-
《明史·常遇春传》原文及翻译
原文： 常遇春，字伯仁、怀远人。貌奇伟，勇力绝人，猿臂善射。初从刘聚为盗，察聚终无成，归太祖于和阳。未至，困卧田间。梦神人被甲拥盾呼日：起起，主君来。惊寤，而太祖适至，即
2022-09-14 14:36:49
-
《明史·孔镛传》原文及翻译
原文： 孔镛，字韶文，景泰五年进士。知都昌县，分户九等以定役，设仓水次，便收敛，民甚赖之。改知连山，瑶、僮出没邻境，县民悉窜。镛往招之，民惊走。镛炊饭民舍，留钱偿其直以去
2022-09-14 14:36:12
-
《明史·杨涟传》原文及翻译
原文： 杨涟，字文孺。万历三十五年进士。举廉吏第一，擢户科给事中，转兵科右给事中。四十八年，神宗疾，不食且半月，皇太子未得见。涟偕诸给事、御史走谒大学士方从哲，御史左光斗
2022-09-14 14:35:07
-
《明史·潘季驯传》原文及翻译
原文： 潘季驯，字时良，乌程人。嘉靖二十九年进士，授九江推官。擢御史，巡抚广东。行均平里甲法，广人大便。临代去，疏请饬后至者守其法，帝从之。四十四年，由左少卿进右金都御史
2022-09-14 14:34:29
-
《明史·陈新甲传》原文及翻译
原文： 申用嘉，字美中，号经峪。申相国文定公时行季子也。为人恭俭廉仁，勤于职事。留侍文定京师，益肆力经史百家，口诵手钞，经寒暑不辍。讲求本朝典故，曰：吾他日当为朝廷致实用
2022-09-14 14:32:37
-
《明史·中用嘉传》原文及翻译
原文： 申用嘉，字美中，号经峪。申相国文定公时行季子也。为人恭俭廉仁，勤于职事。留侍文定京师，益肆力经史百家，口诵手钞，经寒暑不辍。讲求本朝典故，曰：吾他日当为朝廷致实用
2022-09-14 14:31:43
-
《明史·胡世宁传》原文及翻译（二）
原文： 胡世宁，性刚直，不畏强御，且知兵。除德安推官。岐王初就籓，从官骄，世宁裁之。他日复请湖田，持不可。迁南京刑部主事,应诏陈边备十策，复上书极言时政阙失,时孝宗已不豫，
2022-09-14 14:30:55
-
《明史·杨最传》原文及翻译
原文： 杨最，字殿之，射洪人。正德十二年进士。授主事。督逋山西，悯其民贫，不俟奏报辄返。尚书李鐩劾之，有诏复往。最乃与巡按御史牛天麟极陈岁灾民困状，请缓其徵。从之。 历郎中
2022-09-14 14:23:43
-
《明史·洪钟传》原文及翻译
原文： 洪钟，字宣之，钱塘人。成化十一年进士。为刑部主事，迁郎中，奉命安辑江西、福建流民。还言福建武平、上杭，江西安远、龙南，广东程乡皆流移错杂，习斗争，易乱，宜及平时令
2022-09-14 14:22:42
-
《明史·杨允绳传》原文及翻译
原文： 杨允绳，字翼少，松江华亭人。嘉靖二十三年进士。授行人。久之，擢兵科给事中。 严嵩独相，有诏廷推阁员。允绳偕同官王德、沈束陈慎简辅臣、收录遗佚二事。未几，奉命会英国公
2022-09-14 14:21:35
-
《明史·张嵿传》原文及翻译
原文： 张嵿，字时俊，萧山人。成化二十三年进士。弘治初，修《宪宗实录》，命往苏、松诸府采轶事。事竣，授上饶知县。正德初，迁兴化知府。改迁郡邑两学，取诸盐利，不以扰民。俗信
2022-09-14 14:20:11
-
《明史·焦竑传》原文及翻译
原文： 焦竑，字弱侯，江宁人。为诸生，有盛名。从督学御史耿定向学，复质疑于罗汝芳。举嘉靖四十三年乡试，下第还。定向遴十四郡名士读书崇正书院，以竑为之长。及定向里居，复往从
2022-09-14 14:17:15
-
《明史·王治传》原文及翻译
原文： 王治字本道，忻州人。嘉靖三十二年进士。除行人，迁吏科给事中。寇屡盗边，边臣多匿不奏;小胜，文臣辄冒军功。治请临阵斩获，第录将士功;文臣及镇帅不亲搏战者止赐赉。从之。
2022-09-14 14:16:22
-
《明史·曹端传》原文及翻译
原文： 曹端，字正夫，渑池人。永乐六年举人。五岁见《河图》《洛书》，即画地以质之父。及长，专心性理。其学务躬行实践，而以静存为要。读宋儒《太极图》《通书》《西铭》，叹曰：
2022-09-14 14:14:08
-
《明史·杨守谦传》原文及翻译
原文： 杨守谦字允亨，徐州人。登嘉靖八年进士，授屯田主事。擢右佥都御史巡抚山西上言偏头老营堡二所余地千九百余顷请兴举营田因荐副使张镐为提调牛种取给本土帝称为忠，即报可。俄
2022-09-14 14:13:17
-
《明史·王恕传》原文及翻译（二）
原文： 王恕字宗贯，三原人。正统十三年进士。授大理左评事。迁南京刑部右侍郎。父忧，服除，以原官总督河道。因灾变，请讲求弭灾策。帝为赐山东租一年，畿辅亦多减免。大学士商辂等
2022-09-14 14:12:26
-
《明史·金忠传》原文及翻译
原文： 金忠，鄞人。少读书，善《易》卜。兄戍通州亡，忠补戍，贫不能行，相者袁珙资之。既至，编卒伍。卖l-北平市，多中。市人传以为神。僧道衍称于成祖。成祖将起兵，托疾召忠卜，
2022-09-14 14:11:49
-
《明史·刘三吾传》原文及翻译
原文： 刘三吾，茶陵人。初名如孙，以字行。兄耕孙、焘孙皆仕元。耕孙，宁国路推官，死长枪贼难。焘孙，常宁州学正，死僚寇。三吾避兵广西，行省承制授静江路儒学副提举。明兵下广西
2022-09-14 14:11:03
-
《明史·文震孟传》原文及翻译
原文： 文震孟，字文起，待诏征明曾孙也。祖圉子博士彭，父卫辉同知元发，并有名行。震盂弱冠举于乡，十赴会试。至天启二年，殿试第一，授修撰。 时魏忠贤渐用事，数斥逐大臣。震盂愤
2022-09-14 14:02:07
-
《明史·程国祥传》原文及翻译
原文： 程国祥，字仲若，上元人。举万历三十二年进士。历知确山、光山二县，有清名。迁南京吏部主事，乞养归。服阕，起礼部主事。天启四年，吏部尚书赵南星知其可任，调为己属，更历
2022-09-14 11:57:35
-
《明史·沈链传》原文及翻译
原文： 沈链字纯甫，会稽人。嘉靖十七年进士。入为锦衣卫经历。链为人刚直，嫉恶如仇。每饮酒辄箕踞笑傲，旁若无人。锦衣帅陆炳善遇之。炳与严嵩父子交至深，以故链亦数从世蕃饮。世
2022-09-14 11:56:23
-
《明史·叶兑》原文及翻译
原文： 叶兑，字良仲，宁海人。以经济自负，尤精天文、地理、卜筮之书。时太祖①已定宁越，规取张士诚、方国珍;而察罕②兵势甚盛，遣使至金陵招太祖。兑知天运有归，以布衣献书太祖，
2022-09-14 11:54:56
-
《明史·蔡复一传》原文及翻译
原文： 蔡复一，字敬夫，同安冬。天启二年，以右副都御史抚治郧阳。岁大旱，布衣素冠，自系于狱，遂大雨。安邦彦反，贵州巡抚王三善败殁，进复一兵部右侍郎代之。兵燹之余，斗米值一
2022-09-13 17:08:49
-
《明史·王徽传》原文及翻译
原文： 王徽，字尚文，应天人。天顺四年进士。除南京刑科给事中。宪宗即位数月，与同官王渊等疏陈四事。末言：自古宦官贤良者少，奸邪者多。若授以大权，致令败坏，然后加刑，是始爱
2022-09-13 17:08:06
-
《明史·费宏传》原文及翻译（二）
原文： 费宏，字子充，铅山人。甫冠，举成化二十三年进士第一，授修撰。弘治中，迁左赞善，直讲东宫，进左谕德。武宗立，擢太常少卿。正德二年拜礼部右侍郎，寻转左。五年进尚书。
2022-09-13 17:07:20
