗知，直懋勤殿，敕书华严、楞严两经。累迁侍讲，典山西乡试，督山东、浙江学政。 十五年，直上
2022-09-21 12:00:22
-
《清史稿·黄贞麟传》原文及翻译
原文： 黄贞麟，字振侯，山东即墨人。顺治十二年进士。十八年，授安徽凤阳推官，严惩讼师，州郡懔然。值大旱，祷雨未应，贞麟曰：得无有沉冤未雪，上干天乎?于祷雨坛下，立判诸大狱，
2022-09-21 11:58:47
-
《清史稿·杨雍建传》原文及翻译
原文： 杨雍建，字自西，浙江海宁人。顺治十二年进士，授广东高要知县。时方用兵，总督驻高要。师行征民夫，吏虑其逃，絷之官廨。当除夕，雍建命徙廊庑，撤肴馔①畀之。师中索榕树枝
2022-09-21 11:58:00
-
《清史稿·李世熊传》原文及翻译
原文： 李世熊，字元仲，宁化人。少负奇才，植大节，更危险，无所惧。于书无所不窥，然独好韩非、屈原、韩愈之书。年十六，补弟子员，旋中天启①元年副榜。兴化司李佘昌得其文，争元
2022-09-21 11:56:10
-
《清史稿·孙嘉淦传》原文及翻译
原文： 孙嘉淦，字锡公，山西兴县人。嘉淦故家贫，耕且读。康熙五十二年成进士，改庶吉士，授检讨。世宗初即位，命诸臣皆得上封事。嘉淦上疏陈三事：请亲骨肉，停捐纳，罢西兵。上召
2022-09-21 10:53:49
-
《清史稿·姚文然传》原文及翻译
原文： 姚文然，字弱侯，江南桐城人。明崇祯十六年进士，改庶吉士。顺治三年，以安庆巡抚李犹龙荐，授国史院庶吉士。五年，改礼科给事中。六年，疏请敕抚、按、道恩诏清理刑狱，勿任
2022-09-21 10:52:52
-
《清史稿·戴震传》原文及翻译
原文： 戴震，字东原，休宁人。读书好深湛之思，少时塾师授以说文，三年尽得其节目。年十六七，研精注疏，实事求是，不主一家。从婺源江永游，震出所学质之永，永为之骇叹。永精礼经
2022-09-21 10:52:08
-
《清史稿·金顺传》原文及翻译
原文： 金顺，字和甫，伊尔根觉罗氏，满洲镶蓝旗人，世居吉林。少孤贫，事继母孝。初，从征山东，授骁骑校。嗣从多隆阿援湖北，复黄梅，赐号图尔格齐巴图鲁。移师安徽，克太湖。历迁
2022-09-21 10:51:04
-
《清史稿·百龄传》原文及翻译
原文： 百龄，字菊溪，张氏，汉军正黄旗人。乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修。掌院阿桂重之，曰：公辅器也!督山西学政，改御史，历奉天、顺天府丞。百龄负才自守，不干进，邅回闲
2022-09-21 10:49:48
