-
《明史·谢铎传》原文及翻译
原文： 谢铎，字鸣治，浙江太平人。天顺末进士。改庶吉士，授编修，预修《英宗实录》。性介特，力学慕古，讲求经世务。 成化九年校勘《通鉴纲目》，上言：今天下有太平之形，无太平之
2022-09-14 15:57:26
-
《明史·本纪第八·仁宗》原文及翻译
原文： 仁宗皇帝，讳高炽，成祖长子也。幼端重沉静，好学问，从儒臣讲论不辍。 洪武二十八年，册为燕世子。太祖尝命与秦、晋、周三世子分阅卫士，还独后。问之。对曰：旦寒甚，俟朝食
2022-09-14 15:56:20
-
《明史·郭宗皋传》原文及翻译
原文： 郭宗皋，字君弼，福山人。嘉靖八年进士。擢御史。十二年十月，星陨如雨。未几，哀冲太子薨，大同兵乱。宗皋劝帝悖崇宽厚，察纳忠言，勿专以严明为治。帝大怒，下诏狱，杖四十
2022-09-14 15:54:22
-
《明史·贾应春传》原文及翻译
原文： 贾应春，字东阳，真定人。嘉靖二年进士。授南阳知县，迁和州知州。入为刑部郎中。历知潞安、开封二府。迁陕西副使。进右参政。宁羌贼起，会兵讨平之。迁按察使，左、右布政使
2022-09-14 15:53:37
-
《明史·吴桂芳传》原文及翻译
原文： 吴桂芳，字子实，新建人。嘉靖二十三年进士。授刑部主事。有崔鉴者，年十三，忿父妾凌母，手刃之。桂芳为著论拟赦。尚书闻渊曰：此董仲舒《春秋》断狱，柳子厚《复雠议》也。
2022-09-14 15:30:46
-
《明史·方岳贡传》原文及翻译
原文： 方岳贡，字四长，谷城人。天启二年进士。授户部主事，进郎中。历典仓库，督永平粮储，并以廉瑾闻。 崇祯元年，出为松江知府。海滨多盗，捕得辄杖杀之。郡东南临大海，飓潮冲击
2022-09-14 15:29:57
-
《明史·谢杰传》原文及翻译
原文： 谢杰，字汉甫，长乐人。万历初进士。除行人。册封琉球，却其馈。其使入谢，仍以金馈，卒言于朝而返之。历两京太常少卿。南京岁祀懿文太子，以祠祭司官代，杰言：祝版署御名，
2022-09-14 15:16:21
-
《明史·王弼传》原文及翻译
原文： 王弼，其先定远人，后徙临淮。善用双刀，号双刀王，初结乡里，依三台山树栅自保。逾年，帅所部来归。太祖知其才使备宿卫破张士诚兵于湖州取池州石埭攻婺源州斩守将铁木儿不花
2022-09-14 15:15:11
-
《明史·伍文定传》原文及翻译
原文： 伍文定，字时泰，松滋人。父琇，贵州参议。文定登弘治十二年进士。有膂力，便弓马，议论慷慨。授常州推官，精敏善决狱，称强吏。魏国公徐俌与民争田，文定勘归之民。刘瑾入俌
2022-09-14 15:14:11
-
《明史·潘蕃传》原文及翻译
原文： 潘蕃，字廷芳，崇德人。成化二年举进士，授刑部主事。历郎中。云南镇守中官钱能为巡抚王恕所劾，诏蕃按，尽得其实。出为安庆知府，改郧阳。时府治初设，陕、洛流民毕聚。蕃悉
2022-09-14 15:13:33
-
《明史·冯应京传》原文及翻译
原文： 冯应京，字慕冈，盱眙人。万历二十年进士。二十八年，擢湖广佥事，分巡武昌、汉阳、黄州三府。税监陈奉恣横，巡抚支可大以下唯诺惟谨，应京独以法裁之。其年十二月，有诸生妻
2022-09-14 15:12:57
-
《明史·张国维传》原文及翻译
原文： 张国维，字玉笥，东阳人。天启二年进士。授番禺知县。崇祯元年，擢刑科给事中，劾罢副都御史杨所修、御史田景新，皆魏忠贤党也。已，陈时政五事，帝不能尽用。七年，擢右佥都
2022-09-14 15:12:09
-
《明史·曾樱传》原文及翻译
原文： 曾樱 ，字仲含，峡江人。万历四十四年进士。授工部主事，历郎中。天启二年，稍迁常州知府。樱持身廉，为政恺悌公平，不畏强御。屯田御史索属吏应劾者姓名，樱不应。御史危言恐
2022-09-14 15:10:51
-
《明史·方良永传》原文及翻译
原文： 方良永，字寿卿，莆田人。弘治三年进士。督逋两广，峻却馈遗，为布政使刘大夏所器。正德初，父丧除，待铨阙下。外官朝见毕，必谒刘瑾，鸿胪导良永诣左顺门叩头毕，令东向揖瑾
2022-09-14 15:10:05
-
《明史·卫景瑗传》原文及翻译
原文： 卫景瑗，字仲玉，韩城人。天启五年进士，授河南推官。崇祯四年征授御史，劾首辅周延儒纳贿行私数事，复劾吏部侍郎曾楚卿邪佞。帝不纳。出按真定诸府。父丧不俟命竟归服阕起故
2022-09-14 15:09:20
-
《明史·瞿式耜传》原文及翻译
原文： 瞿式耜，字起田，常熟人。礼部侍郎景淳孙，湖广参议汝说子也。举万历四十四年进士。授吉安永丰知县，有惠政。天启元年调江陵。永丰民乞留，命再任。以忧归。 崇祯元年，擢户科
2022-09-14 15:08:00
-
《明史·孔克仁传》原文及翻译
原文： 孔克仁，句容人。由行省都事进郎中。尝偕宋濂侍太祖，太祖数与论天下形势及前代兴亡事。陈友谅既灭，太祖志图中原，谓克仁曰：元运既隳豪杰互争其衅可乘吾欲督两淮江南诸郡之
2022-09-14 15:07:20
-
《明史·黄佐传》原文及翻译
原文： 黄佐，字才伯，香山人。祖瑜，长乐知县，以学行闻。景泰七年举于乡，入成均，与天下士讲肄，为文章必授经术，证时务，人尽逊谓弗如也。天顺癸未，疏正身正家六事，凡数千言。
2022-09-14 15:06:31
-
《明史·阮之钿传》原文及翻译
原文： 阮之钿，字实甫，桐城诸生。崇祯中，下诏保举人才，同郡谕德刘若宰以之钿应，授谷城知县。十一年正月，之钿未至，张献忠袭陷其城，据以求抚。总理熊文灿许之，处其众数万于四
2022-09-14 14:51:04
-
《明史·谭纶传》原文及翻译
原文： 谭纶，字子理，宜黄人。历职方郎中，迁台州知府。纶沉毅知兵。时东南倭患已四年，朝议练乡兵御贼。纶亦练千人立束伍法自裨将以下节节相制分数既明进止齐一未久即成精锐倭犯栅
2022-09-14 14:50:02
-
《明史·子春传》原文及翻译
原文： 子春，字若木，万历三十二年进士。历知高阳、献二县，征授御史。太仆少卿徐兆魁攻李三才，因痛诋顾宪成。春三疏首发其憸邪。出按湖广，请予礼部侍郎郭正域及光禄少卿顾宪成恤
2022-09-14 14:45:19
-
《明史·沐春传》原文及翻译
原文： 沐春，字景春，材武有父风。年十七，从英征而番，义从征云南，从平江西寇，皆先登。积功授后军都督府金事。群臣请试职，帝曰：儿，我家人，勿试也。遂予实授。尝命录烈山囚，
2022-09-14 14:44:21
-
《明史·宋濂传》原文及翻译
原文： 宋濂、字景濂，其先金华之潜溪人，至濂乃迁浦江。幼英敏强记，就学于闻人梦吉、通《五经》。元至正中，荐授翰林编修，以亲老辞不行，入龙门山著书。洪武①中，濂首用文学受知
2022-09-14 14:43:29
-
《明史·郝杰传》原文及翻译
原文： 郝杰，字彦辅，蔚州人。父铭，御史。杰举嘉靖三十五年进士，授行人，擢御史。隆庆元年，巡抚畿辅。冬，寇大入永平，疏请蠲被掠地徭赋，且言：比年罚行于文臣而废于武弁，及于
2022-09-14 14:38:55
-
《明史·左鼎传》原文及翻译
原文： 左鼎，字周器，永新人。正统七年进士。明年，都御史王文以御史多阙，请会吏部于进士选补。帝从之。尚书王直考鼎及白圭等十余人，晓谙刑名，皆授御史。而鼎得南京。寻改北，巡
2022-09-14 14:38:03
